Übersetzung für "Restoration costs" in Deutsch
Restoration
costs
are
estimated
at
€
120,000.
Die
Sanierungskosten
werden
auf
120.000
Euro
geschätzt.
WikiMatrix v1
The
city
of
Cologne
covered
half
of
the
restoration
costs,
said
to
be
around
32,000
talers.
Auch
hier
übernahm
die
Stadt
Köln
die
Hälfte
der
Restaurierungskosten
von
rund
32.000
Talern.
Wikipedia v1.0
During
the
1930s,
about
70–75%
of
restoration
costs
came
from
the
national
budget,
which
increased
even
during
the
war.
In
den
1930er
Jahren
wurden
etwa
70
bis
75
%
der
Restaurierungskosten
aus
dem
Staatshaushalt
finanziert.
WikiMatrix v1
A
dehumidifier
controls
the
relative
humidity
so
you
can
prevent
damages
to
the
valuable
exhibits
and
archived
goods
and
save
restoration
costs.
So
können
Sie
Beschädigungen
an
den
wertvollen
Ausstellungsstücken
bzw.
archivierten
Güter
verhindern
und
sparen
sich
Restaurierungskosten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
costs
of
doing
nothing
would
be
three
times
higher
than
the
restoration
costs.
Gleichzeitig
sind
die
Kosten
des
Nichts-Tuns
dreimal
so
hoch
wie
die
Kosten
der
Wiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
costs,
while
much
too
early
to
estimate,
could
be
in
the
region
of
EUR
500
million.
Die
Kosten
für
die
Schadensbehebung,
obwohl
es
noch
viel
zu
früh
für
derartige
Schätzungen
ist,
könnten
sich
auf
bis
zu
500
Mio.
Euro
belaufen.
Europarl v8
The
starting
point
for
such
a
test,
for
cases
where
restoration
is
feasible,
should
be
the
restoration
costs
(including
the
costs
of
assessing
the
damage).
Den
Ausgangspunkt
für
eine
solche
Analyse
könnten
in
den
Fällen,
in
denen
eine
Wiederherstellung
möglich
ist,
die
Sanierungskosten
(einschließlich
der
Kosten
für
die
Schadensbewertung)
bilden.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
Commission’s
proposal
relies
more
on
restoration,
whose
costs
are
easier
and
cheaper
to
estimate
than
monetary
estimates
of
the
value
of
natural
resources.
Der
Vorschlag
der
Kommission
stellt
stärker
auf
die
Sanierung
ab,
deren
Kosten
sich
leichter
und
kostengünstiger
veranschlagen
lassen
als
monetäre
Schätzungen
des
Wertes
natürlicher
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
very
purpose
of
such
financial
guarantees
is
to
make
sure
that
the
mining
companies
have
sufficient
resources
kept
aside
to
cover
future
restoration
costs
whatever
their
financial
situation
in
the
(often
rather
distant)
future
might
be.
Es
liegt
daher
auf
der
Hand,
dass,
sollte
die
Höhe
der
Garantie
deutlich
unter
den
geplanten
Sanierungskosten
liegen,
zumindest
ein
größeres
Risiko
besteht,
dass
die
staatlichen
Mittel
in
Zukunft
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
However,
the
Commission
also
recognises
the
claims
of
Iberpotash
and
the
Spanish
authorities
that
the
plan
does
have
an
impact
on
the
total
expected
restoration
costs.
Die
ERF-Studie
berücksichtigt
nicht,
dass
die
Salzverarbeitung
und
der
Salzabsatz
auch
nach
Beendigung
des
Kalibergbaus
voraussichtlich
weitergehen
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
notes
that,
apart
from
general
criticism
of
the
alleged
imprecise
and
incorrect
assumptions
of
the
ERF
Study,
neither
the
Spanish
authorities
nor
Iberpotash
identify
those
alleged
imprecisions
and
incorrect
assumptions
or
provide
any
specific
arguments
or
propose
any
own
alternative
estimation
of
the
total
restoration
costs
for
Iberpotash's
sites.
Darüber
hinaus
legte
Iberpotash
eine
eigene
Expertenstudie
vor,
um
nachzuweisen,
dass
die
Garantie
sowohl
hinsichtlich
der
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
genannten
Kriterien,
d.
h.
der
Größe
des
betroffenen
Gebiets
als
auch
der
zu
erwartenden
Kosten
für
die
Sanierung,
ausreichend
ist.
DGT v2019
It
is
thus
evident
that
in
case
the
amount
of
the
guarantee
is
significantly
lower
than
expected
restoration
costs,
there
is
at
the
least
an
increased
risk
that
State
resources
might
be
affected
in
the
future.
Dieses
Risiko
potenzieller
Kosten
für
den
öffentlichen
Haushalt
ist
deutlich
höher,
als
wenn
der
garantierte
Betrag
unter
Berücksichtigung
der
zu
erwartenden
Sanierungskosten
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
korrekt
festgesetzt
worden
wäre.
DGT v2019