Übersetzung für "A resource" in Deutsch
We
must
now
consider
ICT
as
a
resource.
Wir
müssen
jetzt
die
IKT
als
Ressource
betrachten.
Europarl v8
However,
the
spectrum
is
a
scarce
resource
and,
above
all,
it
is
a
public
good.
Aber
Frequenzen
sind
ein
knappes
und
vor
allen
Dingen
ein
öffentliches
Gut.
Europarl v8
The
potential
of
young
people
is
a
resource
which
is
not
used
sufficiently.
Das
Potenzial
junger
Menschen
ist
eine
Ressource,
die
nicht
ausreichend
genutzt
wird.
Europarl v8
However,
we
are
fortunate
to
have
such
a
resource
available
to
us.
Dennoch
sind
wir
glücklich,
dass
uns
solch
eine
Ressource
zur
Verfügung
steht.
Europarl v8
Ideally
it
should
be
made
a
Community
resource.
Idealerweise
sollte
das
zu
einer
Einnahmequelle
der
Gemeinschaft
gemacht
werden.
Europarl v8
Moreover,
the
Ombudsman
serves
as
a
resource
for
the
institutions.
Außerdem
stellt
der
Bürgerbeauftragte
eine
Ressource
für
die
Institutionen
dar.
Europarl v8
Bio-waste
should
be
viewed
as
a
potential
resource.
Bioabfall
sollte
als
potenzielle
Ressource
betrachtet
werden.
Europarl v8
The
environment
is
a
crucial
resource.
Die
Umwelt
ist
eine
grundlegende
Ressource.
Europarl v8
Fish
are
a
finite
natural
resource.
Fisch
ist
eine
begrenzte
natürliche
Ressource.
Europarl v8
Fish
swimming
about
the
ocean
are
a
perishable
resource?
Ist
Fisch,
der
im
Ozean
schwimmt,
eine
verderbliche
Ressource?
Europarl v8
Time
is
a
key
factor
in
this
policy
and
a
scarce
resource.
Die
Zeit
ist
in
dieser
Politik
ein
entscheidender
Faktor
und
knapp
bemessen.
Europarl v8
The
forestry
strategy
stresses
the
significance
of
forests
as
a
renewable
natural
resource.
Die
Forststrategie
hebt
die
Bedeutung
des
Waldes
als
nachwachsende
natürliche
Ressource
hervor.
Europarl v8
As
a
vitally
important
resource,
the
frequency
spectrum
must
be
utilised
efficiently.
Als
entscheidende
Ressource
muss
das
Frequenzspektrum
wirksam
genutzt
werden.
Europarl v8
Soil
is
first
and
foremost
a
local
resource.
Böden
sind
in
erster
Linie
lokale
Ressourcen.
Europarl v8
This
will
not
be
a
resource-free
exercise.
Das
wird
nicht
ohne
die
Bereitstellung
entsprechender
Ressourcen
möglich
sein.
Europarl v8
Groundwater
is
a
major
national
resource.
Grundwasser
stellt
eine
bedeutende
nationale
Ressource
dar.
Europarl v8
The
EU’s
firm
policy
on
equality
would
be
a
resource.
Die
starke
Gleichstellungspolitik
der
EU
wäre
eine
Ressource.
Europarl v8
Plastic
is
not
a
renewable
resource,
nor
is
peat.
Plastik
ist
keine
erneuerbare
Ressource,
genauso
wenig
wie
Torf.
Europarl v8
The
EURES
network
provides
a
very
valuable
resource
for
potential
mobile
workers.
Das
EURES-Netzwerk
ist
eine
besonders
wertvolle
Informationsquelle
für
potenzielle
mobile
Arbeitnehmer.
Europarl v8