Übersetzung für "Retrieval time" in Deutsch
An
open-source
time
series
database,
optimized
for
fast
storage
and
retrieval
of
time
series
data.
Eine
Open-Source-Zeitreihendatenbank,
optimiert
für
die
schnelle
Speicherung
und
Abfrage
von
Zeitreihendaten.
ParaCrawl v7.1
A
deviation
to
the
recording
can
be
determined
by
measuring
the
retrieval
time.
Durch
Messen
des
Abrufzeitpunktes
kann
eine
Abweichung
zur
Aufzeichnung
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
retrieval
the
running
time
of
the
non-critical
function
can
thus
be
measured.
Nach
dem
Aufruf
kann
somit
die
Laufzeit
der
unkritischen
Funktion
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
makes
storage
or
archiving
possible
in
a
very
space-saving
manner,
so
that
all
data
which
a
dentist
requires
relating
to
his
patients
are
available
for
retrieval
at
any
time.
Durch
die
Erfindung
ist
auch
die
Speicherung
bzw.
Archivierung
in
sehr
platzsparender
Weise
möglich,
so
daß
sämtliche
Daten,
die
ein
Zahnarzt
von
seinen
Patienten
benötigt,-jederzeit
abrufbar
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
The
onboard
network
of
the
motor
vehicle,
which
for
example
has
an
operating
voltage
of
48
volts,
is
used
by
multiple
components
or
users
and/or
consumers
at
the
same
time,
wherein
electrical
energy
with
the
provided
operating
voltage
is
provided
to
the
components
for
power
retrieval,
wherein
over
time
a
maximal
current
gradient
is
provided.
Das
Bordnetz
des
Kraftfahrzeugs,
das
bspw.
eine
Betriebsspannung
von
48
V
aufweist,
wird
von
mehreren
Komponenten
bzw.
Nutzern
und/oder
Verbrauchern
gleichzeitig
genutzt,
wobei
den
Komponenten
elektrische
Energie
mit
der
vorgesehenen
Betriebsspannung
zur
Leistungsentnahme
bereitgestellt
wird,
wobei
über
die
Zeit
weiterhin
ein
maximaler
Stromgradient
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Quite
different
pulse
shapes
can
be
selected
from
the
lookup
table
by
simple
retrieval
in
real
time
with
little
outlay
in
circuitry,
processing
or
computing
effort.
Aus
der
Nachschlagetabelle
lassen
sich
ganz
unterschiedliche
Impulsformen
durch
einfachen
Abruf
mit
geringem
Schaltungs-,
Verarbeitungs-
oder
Rechenaufwand
in
Echtzeit
abrufen.
EuroPat v2
The
preferred
embodiment
can
also
be
applied
in
an
industrial
field
in
which
product
information
and
manufacturer
specifications,
for
example
in
the
framework
of
product
liability
laws,
must
be
available
for
retrieval
at
any
time,
for
example
in
the
pharmaceutical
field
in
the
development
or
production
of
medicines.
Die
Erfindung
kann
auch
in
einem
industriellen
Bereich
angewandt
werden,
in
dem
Produktinformationen
und
Herstellerangaben
beispielsweise
im
Rahmen
von
Produkthaftungsgesetzten
jederzeit
abrufbar
zur
Verfügung
stehen
müssen,
z.B.
im
Pharmabereich
bei
der
Entwicklung
bzw.
Produktion
von
Medikamenten.
EuroPat v2
W-Cap
provides
a
one-step
easy-to-use
solution
to
deparaffinisation
and
epitope
retrieval,
saving
time
and
money
and
reducing
exposure
to
harmful
chemicals
such
as
xylene.
W-Cap
stellt
eine
Einschritt-Lösung
für
die
Entparaffinierung
und
Epitopendemaskierung
dar,
die
Zeit
und
Geld
einspart
und
die
Exposition
gegenüber
schädlichen
Chemikalien
wie
Xylol
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
retrieval
time
is
defined
so
that
the
strapping
band
7
is
pulled
with
certainty
completely
out
of
the
shooting
path
and
the
shooting
and
retrieval
unit
8
.
