Übersetzung für "Retail shelf" in Deutsch

The Shelf Retail Ready Pack also adds value throughout the supply chain.
Das Shelf Retail Ready Pack bietet Mehrwert in der gesamten Lieferkette.
ParaCrawl v7.1

Injection Moulded Retail and shelf Ready Packaging offer some major advantages:
Spritzgegossene retail- und regalfertige Verpackungen bieten mehrere große Vorteile:
ParaCrawl v7.1

The Shelf Retail Ready Pack was awarded in the "Food" category.
Das Shelf Retail Ready Pack wurde in der Kategorie Lebensmittel ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

With its compact design, the EP1031r can be deployed anywhere, including retail shelf edges, hotel front desks, in meeting rooms, or on classroom doors.
Durch sein kompaktes Design kann das EP1031r überall aufgestellt werden, auch an Ladenregalkanten, Hotelrezeptionen, in Besprechungsräumen oder an Klassenzimmertüren.
ParaCrawl v7.1

It was interesting to see that in packaging intended for the retail shelf, there was little plastic in evidence with most of the exhibitors showing cartons, bags and bottles all made from renewable materials and most of those exhibiting were proudly displaying the environmental benefits of their packaging ideas and designs.
Es war interessant zu sehen, dass es unter den Verpackungen, die für das Einzelhandelsregal bestimmt sind, wenig Kunststoff zu sehen gab, während die meisten Aussteller Faltschachteln, Beutel und Flaschen aus erneuerbaren Materialien zeigten und stolz auf die Umweltvorteile ihrer Ideen und Designs hinwiesen.
ParaCrawl v7.1

Reduced headspace offers optimal pack size, ensuring better logistics, optimised retail shelf utilisation and less waste at consumer’s level.
Der reduzierte Gasraum bietet eine optimale Verpackungsgröße, was eine Kostenreduzierung bei der Logistik bedeutet, ferner eine optimierte Nutzung der Regalfläche beim Einzelhandel und schließlich weniger Abfall auf Verbraucherebene.
ParaCrawl v7.1

The shape of the freestanding 360 ° bar, the floor graphics and the retail shelf elements, which are harmoniously connected by the cellular connection, derive from this.
Aus dieser leitet sich die Form der freistehenden 360° Bar, die Bodengraphik sowie die Retail Regalelemente ab, die durch den zellularen Bezug harmonisch verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

The properties of the new AP-Tec products offer enhanced performance during packaging production and aesthetic advantages to the packaged product on the retail shelf.
Die Eigenschaften der neuen AP-Tec Produkte bieten eine höhere Leistung bei der Verpackungsproduktion und ästhetische Vorteile für das verpackte Produkt im Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1

At the shared booth the initiative shows the entire cycle of a PET and HDPE bottle made of recyclates, from the collection of plastic waste in the Yellow Bag and the processing of recycled plastic into new packaging to the product on the retail shelf.
Auf dem gemeinsamen Stand zeigt die Initiative den gesamten Kreislauf einer PET- und HDPE-Flasche aus Recyclat: von der Sammlung der Kunststoffabfälle im Gelben Sack über die Verarbeitung der recycelten Kunststoffe zu neuen Verpackungen bis zum Produkt im Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1

Given today's resource-saving and cost-cutting drives, this in itself is a huge advantage, especially in conjunction with a distinctive packaging design that ensures high recognition value on the retail shelf.
Bei der heute angestrebten Ressourcenschonung und Kostenreduktion ist dies ein enormer wirtschaftlicher Vorteil, zusätzlich kombiniert mit markantem Verpackungsdesign für hohe Wiedererkennung im Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1

Further improvement has also been made to the lightfastness, which was already the best on the market, and which is crucial for a package to keep looking fresh over time on the retail shelf.
Eine weitere Verbesserung hat ebenfalls die Lichtbeständigkeit erfahren, die bereits die beste auf dem Markt war und einen entscheidenden Einfluss auf die langanhaltend frische Optik einer Verpackung im Einzelhandelsregal hat.
ParaCrawl v7.1

And customers around the world leverage BarTender's intuitive design features and its ability to include content from a wide variety of data sources to help them create retail and shelf signage, drive print-and-apply systems, perform direct part marking, laser etch metal tags, and more.
Kunden überall auf der Welt nutzen die intuitiven Designfunktionen und die Fähigkeit von BarTender, Inhalte aus einer großen Vielfalt von Datenquellen einzubinden, um Beschilderungen im Einzelhandel zu erstellen, Etikettiersysteme zu betreiben, Teile direkt zu kennzeichnen, Metallschilder mit Laser zu beschriften und mehr.
ParaCrawl v7.1

During this years' Interpack, DS Smith was praised by the international jury of the World Packaging Organisation (WPO) for their Wine-Star display and the Shelf Retail Ready Pack concept.
Auf der diesjährigen Interpack ist DS Smith von der internationalen Jury der World Packaging Organisation (WPO) für das Wine-Star Display und das Shelf Retail Ready Pack Konzept augezeichnet worden.
ParaCrawl v7.1

The data on the label on the retail shelf gives the history of every apple through the region of origin to the processing plant.
Anhand der Angaben auf der Etikette im Verkaufsregal kann der Weg jedes Apfels von der Obstgenossenschaft bis hin zur Anlage rückverfolgt werden.
ParaCrawl v7.1

With its compact design, the EP1032r-T can be deployed anywhere, including retail shelf edges, hotel front desks, in meeting rooms, or on classroom doors.
Durch sein kompaktes Design kann das EP1032r-T überall aufgestellt werden, auch an Ladenregalkanten, Hotelrezeptionen, in Besprechungsräumen oder an Klassenzimmertüren.
ParaCrawl v7.1

The prototype with the highest market potential as well as the optimal placement and presentation on the retail shelf can be determined in this way.
Der Prototyp mit den größten Marktchancen lässt sich auf diese Weise ebenso eruieren wie die optimale Platzierung und Präsentation im Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1

But unlike the case of a website, you will only be able to showcase a limited number of products in a retail shelf.
Aber im Gegensatz zu dem Fall einer Website, Sie werden nur in der Lage sein, eine begrenzte Anzahl von Produkten in einem Verkaufsregal zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Reusable retail and Shelf Ready packaging (RRR) can enhance profitability from factory floor to retail store, delivering lower supply chain costs, increased product availability and efficient replenishment.
Wiederverwendbare, retail- und regalfertige Verpackungen (RRR) können die Rentabilität verbessern, von der Fabrik bis zum Einzelhandelsgeschäft, durch geringere Kosten in der Lieferkette, höhere Verfügbarkeit des Produkts und effizientes Auffüllen.
ParaCrawl v7.1

We supply only high quality and sturdy boxes and containers, adequate for long term use and easy to clean. Logistic Packaging is at the heart of many industry operations, and distribution and retail are two of our specialty sectors. From the manufacturing plant to the retail store shelf, your merchandize will be safe inside our containers and boxes.
Logistic Packaging ist das Kernstück vieler industrieller Tätigkeiten, und Distribution und Einzelhandel sind zwei unserer Spezialbereiche. Von der Produktion bis hin zum Verkaufsregal, Ihre Ware befindet sich einem sicheren Zustand innerhalb unserer Behälter und Kisten.
ParaCrawl v7.1