Übersetzung für "Retainer bolt" in Deutsch

Furthermore, in the slide 7 a retainer bolt 11 is seated which, in the illustrated state of operation, forms a stop for the indicating element designed as a retainer catch 12.
Im Schieber 7 sitzt ferner ein Haltebolzen 11, der im dargestellten Betriebszustand einen Anschlag für das als Haltefalle 12 ausgebildete Anzeigeorgan bildet.
EuroPat v2
The groove support eliminates a separate retainer fastening bolt or contact with a fastening bolt and improves ease of assembly, proper positioning and wearability of the retainer.
Die Nut erspart eine separate Befestigung für den Drahthalter in Form eines Bolzens oder eines Kontakts mit einem Bolzen und verbessert die Leichtigkeit des Zusammenbauens, die Positionierung und die Verschleißfestigkeit des Drahthalters.
EuroPat v2
The bolt welding head has linear drive that is not shown in greater detail, which can move a welding axle 11 with a welding bolt retainer 13 fastened Onto it in an axial direction, i.e., feed direction V and the opposing direction R.
Der Bolzenschweißkopf weist einen nicht näher gezeigten Linearantrieb auf, der eine Schweißachse 11 mit einem daran befestigten Schweißbolzenhalter 13 in axialer Richtung, d.h. in Vorschubrichtung V und in Gegenrichtung R bewegen kann.
EuroPat v2
The welding bolt retainer 13 and the case 17 are connected electrically with a common contact recognition device 23 so that both are exposed to the same voltage.
Der Schweißbolzenhalter 13 und die Hülse 17 sind elektrisch mit einer gemeinsamen Kontakterkennungseinrichtung 23 verbunden, so daß an beiden die gleiche Spannung anliegt.
EuroPat v2
At the end of the piston of repositioning cylinder 12, a grooved block 11 is arranged there which engages into a retainer bolt 10 mounted externally at the eccentric bush 5 .
Am Ende des Kolbens des Verstellzylinders 12 ist dabei ein Nutblock 11 angeordnet, der an einem an der Exzenterbüchse 5 außen angebrachten Haltebolzen 10 angreift.
EuroPat v2
A retaining bolt 11 is equipped, for example, with a PTFE-containing coating.
Auch ein Haltebolzen 11 ist z.B. mit einer PTFE-haltigen Beschichtung ausgestattet.
EuroPat v2
For example, the connecting means can be retaining bolts or similar retaining means.
Die Verbindungsmittel können beispielsweise Haltebolzen oder ähnliche Verbindungsmittel sein.
EuroPat v2
As mentioned above, the connecting means can be retaining bolts.
Wie voranstehend erwähnt wurde, können die Verbindungsmittel Haltebolzen sein.
EuroPat v2
Further, it is possible that the retaining elements or the retaining bolts extend in the longitudinal direction.
Ferner ist es möglich, dass die Halteelemente oder Haltebolzen in Längsrichtung verlaufen.
EuroPat v2
The retaining bolts 8 are used for securing mountings shown in FIG.
Die Haltebolzen 8 dienen zur Befestigung von in Fig.
EuroPat v2
The recess R may also be formed by lateral grooves positioned opposite one another in the retaining bolt.
Die Aussparung R kann auch durch seitliche gegenüberstehende Kerben im Haltebolzen gebildet werden.
EuroPat v2
The detent pin 92 is guided axially in an axial opening 97 in the retaining bolt 90 .
In dem Halte-Bolzen 90 ist axial verschieblich der Auslöse-Stift 92 geführt.
EuroPat v2
A disengaging element 4 is located movably on the retaining bolt 2 .
Auf dem Halte-Bolzen ist verschieblich das Entriegelungsteil 4 angeordnet.
EuroPat v2
The retaining bolt 2 is guided in the bush 10 .
In der Buchse 10 ist der Halte-Bolzen 2 geführt.
EuroPat v2
The hollow split pins 114 can also be replaced by spring retainer bolts.
Die Hohlspannstifte 114 können auch durch Federklappbolzen ersetzt werden.
EuroPat v2
On the one hand, the retaining bolt can be fixedly connectible with a skateboard deck.
Der Haltebolzen kann einerseits fest mit einem Deck eines Skateboards verbindbar sein.
EuroPat v2
The retaining bolt can here be connected with the skateboard deck with screws or adhesive.
Dabei kann der Haltebolzen mit dem Deck des Skateboards schraubverbindbar oder klebeverbindbar sein.
EuroPat v2
A spring washer 20 retains the bolt 16 in engagement with the disc 6.
Durch einen Federring 20 wird der Bolzen 16 in Eingriff mit der Scheibe 6 gehalten.
EuroPat v2
As a result of displacement counter to the force of compression springs 14, the retaining bolts 6 release the harness.
Durch Verschiebung entgegen der Kraft von Druckfedern 14 geben die Haltebolzen 6 das Gurtzeug frei.
EuroPat v2
However, two or more retaining bolts 15 can be provided to secure each base plate 13.
Es können aber auch zwei oder mehrere Haltebolzen 15 zur Festlegung jeder Grundplatte 13 vorgesehen sein.
EuroPat v2
Then the eccentric sleeve 23, which in this case has an internally threaded bore, is screwed onto the retaining bolt 9 .
Anschließend wird die Exzenterhülse 23, die vorliegend eine Innengewindebohrung aufweist auf den Haltebolzen 9 aufgeschraubt.
EuroPat v2
Retaining bolt 15 is provided approximately in a central area of the length of base plate 13.
Der Haltebolzen 15 ist etwa in einem mittleren Bereich der Längserstreckung der Grundplatte 13 vorgesehen.
EuroPat v2
The bore 25 of the latch pin 24 cooperates with a metallic retaining bolt 26 (FIG.
Die Ausnehmung 25 des Zapfenteils 24 wirkt mit einem metallischen Haltebolzen 26 zu­sammen (Fig.
EuroPat v2
An axial compression spring is engaged between the two coupler elements, which are held together by retaining bolts.
Zwischen den beiden Kupplungstei­len ist eine Axialdruckfeder eingespannt, die mittels Haltebol­zen zusammengehalten sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was retained bolt bolt retainer retaining bolt
should be retained retainer bolt retain the bolt
retainer the retainer