Die
Rückhol-Zeit
ist
dabei
so
definiert,
dass
mit
Sicherheit
das
Umreifungsband
7
komplett
aus
dem
Einschießweg
und
der
Einschieß-Rückhol-Einheit
8
herausgezogen
ist.
EuroPat v2
The
connectivity
solution
allows
online
controlling
of
orders
and
practically
real-time
retrieval
of
vehicle
information
such
as
location,
fuel
level
or
maintenance
intervals.
Die
Vernetzungslösung
ermöglicht,
online
Aufträge
zu
steuern
und
Fahrzeuginformationen
wie
Standort,
Tankfüllstand
oder
Wartungsintervalle
nahezu
in
Echtzeit
abzufragen.
ParaCrawl v7.1
In
your
personal
profile,
you
will
also
find
this
consent
for
retrieval
at
any
time
and
the
opportunity
to
cancel."
In
Ihrem
persönlichen
Profil
finden
Sie
diese
Einwilligung
auch
zum
jederzeitigen
Abruf
und
die
Möglichkeit
zu
widersprechen
vor.“
ParaCrawl v7.1
All
relevant
information
such
as
offers
and
orders,
concluded
contracts
or
license
reports
are
stored
for
easy
retrieval
at
any
time.
Alle
relevanten
Informationen,
wie
z.B.
Angebote
und
Bestellungen,
abgeschlossene
Verträge
oder
Lizenzreports
sind
übersichtlich
hinterlegt
und
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
information
such
as
offers
and
orders,
concluded
contracts
or
licence
reports
are
stored
for
easy
retrieval
at
any
time.
Alle
relevanten
Informationen,
wie
z.B.
Angebote
und
Bestellungen,
abgeschlossene
Verträge
oder
Lizenzreports
sind
übersichtlich
hinterlegt
und
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
Boomset
solution,
including
RFID
automation,
self-service
kiosk
check-in,
cashless
payment,
session
management,
lead
retrieval
and
real-time
analytics,
is
used
by
more
than
1,000
organizations
in
more
than
ten
countries
around
the
world.
Die
Boomset-Lösung,
inklusive
RFID-Automatisierung,
Self-Service-Kiosk-Check-in,
bargeldloser
Bezahlung,
Session
Management,
Lead
Retrieval
und
Echtzeit
Analytics,
wird
bereits
von
über
1.000
Organisationen
in
über
zehn
Ländern
weltweit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Boomset
solution,
including
RFID
automation,
self-service
kiosk
check-in,
cashless
payment,
session
management,
lead
retrieval
and
real-time
analytics,
is
used
by
more
than
1,000
organizations
in
more
than
ten
countries
around
the
world.
XING
Events
directly
integrates
Boomset
via
an
interface.
Die
Boomset-Lösung,
inklusive
RFID-Automatisierung,
Self-Service-Kiosk-Check-in,
bargeldloser
Bezahlung,
Session
Management,
Lead
Retrieval
und
Echtzeit
Analytics,
wird
bereits
von
über
1.000
Organisationen
in
über
zehn
Ländern
weltweit
eingesetzt.Bei
XING
Events
ist
Boomset
direkt
per
Schnittstelle
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
data
may
be
retrieved
at
any
time
by
means
of
a
scanner.
Die
Daten
können
jederzeit
mit
einem
Scanner
abgerufen
werden.
Europarl v8
They
may
be
retrieved
at
any
time
and
may
also
be
linked
with
those
from
previous
measurements.
Sie
sind
jederzeit
abrufbar
und
auch
mit
denen
aus
vorangegangenen
Messungen
verknüpfbar.
EuroPat v2
The
stored
result
can
be
retrieved
any
time
by
the
get_calibration
service.
