Übersetzung für "Respective ones" in Deutsch
He
maintains
good
relationships
with
the
respective
ones
Professors.
Er
unterhält
gute
Beziehungen
zu
den
jeweiligen
Professoren.
ParaCrawl v7.1
The
respective
other
ones
of
the
switches
S
are
correspondingly
closed.
Die
jeweils
anderen
der
Schalter
S
sind
entsprechend
geschlossen.
EuroPat v2
The
contacts
of
multi-step
switch
108
are
connected
to
respective
ones
of
a
set
of
resistors
109,
having
different
respective
resistance
values.
Eingangskontakte
des
Stufenschalters
108
sind
jeweils
mit
einem
Widerstand
109
verbunden,
der
unterschiedlichen
Widerstandswert
aufweist.
EuroPat v2
Angled
co-axial
plug-in
connectors
are
inserted
in
respective
ones
of
the
receiving
openings
by
their
plug-in
parts
and
are
held
mounted
by
the
connector
strip.
In
jeweils
eine
Aufnahmeöffnung
ist
ein
Koaxialwinkelsteckverbinder
mit
dessen
Steckteilen
eingesteckt
und
von
der
Steckerleiste
gehaltert.
EuroPat v2
Third
parties
collect
data
directly
from
yours
web
browser
and
the
processing
and
processing
of
these
data
is
subject
to
the
respective
ones
privacy
policies
.
Drittanbieter
speichern
Daten
direkt
von
Ihrem
Webbrowser.
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
unterliegt
den
jeweiligen
Datenschutzerklärungen.
ParaCrawl v7.1
A
conveyer
system
according
to
claim
1,
including
operation
signal
stores
(OS1
.
.
.
OS7)
respectively
connected
to
outputs
(S1,
S3,
S5,
S7,
S9,
S12,
S14)
of
the
control
set-individual
operation
decoders
(OpD),
said
operation
signal
stores
having
outputs
for
connection
to
respective
ones
of
the
control
and
signal
devices.
Förderanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
Ausgangsanschlüsse
(S1,
S3,
S5,
S7,
S9,
S12,
S14)
der
steuersatzindividuellen
Operationsdekoder
(OpD)
jeweils
Operationssignalspeicher
(OS1...
OS7)
angeschlossen
sind,
deren
Ausgänge
mit
jeweils
einer
der
Stell-
und
Signaleinrichtungen
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
inverting
input
of
the
summing
amplifier
20
is
connected
via
respective
ones
of
resistors
22,
23,
24
to
the
command
transducer
16,
to
the
passenger-compartment
temperature
sensor
14,
and
to
the
heat-exchanger
temperature
sensor
15.
Der
invertierende
Eingang
des
Addierverstärkers
20
ist
über
je
einen
Widerstand
22
-
24
mit
dem
Sollwertgeber
16,
dem
Raumfühler
14
und
dem
Tauscherfühler
15
verbunden.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
filter
apparatus
according
to
the
invention
is
characterised
in
that
the/each
plate-like
carrier
element
has
two
spaced-apart
outside
walls
which
have
mutually
aligned
apertures
through
which
respective
ones
of
the
associated
guide
elements
sealingly
extend,
wherein
either
the
first
outside
wall
on
the
upstream
side
and
the
associated
substrate
or
the
second
outside
wall
on
the
downstream
side
is
provided
with
through
orifices
which
are
spaced
from
the
openings
for
the
guide
elements.
Eine
weitere
Ausbildung
der
erfindungsgemässen
Filtervorrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das/jedes
plattenförmige
Trägerelement
zwei
voneinander
beabstandete
Aussenwände
aufweist,
die
miteinander
fluchtende
Ausnehmungen
aufweisen,
durch
die
sich
jeweils
eines
der
zugehörigen
Führungselemente
abdichtend
hindurcherstreckt,
wobei
entweder
die
anströmseitige
erste
Aussenwand
und
das
zugehörige
Substrat
oder
die
rückseitige
zweite
Aussenwand
mit
Durchtrittsöffnungen
ausgebildet
ist,
die
von
den
Durchbrechungen
für
die
Führungselemente
beabstandet
sind.
EuroPat v2
The
ratchet
and
the
hook
are
premolded
as
whole
pieces
on
respective
ones
of
the
two
shells.
Die
Sperrklinke
und
der
Haken
sind
in
der
vollen
Breite
an
jeweils
einer
der
beiden
Schalen
angeformt.
EuroPat v2
The
opposite
confining
wall
34
is
formed
with
outlet
openings
39,
which
communicate
with
outlet
flow
passages
40
and
open
into
exhaust
gas
collecting
spaces
41,
which
are
associated
with
respective
ones
of
the
chambers
31.
Die
gegenüberliegende
Abdeckwand
34
weist
Austrittsöffnungen
39
auf,
zu
denen
Austritts-Strömungskanäle
40
führen,
und
die
in
Abgassammelräume
4l
münden,
die
je
eine
der
Kammern
3l
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Within
the
position
storage
1c
the
x,
y
coordinate
values
of
all
positions
to
which
the
beam
12
may
impinge
on
the
area
14,
are
stored.
Respective
ones
are
output
at
the
output
A1
in
function
to
inputting
the
respective
position
number
at
input
E1
of
the
position
storage
1c.
Im
Positionsspeicher
1c
sind
die
x,y
Werte
aller
durch
den
Strahl
12
an
der
Verdampfungsfläche
14
abzuarbeitenden
Punkte
abgespeichert
und
sind
durch
Eingabe
der
zugeordneten
Positionsnummern
am
Eingang
E?,
am
Ausgang
A?
ausgebbar.
EuroPat v2
The
surfaces
68,
68
which
serve
to
increase
the
level
of
magnetic
resistance
and
which
also
provide
for
a
saving
in
respect
of
material
and
a
reduction
in
weight
have
the
result
that
a
part-cone
is
`fitted
on
to`
respective
ones
of
the
two
flat
sides
of
the
above-mentioned
parallelepipedic
part
of
the
gap.
Die
Teil-Kreiskegelflächen
68,
68,
die
der
Erhöhung
des
magnetischen
Widerstandes
dienen
und
außerdem
eine
Materialersparnis
und
Gewichtsverminderung
nach
sich
ziehen,
haben
zur
Folge,
daß
auf
die
beiden
Flachseiten
dieses
quaderförmigen
Teils
des
Spaltes
jeweils
ein
Teilkegel
"aufgesetzt"
ist.
EuroPat v2
The
two
shafts
49
and
50
are
fixed
at
their
ends
in
respective
ones
of
the
support
bar
members
51,
52
and
53,
54
respectively.
Die
beiden
Achsen
49
und
50
sind
an
ihren
Enden
jeweils
in
den
beiden
Stützlaschen
51
und
52
bzw.
53
und
54
festgehalten.
EuroPat v2
The
chambers
24,
26
and
27
in
the
upper
rotor
5
are
under
reduced
pressure
and
are
vented
shortly
before
reaching
the
inlet
opening
3
by
means
of
respective
ones
of
three
bores
(not
shown)
that
open
to
those
chambers.
Die
Kammern
24,
26
und
27
im
Zuspeiserotor
5
stehen
unter
reduziertem
Druck
und
werden
kurz
vor
Erreichen
der
Eintrittsöffnung
3
durch
eine
jeweils
die
drei
Kammern
beaufschlagende
Bohrung
im
Endflansch
2
(nicht
dargestellt)
entlüftet.
EuroPat v2