Übersetzung für "Restructuring debt" in Deutsch
Enhanced
debt
restructuring
will
help
to
strengthen
economic
recovery.
Eine
erweiterte
Umschuldung
wird
die
wirtschaftliche
Erholung
fördern.
Europarl v8
Calls
for
immediate
debt
restructuring
went
unheeded.
Rufe
nach
einer
sofortigen
Umschuldung
wurden
nicht
beachtet.
News-Commentary v14
Sovereign
debt
restructuring
has
a
long
and
often
torturous
history.
Die
Umstrukturierung
staatlicher
Schulden
hat
eine
lange
und
häufig
qualvolle
Geschichte.
News-Commentary v14
The
recent
Greek
debt
restructuring
had
to
confront
this
issue.
Bei
der
jüngsten
Schuldenumstrukturierung
Griechenlands
stellte
sich
dieses
Problem.
News-Commentary v14
So
it
is
not
debt
restructuring,
but
its
absence,
that
is
“immoral.”
Demnach
ist
nicht
die
Umschuldung
„unmoralisch“,
sondern
ihre
Abwesenheit.
News-Commentary v14
Debt
restructuring
would
have
given
Europe
the
reset
it
needed.
Eine
Umstrukturierung
der
Schulden
hätte
Europa
zu
einem
notwendigen
Neustart
verholfen.
News-Commentary v14
The
inapplicability
of
Chapter
9
makes
orderly
debt
restructuring
very
difficult.
Die
Nichtanwendbarkeit
von
Chapter
9
macht
eine
geregelte
Schuldenumstrukturierung
sehr
schwierig.
News-Commentary v14
Loans
for
debt
restructuring
are
not
per
se
excluded
from
renegotiated
loans.
Kredite
zur
Umschuldung
sind
nicht
per
se
von
neu
verhandelten
Krediten
ausgeschlossen.
DGT v2019
The
restructuring
is
not
limited
to
debt
restructuring.
Die
Umstrukturierung
beschränkt
sich
nicht
auf
die
Umstrukturierung
der
Schulden.
DGT v2019
At
the
same
time,
there
must
be
a
satisfactory
solution
to
the
issue
of
debt
restructuring
for
over-indebted
Member
States.
Gleichzeitig
muss
die
Frage
der
Umschuldung
überschuldeter
Mitgliedstaaten
zufriedenstellend
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Securitization
made
debt
restructuring
difficult,
if
not
impossible.
Die
Verbriefung
von
Kreditforderungen
macht
eine
Umschuldung
schwierig,
wenn
nicht
unmöglich.
News-Commentary v14
If
this
principle
prevails,
no
one
would
ever
accept
debt
restructuring.
Setzt
sich
dieses
Prinzip
durch,
wird
nie
wieder
jemand
eine
Schuldenumstrukturierung
akzeptieren.
News-Commentary v14
Devaluation
and
debt
restructuring
worked.
Abwertung
und
Umstrukturierung
der
Schulden
funktionierten.
News-Commentary v14
Financial
restructuring
(capiul
injections,
debt
reduction)
usually
has
to
accompany
the
physical
restructuring.
Die
physische
Umstrukturierung
muß
in
der
Regel
mit
einer
finanziellen
Umstrukturierung
(Kapitalzuführungen.
EUbookshop v2
Alternatives
to
a
debt
restructuring
are
fast
disappearing.
Die
Alternativen
zu
einer
Umschuldung
schwinden
rasch.
News-Commentary v14