Übersetzung für "Respective shares" in Deutsch
During
those
meetings,
participants
also
agreed
their
respective
market
shares.
Bei
diesen
Treffen
vereinbarten
die
Teilnehmer
ebenfalls
ihre
jeweiligen
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
The
respective
shares
are
26,6
and
33,8%.
Die
entsprechenden
Anteile
liegen
bei
26,6
%
bzw.
33,6
%.
EUbookshop v2
The
respective
shares
of
the
services
sector
are
57%
and
60%.
Der
Anteil
des
Dienstleistungssektors
beträgt
57%
bzw.
60%.
EUbookshop v2
The
issuers
of
Bund-Länder
bonds
assume
partial
liability
for
this
in
line
with
their
respective
shares
of
the
issue
volume.
Die
Emittenten
der
Bund-Länder-Anleihe
haften
teilschuldnerisch
in
Höhe
ihres
jeweiligen
Anteils
am
Emissionsvolumen.
ParaCrawl v7.1
In
Mongolia,
the
respective
shares
were
70%
and
10%.
In
der
Mongolei
lagen
die
entsprechenden
Anteile
bei
70%
und
10%.
CCAligned v1
The
quantities
of
expendable
packaging
are
valuated
with
the
respective
cost
shares
of
the
average
prices.
Die
Mengen
der
Einwegpackmittel
werden
zu
den
jeweiligen
Kostenanteilen
der
Durchschnittspreise
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
a
list
of
the
shareholders
with
the
respective
shares
in
the
capital.
Hier
finden
Sie
eine
Auflistung
der
Gesellschafter
mit
den
jeweiligen
Anteilen
am
Kapital.
ParaCrawl v7.1
The
weight
is
determined
by
the
respective
shares
of
the
cross-border
and
transnational
strands.
Die
Gewichtung
wird
durch
den
jeweiligen
Anteil
der
grenzüberschreitenden
und
der
transnationalen
Komponente
bestimmt.
DGT v2019
All
shareholders
participated
in
the
capital
injection
in
accordance
with
their
respective
levels
of
shares
and
indirectly
in
the
impaired
assets
relief
measure.
Alle
Anteilseigner
beteiligten
sich
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Anteilsquoten
an
der
Kapitalzuführung
und
indirekt
an
der
Entlastungsmaßnahme.
DGT v2019
For
the
women,
the
respective
shares
were55%
for
work
and
32%
for
family.
Bei
den
Frauen
betrug
der
jeweilige
Prozentsatz
55
%
aus
beruflichenund
32%
aus
familiären
Gründen.
EUbookshop v2
This
compares
with
services
where
the
respective
shares
were
24.1%,
49.4%
and
26.5%.
Im
Dienstleistungssektor
beliefen
sich
die
entsprechenden
Anteile
auf
24,1
%,
49,4
%
und
26,5
%.
EUbookshop v2
The
respective
shares
were
35%,
42%,
34%
and
34%.
Die
jeweiligen
Anteile
lagen
bei
35%,
42%,
34%
und
34%.
EUbookshop v2
The
"top-up"
of
Federal
funds
contains
the
respective
costs
shares
for
pools
of
the
2nd
stage.)
Die
"Aufstockung"
der
Bundesmittel
beinhaltet
die
entsprechenden
Kostenanteile
für
Bäder
der
2.
Tranche.)
EUbookshop v2