Übersetzung für "Respiratory capacity" in Deutsch
The
first
closure
of
the
trachea
gives
the
normal
individual
respiratory
capacity
value.
Der
erste
Trachealverschluss
ergibt
den
individuellen
Normalwert
der
Atmungsleistung.
EuroPat v2
Thus,
they
increase
respiratory
capacity
without
generally
significantly
increasing
respiratory
frequency.
So
verstärken
sie
die
Atmungsleistung
ohne
die
Atmungsfrequenz
im
allgemeinen
signifikant
zu
erhöhen.
EuroPat v2
To
expand
the
chest,
respiratory
capacity
improved.
Um
die
Brust
zu
erweitern,
verbesserte
respiratorische
Kapazität.
CCAligned v1
Depending
upon
in
what
respiratory
situation
the
measurement
is
initiated
with
the
inventive
apparatus,
the
corresponding
respiratory
volume,
or
respiratory
capacity
respectively
is
determined
as
the
pulmonary
function
measured
quantity.
Je
nachdem,
in
welcher
Atemlage
mit
dem
erfindungsgemäßen
Gerät
die
Messung
begonnen
wird,
wird
das
dementsprechende
Atemvolumen
bzw.
Atemkapazität
als
Lungenfunktionsmeßwert
bestimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
increased
flow
resistance
in
the
flow
region
to
be
realized,
however,
this
frequently
results
in
the
encumbrance
of
the
already
weakened
respiratory
capacity
of
the
patient.
Aufgrund
des
erhöhten
Strömungswiderstandes
in
dem
zu
realisierenden
Flowbereich
geht
dies
jedoch
oft
zu
Lasten
der
in
der
Regel
ohnehin
schon
geschwächten
Atemleistung
des
Patienten.
EuroPat v2
Because
of
their
specific
action
of
increasing
respiratory
capacity,
the
compounds
of
the
formula
I
are
accordingly
suitable
as
the
active
ingredients
of
medicaments
in
pharmaceutical
preparations
that
ease
breathing,
for
the
prophylactic
and
therapeutic
influencing
of
respiratory
disorders
of
the
most
varied
origins,
especially
respiratory
disorders
caused
by
old
age.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
sind
dementsprechend
auf
Grund
ihrer
spezifischen
die
Atmungsleistung
erhöhenden
Wirkung
als
Arzneimittelwirkstoffe
in
atmungserleichternden
pharmazeutischen
Präparaten
zur
prophylaktischen
und
therapeutischen
Beeinflussung
von
Atmungsstörungen
verschiedenartigster
Genese,
insbesondere
alterbedingter
Atmungsstörungen,
geeignet.
EuroPat v2
They
may,
however,
also
be
used
for
the
controlled
increase
of
respiratory
capacity,
for
example
in
the
case
of
unfavourable
respiratory
conditions.
Sie
können
aber
auch
zur
gezielten
Erhöhung
der
Atmungsleistung,
beispielsweise
bei
Vorliegen
ungünstiger
Atmungsbedingungen,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
Hap2/3/4/5
protein
complex
propagates
the
respiratory
system
by
that
the
carbon
flux
is
increased
by
the
citrate
cycle
and
the
respiratory
capacity,
and
the
mitochondrial
biogenesis
is
promoted.
Der
Hap2/3/4/5
Proteinkomplex
propagiert
das
respirative
System
indem
der
Kohlenstofffluss
durch
den
Citratzyklus
und
die
respiratorische
Kapazität
erhöht,
sowie
die
mitochondriale
Biogenese
gefördert
wird.
EuroPat v2
Discover
all
the
options
and
trendy
colours
available
to
run
free
without
compromising
on
style.
Running
not
only
improves
your
muscle
tone
and
respiratory
capacity,
it
also
gives
you
a
great
sense
of
freedom
and
pushes
you
to
accept
new
challenges,
overcoming
your
limits.
