Übersetzung für "Respond to demand" in Deutsch
If
there
is
a
demand
from
the
market,
they
will
respond
to
this
demand.
Gibt
es
eine
Nachfrage
auf
dem
Markt,
werden
sie
darauf
reagieren.
Europarl v8
When
is
the
Commission
actually
going
to
respond
to
the
Council's
demand?
Wann
beabsichtigt
die
Kommission
eigentlich,
die
Anfrage
des
Rates
zu
beantworten?
Europarl v8
The
IGC's
current
proposals
respond
partly
to
this
demand.
Die
vorliegenden
Vorschläge
für
die
Regierungskonferenz
entsprechen
zum
Teil
diesen
Forderungen.
Europarl v8
We
should
respond
to
growth
in
demand
with
supply.
Eine
wachsende
Nachfrage
sollten
wir
mit
einem
wachsendem
Angebot
beantworten.
Europarl v8
The
EU
must
respond
to
this
demand.
Dieser
Forderung
muss
die
EU
sich
stellen.
Europarl v8
The
CAP
reform
gives
farmers
incentives
to
respond
to
the
growing
demand.
Die
GAP-Reform
setzt
Anreize
für
die
Landwirte,
der
wachsenden
Nachfrage
nachzukommen.
Europarl v8
I
am
exploring
funding
possibilities
so
that
I
can
respond
positively
to
this
demand.
Ich
sondiere
gegenwärtig
Finanzierungsmöglichkeiten,
damit
dieser
Nachfrage
entsprochen
werden
kann.
MultiUN v1
As
a
result,
farmers
can
respond
freely
to
increasing
demand
for
energy
crops.
Daher
können
die
Landwirte
ungehindert
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
Energiepflanzen
reagieren.
TildeMODEL v2018
He
called
upon
the
Commission
to
respond
to
this
demand.
Er
rief
die
Kommission
auf,
darauf
einzugehen.
TildeMODEL v2018
We
can
respond
to
this
demand.
Dieser
Erwartung
können
wir
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
We
can
either
respond
to
the
Pakled
demand
or
not.
Wir
reagieren
auf
die
Forderungen
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Both
are
expected
to
respond
to
demand,
andconsider
the
general
and
specific
aspects
of
longer-term
trends.
Beide
sollen
auf
Nachfragereagieren
und
die
allgemeinen
und
spezifischen
Aspekte
längerfristiger
Trendsberücksichtigen.
EUbookshop v2
Also,
the
programme
had
to
respond
to
the
strong
demand
for
support
for
continuing
training
and
multi-media
training
systems.
Außerdem
mußte
das
Programm
der
starken
Nachfrage
nach
Unterstützung
für
Weiterbildungsund
Multimedia-Ausbildungssysteme
begegnen.
EUbookshop v2
Sustainable
farming
must
also
respond
to
changing
demand
from
consumers.
Die
nachhaltige
Landwirtschaft
muss
gleichfalls
einer
veränderten
Nachfrage
der
Verbraucher
gerecht
werden.
EUbookshop v2
The
technologist
in
the
factory
can
easily
respond
to
the
market
demand.
Der
Techniker
in
der
Fabrik
kann
leicht
auf
die
Nachfrage
des
Marktes
reagieren.
CCAligned v1
By
doing
so,
we
respond
to
the
great
demand.
Damit
reagieren
wir
auch
auf
die
starke
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Now
we
will
be
better
able
to
respond
to
increasing
customer
demand.
Doch
jetzt
können
wir
auf
den
wachsenden
Bedarf
noch
besser
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
respond
immediately
to
altered
demand.
Zulieferer
reagieren
sofort
auf
veränderte
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Achieve
more
flexibility
and
adapt
your
supply
chain
to
respond
better
to
demand
fluctuations.
Gewinnen
Sie
mehr
Flexibilität
und
stimmen
Sie
Ihre
Lieferkette
besser
auf
Nachfrage-schwankungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
variable
point
system
allows
us
to
respond
to
demand.
Das
variable
Punktesystem
ermöglicht
es
uns,
auf
die
Nachfrage
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1