Übersetzung für "Reticulo-endothelial" in Deutsch
The
iron
is
held
in
the
reticulo-endothelial
system
and
is
no
longer
available
for
erythropoiesis.
Das
Eisen
wird
im
retikuloendothelialen
System
festgehalten
und
steht
nicht
mehr
für
die
Erythropoese
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Deposition
of
iron
in
the
reticulo-endothelial
system,
liver
and
spleen
was
recorded
in
dogs
administered
250
mg/kg/day
ferric
maltol.
Eine
Ablagerung
von
Eisen
im
retikuloendothelialen
System,
der
Leber
und
der
Milz
wurde
bei
Hunden
festgestellt,
denen
250
mg/kg/Tag
Eisen(III)-Maltol
verabreicht
worden
war.
ELRC_2682 v1
Deposition
of
iron
in
the
reticulo-endothelial
system,
liver
and
spleen
was
recorded
in
dogs
adminstered
250
mg/kg/day
ferric
maltol.
Eine
Ablagerung
von
Eisen
im
retikuloendothelialen
System,
der
Leber
und
der
Milz
wurde
bei
Hunden
festgestellt,
denen
250
mg/kg/Tag
Eisen(III)-Maltol
verabreicht
worden
war.
TildeMODEL v2018
Thus,
for
example,
fat
administration
leads
to
disturbances
in
fat
utilization,
which
in
turn
result
in
a
great
increase
in
the
fat
concentration
in
the
serum,
which
can
entail
liver
damage
and
blockade
of
the
reticulo-endothelial
system.
Sie
führt
z.
B.
zu
Störungen
in
der
Fettverwertung,
die
wiederum
die
Ursache
für
einen
starken
Anstieg
der
Fettkonzentration
im
Serum
ist,
die
eine
Leberschädigung
und
Blockade
des
Retikuloendothelialen
Systems
nach
sich
ziehen
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
basic
disorder
lies
in
the
lacking
release
of
iron
from
the
iron
depots
(in
the
reticulo-endothelial
cells)
into
the
plasma
(and
thus,
into
the
erythron
as
well),
whereby
normal
compensation
mechanisms
are
not
triggered.
Die
Grundstörung
liegt
also
in
der
fehlenden
Abgabe
des
Eisens
aus
den
Eisenspeichern
(in
den
retikuloendothelialen
Zellen)
in
das
Plasma
(somit
auch
in
das
Erythron),
wodurch
die
normalen
Kompensationsmechanismen
nicht
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
Committee
was
provided
with
information
on
metabolism,
absorption,
reticulo-endothelial
system
(RES)
storage,
acute
toxicity,
short
term
studies
in
rat,
cat
and
dog,
long
term
feeding
studies
in
rat
and
dog,
teratogenicity
studies,
in
vitro
mutagenicity
studies,
a
study
of
the
effects
on
the
canine
immune
system,
data
on
the
current
levels
of
the
contaminant
hydrazine,
and
observations
in
man.
Dem
Ausschuß
wurden
Informationen
über
Stoffwechsel,
Absorption,
Speicherung
im
retikuloendothelialen
System
(RES),
akute
Toxizität,
Kurzzeituntersuchungen
mit
Ratten,
Katzen
und
Hunden,
Langzeitfütterungsuntersuchungen
mit
Ratten
und
Hunden,
Teratogenitätsuntersuchungen,
in
vitro
Mutagenitätsuntersuchungen,
eine
Untersuchung
über
die
Auswirkungen
auf
das
Immunsystem
bei
Hunden,
Daten
über
die
heutigen
Mengen
des
Kontaminanten
Hydrazin
sowie
über
Beobachtungen
am
Menschen
vorgelegt.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
effect
of
the
artificial
carriers
on
the
coagulation
system,
the
immune
defense
system,
particularly
complement
activation,
activation
of
the
reticulo-endothelial
system,
and
the
specific
immune
response
are
of
great
interest.
Weiters
ist
der
Einfluss
der
künstlichen
Träger
auf
das
Gerinnungssystem,
das
Abwehrsystem,
insbesondere
die
Komplementaktivierung,
die
Aktivierung
des
Retikuloendothelialen
Systems
und
die
spezifische
Immunantwort
von
großem
Interesse.
EuroPat v2
The
particles
are
incorporated
by
macrophages
of
the
reticulo-endothelial
system
within
a
short
time,
thereby
being
removed
from
the
circulation.
Die
Partikel
werden
innerhalb
kurzer
Zeit
von
Makrophagen
des
retikuloendothelialen
Systems
aufgenommen
und
somit
aus
der
Zirkulation
entfernt.
EuroPat v2