Das
Laufen
verbessert
nicht
nur
Ihren
Muskeltonus
oder
Ihre
Ausdauer,
es
gibt
Ihnen
auch
ein
Gefühl
der
Freiheit
und
treibt
Sie
an,
neue
Herausforderungen
anzunehmen
und
Ihre
Grenzen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
In
this
study,
we
demonstrate
measurement
of
a
range
of
respiration
parameters
in
zebrafish
embryos
using
the
Seahorse
Analyser,
including
basal
respiration,
maximal
respiration,
spare
respiratory
capacity,
ATP
turnover
and
proton
leakage.
In
dieser
Studie
zeigen
wir,
Messung
einer
Reihe
von
Atmung
Parameter
in
Zebrafisch-Embryonen
mit
dem
Seahorse
Analyser,
einschließlich
Basalatmung,
maximal
Atmung,
Freizeit
Atemkapazität,
ATP
Umsatz
und
Protonen
Leckage.
ParaCrawl v7.1
However
after
a
general
improvement
in
the
respiratory
and
metabolic
capacity,
it
is
possible
for
severe
children
to
make
progress
in
the
weight
bearing
abilities.
Nach
einer
generellen
Verbesserung
in
der
respirativen
wie
auch
metabolischen
Kapazität
können
auch
die
schwer
behinderten
Individuen
Fortschritte
in
Gewichtragenden
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Running
not
only
improves
your
muscle
tone
and
respiratory
capacity,
it
also
gives
you
a
great
sense
of
freedom
and
pushes
you
to
accept
new
challenges,
overcoming
your
limits.
Das
Laufen
verbessert
nicht
nur
Ihren
Muskeltonus
oder
Ihre
Ausdauer,
es
gibt
Ihnen
auch
ein
Gefühl
der
Freiheit
und
treibt
Sie
an,
neue
Herausforderungen
anzunehmen
und
Ihre
Grenzen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
is
the
most
important
respiratory
muscle
and
a
reduction
of
its
function
severely
limits
respiratory
capacity.
Das
Zwerchfell
ist
der
wichtigste
Atemmuskel
und
bei
Funktionsausfall
des
Zwerchfells
kommt
es
zu
einer
schweren
Einschränkung
der
Atemleistung.
ParaCrawl v7.1
Breathing
Exercises
focus
on
increasing
respiratory
capacity
and
controlling
the
rhythm
and
duration
of
breathing.
Atemübungen
konzentriert
sich
auf
das
Vergrößern
der
Atemkapazität
und
die
Kontrolle
von
Rhythmus
und
Dauer
des
Atems.
ParaCrawl v7.1
The
spare
respiratory
capacity,
or
the
capacity
for
system
to
further
increase
ATP
production,
is
also
calculated
from
this
test
by
the
subtraction
of
basal
from
maximal
respiration.
Das
Reserverad
Atemkapazität
oder
die
Kapazität
für
das
System
weiter
zu
steigern
ATP-Produktion,
wird
ebenfalls
berechnetaus
diesem
Test
durch
die
Subtraktion
der
Basal
von
maximal
Atmung.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases
where
respiratory
capacity
is
limited
by
bilateral
diaphragmatic
paralysis,
it
may
be
necessary
to
stretch
the
diaphragm
back
down.
In
seltenen
Fällen,
wenn
die
Atemleistung
durch
eine
beidseitige
Zwerchfelllähmung
derart
eingeschränkt
ist,
kann
es
notwendig
sein
das
Zwerchfell
wieder
nach
unten
zu
spannen.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
the
respiratory
capacity
and
the
cellular
ATP
levels
were
reduced,
both
key
tasks
of
the
mitochondrion,
the
powerhouse
of
the
cell.
Auf
der
einen
Seite
war
die
Atemkapazität
und
der
zelluläre
ATP-Spiegel
reduziert,
beides
Schlüsselaufgaben
des
Mitochondriums,
dem
Powerhaus
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1