Übersetzung für "Retention feature" in Deutsch
Simplify
installations
with
snap-in
LED
retention
feature.
Vereinfachen
Sie
Installationen
mit
der
LED-Einrastfunktion.
ParaCrawl v7.1
Simplify
installations
with
our
snap-in
LED
retention
feature.
Vereinfachen
Sie
Installationen
mit
unserer
LED-Einrastfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
base
portion
extends
through
the
mounting
aperture,
and
the
retention
feature
prevents
the
base
portion
from
being
removed
from
mounting
aperture.
Der
Basisteil
erstreckt
sich
durch
die
Befestigungsöffnung,
und
das
Haltemerkmal
verhindert
ein
Entfernen
des
Basisteils
aus
der
Befestigungsöffnung.
EuroPat v2
The
valve
member
42
includes
a
mounting
base
portion
44,
and
integrally
formed
with
the
base
portion
44
is
a
retention
feature
46
.
Das
Ventilglied
42
enthält
einen
Befestigungsbasisteil
44,
und
mit
dem
Basisteil
44
ist
integral
ein
Haltemerkmal
46
ausgebildet.
EuroPat v2
The
base
portion
44
is
disposed
in
the
mounting
aperture
34,
and
the
retention
feature
46
maintains
the
connection
between
the
valve
member
42
and
the
inner
wall
32,
by
preventing
the
base
portion
44
from
being
removed
(i.e.,
moved
through)
from
the
mounting
aperture
34
.
Der
Basisteil
44
ist
in
der
Befestigungsöffnung
34
angeordnet,
und
das
Haltemerkmal
46
hält
die
Verbindung
zwischen
dem
Ventilglied
42
und
der
Innenwand
32
dadurch
aufrecht,
dass
ein
Entfernen
des
Basisteils
44
aus
der
Befestigungsöffnung
34
(das
heißt
sein
Bewegen
dort
hindurch)
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
valve
member
42
is
located
such
that
a
portion
of
the
inner
wall
32
is
located
between
the
retention
feature
46
and
the
flexible
flange
portion
48
.
Das
Ventilglied
42
ist
so
positioniert,
dass
ein
Teil
der
Innenwand
32
zwischen
dem
Haltemerkmal
46
und
dem
flexiblen
Flanschteil
48
positioniert
ist.
EuroPat v2
A
further
especially
preferred
embodiment
is
characterized
in
that
the
articulator
mounting
plate,
moved
from
the
articulator
specific
threads
and
millings,
also
features
retention
places
for
the
connecting
medium
which
on
the
model
side
are
hollow
recesses
or
conical
borings
and
which
are
arranged
in
such
a
manner
that
the
retention
elements
of
the
model
plate
interact
without
disturbance
with
those
and
that
also
in
the
case
of
a
necessary
special
change
of
the
model
plate
no
influencing
of
the
retention
elements
takes
place.
Eine
weitere
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auch
die
Artikulatormontageplatte,
versetzt
von
den
artikulatorspezifischen
Gewinde
und
Fräsungen,
Retentionsstellen
für
das
Verbindungsmedium
aufweist,
die
zur
Modellseite
als
untersichgehende
Aussparungen
oder
konische
Durchbohrungen
vorliegen
und
die
so
angeordnet
sind,
daß
die
Retentionselemente
der
Modellplatte
störungsfrei
in
diese
eingreifen,
und
daß
auch
bei
einer
erforderlichen
räumlichen
Veränderung
der
Modellplatte
keine
Beeinflussung
der
Retentionselemente
stattfindet.
EuroPat v2