Übersetzung für "Retain access" in Deutsch

Mini-grids can ensure that consumers retain access to power when the grid suffers interruptions.

Nevertheless, Amazon figures to retain access to the valuable data on the business conducted by Skill providers.

With our delivery service you retain flexible access and can use your space more effectively.

Administrators retain control over access via user management that is regulated by an active directory.

The European Community was therefore forced to conclude international agreements in order to retain access to fishing grounds and thus ensure the livelihood of the Community' s fishermen.

We need only consider how European powers continue to interfere in Africa, whether directly, using political or military power, or by arranging things so that they can develop their own raw materials for their own companies and retain access to them.

It is unfortunate that Germany, Austria and certain other Member States failed to heed that appeal and still retain barriers preventing access to the labour market.

Brazil doesn’t have the institutional equivalent of the European Central Bank to do “whatever it takes” to retain access to credit at reasonable interest rates as it pursues fiscal and structural adjustment.

They want Britons to believe not only that the City of London would remain Europe’s top financial center, but also that the UK would retain access to the EU’s single market, even without free movement of labor.

So the question here is how British producers can retain access to the EU market (and vice versa) if they are no longer party to the legislation.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may retain restrictions on access to employment, where the employment activities entail involvement in the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State.

It is should also be noted that the comments sent to the Commission in reaction to the Green Paper on the security of energy supply are generally very much in favour of maintaining minimum coal production capacities in order to retain access to reserves.

Member States may retain restrictions on access to employment, provided such employment activities entail occasional involvement in the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State and where, in accordance with existing national or Community law, these activities are reserved to nationals.

Member States may retain restrictions on access to employment activities, in cases where, in accordance with existing national or Community law, these activities are reserved to nationals, Union citizens or EEA citizens.

Member States may retain restrictions on access to employment or self-employed activities, provided such activities entail even occasional involvement in the exercise of public authority and responsibility for safeguarding the general interest of the State in cases where, in accordance with existing national or Community legislation, these activities are reserved to nationals.

Member States may retain restrictions to access to employment or self-employed activities in cases where, in accordance with existing national or Community legislation, these activities are reserved to nationals, EU or EEA citizens.

With a deteriorating public transport sector, for many citizens, particularly in rural areas, this was the only possible way to retain access to any form of personal transport.

As the honourable Member is aware, Article 6 of the socalled basic Regulation, that is Regulation No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture, lays down that Member States are authorized to retain access restrictions within the 12 nautical mile limit until 31 De cember 2002.

Additional research will then de termine the duration for which the benefits attributable to the AR system can persist, relative to the participants who retain access to the system.

However, these types of benefits are specifically related to empowering parents to work or retain access to work, and are thus related to policies to reduce discrimination against parents.

It is clearly in the Community's interest to retain easy access to the American market, which has become its largest export outlet.

Relations to date between the Community and Austria other hand, to retain access to its traditional markets led, from 1969 onwards, to talks on the conclusion of an agreement sui generis (based on Article 113, not, as previously, on Article 238 of the EEC Treaty).

We recommend using the vehicle s Wi-Fi hotspot when the car phone is in use so that your mobile phone s apps retain access to the Internet.