Übersetzung für "Retail segment" in Deutsch
TheÂ
*carbo-RackÂ
series
is
perfectly
suited
to
the
requirements
in
the
retail
food
segment.
Die
*carbo-Rack
Serie
ist
perfekt
auf
die
Anforderungen
im
Lebensmitteleinzelhandel
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
retail
segment
has
been
recording
growth
for
years
now,
especially
in
e-commerce.
Der
türkische
Einzelhandel
verzeichnet
seit
Jahren
Umsatzsteigerungen,
besonders
im
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
revenue
in
the
"Retail"
segment
declined
significantly
as
against
the
previous
year.
Dagegen
lag
der
Umsatz
im
Segment
"Retail"
deutlich
unter
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privatkunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Turnover
in
the
Retail
segment
also
increased
in
the
second
quarter
of
2019.
Auch
das
Segment
Retail
verzeichnete
im
zweiten
Quartal
2019
ein
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
and
small
business
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privat-
und
Small
Business-Kunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
three
years
he
created
the
product
strategy
and
segment
roadmap
of
the
Segment
Retail
&
Hospitality.
In
den
folgenden
drei
Jahren
erarbeitete
er
die
Produktstrategie
und
Roadmap
des
Segments
Retail
and
Hospitality.
ParaCrawl v7.1
The
Retail/Savings
Banks
segment
could
not
quite
match
the
pre-tax
result
of
the
previous
year.
Das
Segment
Retail/Sparkassen
konnte
beim
Vorsteuerergebnis
nicht
ganz
an
das
Vorjahr
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
The
Estonians
are
advanced
users
of
electronic
means
of
payment
(i.e.
some
95%
of
adult
population
have
bank
accounts
and
almost
30%
of
payments
in
retail
segment
are
electronic)
which
should
make
the
cash
changeover
somewhat
easier
and
alleviate
the
burden
put
on
financial
institutions
in
the
changeover
period.
Die
Esten
sind
versierte
Nutzer
elektronischer
Zahlungsmittel
(d.h.
rund
95
%
der
Erwachsenen
verfügen
über
ein
Bankkonto
und
fast
30
%
der
Zahlungen
im
Einzelhandel
erfolgen
elektronisch),
was
die
Bargeldumstellung
etwas
erleichtern
und
die
Finanzinstitute
während
der
Umstellung
entlasten
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
aforementioned
developments
had
a
positive
effect
on
renovations
and
maintenance
segments
(positive
implications
for
the
production,
sales
and
profitability
of
the
down-stream
industry
as
profit
margins
are
higher
in
the
retail
segment).
Die
genannten
Maßnahmen
wirkten
sich
positiv
auf
die
Segmente
Renovierung
und
Instandhaltung
aus
(sie
hatten
positive
Auswirkungen
auf
Produktion,
Verkäufe
und
Rentabilität
der
nachgelagerten
Industriebranchen,
da
die
Gewinnspannen
im
Einzelhandel
größer
sind).
DGT v2019
This
comparison
is
not
appropriate,
because
Treasury
products
are
distributed
essentially
to
institutional
investors,
while
bank
bonds
and
postal
savings
certificates
are
distributed
according
to
the
typical
process
of
the
retail
segment
of
the
market.
Ein
Vergleich
mit
diesen
Finanzprodukten
ist
aber
nicht
geeignet,
weil
Staatsanleihen
eher
bei
institutionellen
Investoren
platziert
werden,
Bankanleihen
und
BFP
hingegen
eher
nach
dem
für
das
Retail-Segment
typischen
Verfahren.
DGT v2019
No
matter
whether
you
are
searching
for
a
classic
Promo
Lady
in
the
food
retail
segment
or
planning
a
spectacular
guerrilla
event
-
the
crewDesigners
can
offer
you
tailor-made
solutions
and
successful
marketing
measures.
Ob
die
klassische
Werbedame
im
Lebensmitteleinzelhandel
oder
die
spektakuläre
Guerilla-Promotionaktion
-
die
crewDesigner
bieten
Ihnen
für
Ihr
Unternehmen
maßgeschneiderte
Lösungen
und
erfolgsversprechende
Marketingmaßnahmen
an.
CCAligned v1
The
move
into
this
additional
digital
and
retail
signage
segment
secures
the
company’s
leading
position
as
a
provider
of
what
is
arguably
the
widest
portfolio
of
display
and
projection
solutions
on
the
market.
Mit
der
Eroberung
dieses
zusätzlichen
Digital
und
Retail
Signage
Segments
festigt
das
Unternehmen
die
Spitzenposition
als
Anbieter
des
wohl
breitesten
Portfolios
an
Display-
und
Projektionslösungen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1