Übersetzung für "Respective party" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment,
the
recognized
text
can
be
attributed
to
the
respective
party.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
der
erkannte
Text
dem
jeweiligen
Gesprächspartner
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Your
IP
address
will
therefore
be
transmitted
to
the
respective
third
party
providers.
Ihre
IP-Adresse
wird
daher
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
for
the
data
protection-compliant
operation
is
to
be
guaranteed
by
their
respective
third
party
providers.
Die
Verantwortung
für
den
datenschutzkonformen
Betrieb
ist
durch
deren
jeweiligen
Drittanbieter
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
is
therefore
transferred
to
the
respective
third-party
supplier.
Ihre
IP-Adresse
wird
daher
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
lies
solely
with
the
respective
third-party
provider.
Die
alleinige
Verantwortung
liegt
beim
jeweiligen
Drittanbieter.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
is
therefore
forwarded
to
the
respective
third-party
vendor.
Ihre
IP-Adresse
wird
daher
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
recognized
text
can
be
assigned
or
attributed
to
the
respective
party.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
der
erkannte
Text
dem
jeweiligen
Gesprächspartner
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
When
visiting
our
site
your
data
will
be
transmitted
to
the
respective
third-party
provider.
Beim
Besuch
unserer
Seite
werden
Ihre
Daten
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Plugins
are
marked
with
the
logo
of
the
respective
third-party
provider.
Die
Plugins
sind
durch
das
Logo
des
jeweiligen
Drittanbieters
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
take
notice
of
the
privacy
statements
of
the
respective
third
party
websites.
Bitte
beachten
Sie
deshalb
die
Datenschutzerklärungen
der
jeweiligen
Drittwebsites.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
will
therefore
be
transmitted
to
the
respective
third
party
provider.
Ihre
IP-Adresse
wird
daher
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Any
such
rights
of
cancellation
may
only
be
brought
against
the
respective
third
party.
Etwaige
Widerrufsrechte
können
diesbezüglich
nur
gegenüber
dem
Dritten
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
privacy
policy
of
the
respective
third
party.
Bitte
beachten
Sie
diesbezüglich
die
Datenschutzhinweise
des
jeweiligen
Drittanbieters.
ParaCrawl v7.1
Please
note
in
this
regard
the
privacy
policy
of
the
respective
third
party.
Bitte
beachten
Sie
diesbezüglich
die
Datenschutzhinweise
des
jeweiligen
Drittanbieters.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
influence
on
how
the
respective
third-party
provider
uses
your
personal
data.
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf,
wie
der
jeweilige
Drittanbieter
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
complete
information,
consult
the
privacy
policy
for
the
respective
third
party
services
listed
in
this
document.
Komplette
Informationen
sind
den
Datenschutzerklärungen
der
in
diesem
Dokument
angegebenen
jeweiligen
Drittanbietern
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
electronic
release
by
the
respective
responsible
party,
PERSIS
provides
these
to
the
controlling
department
reliably
and
automatically.
Diese
stellt
Persis
nach
elektronischer
Freigabe
durch
die
jeweiligen
Verantwortlichen
dem
Controlling
verlässlich
und
automatisiert
bereit.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
any
influence
on
how
the
respective
third-party
provider
uses
your
personal
data.
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf,
wie
der
jeweilige
Drittanbieter
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
and
decrees
of
all
Departments
or
Commissions
are
subject
to
final
approval
by
their
respective
Party
Committees.
Die
Beschlüsse
und
Verfügungen
aller
Abteilungen
oder
Kommissionen
unterliegen
der
endgültigen
Zustimmung
der
entsprechenden
Parteikomitees.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
actually
happens,
is
the
sovereign
decision
of
the
respective
state
party.
Ob
dies
aber
tatsächlich
geschieht,
liegt
in
der
souveränen
Entscheidung
der
jeweiligen
Vertragsstaaten.
ParaCrawl v7.1
Applications
of
a
third
party
(see
cipher
12)
are
maintained
and
administered
by
the
respective
third
party.
Die
Applikationen
Dritter
(vgl.
Ziffer
12)
werden
durch
die
entsprechenden
Dritten
betrieben
und
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
thank
you
for
having
represented
your
respective
party
groups
very
well.
Gestatten
Sie
mir,
dass
ich
Ihnen
meinen
Dank
dafür
ausspreche,
dass
Sie
Ihre
entsprechenden
Fraktionen
so
gut
vertreten
haben.
Europarl v8