Das
gespeicherte
Ergebnis
lässt
sich
jederzeit
über
den
Service
get_calibration
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Retrieves
the
up
time
of
the
local
computer
and
prints
it
in
the
user
defined
output
format.
Bestimmt
die
Laufzeit
des
lokalen
Computers
und
gibt
sie
im
festgelegten
Format
aus.
ParaCrawl v7.1
Files
from
repartitioned
and
reformatted
drives
will
be
retrieved
in
less
time.
Dateien
aus
neu
partitionierten
und
umformatierten
Laufwerken
werden
in
kürzerer
Zeit
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
Simple
administration:Printer
status
information
can
be
retrieved
at
any
time
by
using
a
Web
Browser.
Einfache
Administration:
Druckerstatusinformationen
können
jederzeit
über
einen
Webbrowser
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
commissioning
can
be
saved
and
subsequently
retrieved
at
any
time.
Die
Ergebnisse
der
Inbetriebnahme
können
gespeichert
und
jederzeit
wieder
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
this
the
inventory
of
each
individual
coin
storage
is
known
and
retrievable
any
time.
Dadurch
ist
der
Bestand
jedes
einzelnen
Münzspeichers
jederzeit
bekannt
und
abrufbar.
EuroPat v2
The
status
of
a
process
can
be
retrieved
at
any
time
and
all
work
steps
are
documented.
Der
Status
eines
Prozesses
ist
jederzeit
abrufbar,
alle
Arbeitsschritte
werden
dokumentiert.
CCAligned v1
The
current
planning
state
for
all
plannable
channels
in
the
entire
system
can
be
retrieved
at
any
time.
Der
aktuelle
Planungsstand
über
alle
im
System
planbaren
Kanäle
ist
unternehmensweit
jederzeit
abrufbar.
CCAligned v1
Images
are
easily
stored
with
the
click
of
a
mouse
and
can
be
retrieved
at
any
time.
Mit
einem
einfachen
Mausklick
werden
Bilder
abgespeichert
und
können
jederzeit
wieder
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
are
logged
in
a
database
and
can
be
retrieved
in
real
time
via
a
browser.
Alle
Informationen
können
in
Echtzeit
mit
Hilfe
eines
Browsers
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Printer
status
information
can
be
retrieved
at
any
time
by
using
a
Web
Browser.
Informationen
zum
Druckerstatus
kann
durch
die
Verwendung
eines
Web-Browsers
jederzeit
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
message
can
be
retrieved
at
any
time.
Der
Status
einer
Meldung
kann
jederzeit
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
then
be
retrieved
at
any
time
on
a
part-specific
website.
Auf
einer
teilespezifischen
Webseite
sind
so
die
Daten
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
All
statistics,
reports,
transactions
and
customer
lists
can
be
retrieved
at
all
times.
Alle
Statistiken,
Reports,
Bewegungen
und
Kundenkarteien
sind
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Your
data
deliveries
are
held
permanently
by
us
and
can
be
retrieved
at
any
time.
Ihre
Datenlieferungen
werden
von
uns
dauerhaft
vorgehalten
und
können
jederzeit
von
Ihnen
abgerufen
werden.
CCAligned v1
Information
about
energy
consumption
and
the
charge
status
of
the
electric
vehicle
can
also
be
retrieved
at
any
time.
Auch
Informationen
über
den
Energieverbrauch
und
den
Ladestatus
des
Elektrofahrzeugs
lassen
sich
jederzeit
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
web
services
such
as
Dropbox,
Google
Drive
and
RapidShare,
documents
and
files
can
be
retrieved
at
any
time,
worldwide.
Dokumente
und
Dateien
sind
durch
Webdienste
wie
Dropbox,
Google
Drive
oder
RapidShare
weltweit
jederzeit
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
log
is
overwritten
automatically,
it
may
be
not
possible
to
retrieve
the
up
time.
Sollte
dieses
Systemlog
automatisch
überschrieben
werden,
kann
die
Laufzeit
unter
Umständen
nicht
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1