Übersetzung für "Resource wealth" in Deutsch
Russia
has
lots
of
natural
resource
wealth,
but
lots
of
social
problems.
Russland
ist
reich
an
natürlichen
Rohstoffen,
hat
aber
auch
viele
soziale
Probleme.
TED2020 v1
One
might
think
that
the
population
benefits
from
the
resource
wealth
of
their
country.
Man
könnte
meinen,
dass
die
Bevölkerung
von
dem
Ressourcenreichtum
ihres
Landes
profitierte.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
steps
are
to
be
taken
to
close
the
gap
between
resource
wealth
and
widespread
poverty.
Entsprechende
Maßnahmen
sollen
die
Diskrepanz
zwischen
Ressourcenreichtum
und
Armut
der
Bevölkerung
verringern.
ParaCrawl v7.1
Well,
this
is
our
resource
and
wealth.
Nun,
das
sind
unsere
Ressource
und
unser
Reichtum.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
messages
to
emerge
from
these
studies
is
that
even
for
developing
countries
resource
wealth
is
not
necessarily
a
disadvantage.
Eine
zentrale
Botschaft
aus
diesen
Studien
lautet:
Auch
für
Entwicklungsländer
muss
Ressourcenreichtum
kein
Nachteil
sein.
ParaCrawl v7.1
They
fail
to
recognize
that
if
they
do
not
reinvest
their
resource
wealth
into
productive
investments
above
ground,
they
are
actually
becoming
poorer.
Sie
erkennen
nicht,
dass
sie,
wenn
sie
ihren
Reichtum
nicht
in
produktive
oberirdische
Unternehmungen
reinvestieren,
tatsächlich
ärmer
werden.
News-Commentary v14
But
these
“Rentiers”
have
not
been
able
to
translate
the
rents
of
their
natural
resource
wealth
into
sustained
economic
growth.
Aber
diese
„Rentiers“
waren
bisher
nicht
in
der
Lage,
die
Erträge
aus
ihren
natürlichen
Rohstoffen
in
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
umzusetzen.
News-Commentary v14
However,
many
developing
countries
–
especially
in
Africa
–
have
not
been
able
to
translate
their
resource
wealth
into
sustainable
and
inclusive
growth,
often
because
of
governance
issues
related
to
regulatory
frameworks
or
taxation.
Allerdings
haben
es
viele
Entwicklungsländer
–
vor
allem
in
Afrika
–
nicht
vermocht,
ihren
Ressourcenreichtum
in
nachhaltiges
Wachstum
zum
Nutzen
aller
umzumünzen,
in
vielen
Fällen
aufgrund
der
Problematik
der
Umsetzung
ordnungspolitischer
Konzepte
oder
des
Steuerwesens.
TildeMODEL v2018
In
its
2009
EITI
report
Liberia
reported
payments
to
government
of
US$
1.9
millions
derived
from
forestry,
which
represented
5.7%
of
the
government's
revenues
from
exploiting
natural
resource
wealth.
Liberia
gab
in
seinem
EITI-Bericht
2009
an,
dass
in
seine
Staatskasse
Zahlungen
in
Höhe
von
1,9
Mio.
USD
aus
der
Forstwirtschaftsindustrie
geflossen
sind,
was
5,7
%
der
staatlichen
Einnahmen
aus
der
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
entsprach.
TildeMODEL v2018
While
natural
resource
wealth
should
make
it
easier
to
create
a
more
equalitarian
society,
countries
with
more
resources,
on
average,
are
marked
by
greater
inequality.
Und
während
ihr
Reichtum
an
natürlichen
Rohstoffen
es
ihnen
erleichtern
sollte,
eine
stärker
egalitäre
Gesellschaft
hervorzubringen,
zeichnen
sich
Länder
mit
mehr
Ressourcen
im
Durchschnitt
gerade
durch
größere
Ungleichheit
aus.
News-Commentary v14
The
ability
of
national
and
local
partner
institutions
to
promote
inclusive
and
sustainable
economic
growth
based
on
Mongolia's
mineral
resource
wealth
is
improved.
Die
Fähigkeit
der
nationalen
und
lokalen
Partnerinstitutionen,
ein
auf
dem
Reichtum
an
Rohstoffen
beruhendes,
breitenwirksames
und
nachhaltiges
Wachstum
zu
fördern,
ist
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Resource
wealth,
fertile
soils,
a
growing
SME
sector
–
these
are
just
some
of
Africa's
greatest
assets.
Ressourcenreichtum,
fruchtbare
Böden,
ein
wachsender
Mittelstand
–
dies
sind
nur
einige
der
großen
Potentiale
Afrikas.
ParaCrawl v7.1