Übersetzung für "Retarders" in Deutsch
Basically,
all
known
developing
retarders
which
satisfy
this
condition
are
suitable.
Geeignet
sind
grundsätzlich
alle
bekannten
Entwicklungsverzögerer,
welche
diese
Bedingung
erfüllen.
EuroPat v2
Basically
all
known
developing
retarders
which
satisfy
this
condition
are
suitable.
Geeignet
sind
grundsätzlich
alle
bekannten
Entwicklungsverzögerer,
welche
diese
Bedingungen
erfüllen.
EuroPat v2
In
principle,
all
known
development
retarders
which
meet
this
condition
are
suitable.
Geeignet
sind
grundsätzlich
alle
bekannten
Entwicklungsverzögerer,
welche
diese
Bedingung
erfüllen.
EuroPat v2
The
aqueous
solutions
of
the
quaternized
condensation
products
can
be
used
directly
as
retarders.
Die
wäßrigen
Lösungen
der
quaternisierten
Kondensationsprodukte
können
direkt
als
Retarder
verwendet
werden.
EuroPat v2
Bases,
typically
tertiary
amines,
can
be
added
as
retarders.
Als
Verzögerer
können
Basen,
typischerweise
tertiäre
Amine,
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Inhibitors
and
retarders
are
generally
combined
under
the
general
term
stabilizers.
Inhibitoren
und
Retarder
werden
im
allgemeinen
unter
dem
Oberbegriff
Stabilisatoren
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Below,
however,
both
inhibitors
and
retarders
are
to
be
understood
as
meaning
inhibitors.
Im
folgenden
sollen
jedoch
sowohl
Inhibitoren
als
auch
Retarder
als
Inhibitoren
verstanden
werden.
EuroPat v2
Retarders
can
be
attached
to
the
gearbox,
or
installed
in
the
drive
train.
Inline-Retarder
werden
an
das
Getriebe
an-
oder
frei
in
den
Antriebsstrang
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Voith
inline
retarders
are
installed
directly
onto
the
transmission
or
freely
to
the
driveline.
Voith
Inline-Retarder
werden
direkt
am
Getriebe
oder
frei
in
den
Antriebsstrang
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
various
setting
retarders
in
aqueous
gypsum
mixtures
was
tested.
Die
Wirksamkeit
verschiedener
Abbindeverzögerer
wurde
in
wässrigen
Gipsmischungen
getestet.
EuroPat v2
The
setting
retarders
can
also
be
used
in
hydrate-forming
binders
other
than
gypsum,
for
example.
Auch
können
die
Abbindeverzögerer
beispielsweise
in
anderen
hydratbildenden
Bindemitteln
als
Gips
eingesetzt
werden.
EuroPat v2