Übersetzung für "Retail scheme" in Deutsch

The payment scheme owner or, where there is no formal payment scheme owner, the leading participant of a new entrant retail payment scheme which has participants in at least eight Member States, may apply to the competent authorities in the Member State where the payment scheme owner or leading participant is located for a temporary exemption from the conditions set out in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1.
Der Inhaber eines Zahlverfahrens oder mangels eines offiziellen Inhabers eines Zahlverfahrens der führende Teilnehmer eines neuen Massenzahlverfahrens, das Teilnehmer in mindestens acht Mitgliedstaaten hat, kann bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem der Eigentümer des Zahlverfahrens oder der führende Teilnehmer ansässig ist, eine befristete Ausnahme von den Anforderungen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b beantragen.
DGT v2019

Support waste-reducers Take your shopping basket to retailers, schemes and restaurants who are actively trying to reduce waste, for example by donating excess food.
Unterstützen Sie Müllvermeider Erledigen Sie Ihren Einkauf in Läden, Einrichtungen und Restaurants, die sich aktiv dafür einsetzen, Müll zu vermeiden, zum Beispiel indem sie überschüssige Lebensmittel spenden.
ParaCrawl v7.1

Take your shopping basket to retailers, schemes and restaurants who are actively trying to reduce waste, for example by donating excess food.
Erledigen Sie Ihren Einkauf in Läden, Einrichtungen und Restaurants, die sich aktiv dafür einsetzen, Müll zu vermeiden, zum Beispiel indem sie überschüssige Lebensmittel spenden.
ParaCrawl v7.1