Übersetzung für "Resource distribution" in Deutsch
This
change
obviously
had
an
impact
on
resource
distribution.
Diese
Neuorientierung
hatte
auch
entsprechende
Konsequenzen
für
die
Verteilung
der
Mittel.
EUbookshop v2
So
how
is
it
possible
to
create
a
modern
cloud
data
center
with
dynamic
load
and
resource
distribution?
Aber
wie
soll
man
ein
modernes
Cloud
Data
Center
mit
dynamischer
Last-
und
Ressourcenverteilung
realisieren?
ParaCrawl v7.1
The
initiative
serves
to
coordinate
resource
distribution
and
cross-border
cooperation,
with
a
focus
on
the
most
affected
regions.
Die
Initiative
dient
dazu,
Ressourcen
koordiniert
zu
verteilen
und
grenzübergreifend
zusammenzuarbeiten,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
den
am
stärksten
betroffenen
Regionen
liegen
soll.
ELRC_2923 v1
Some
of
these
areas
that
will
influence
the
Agency's
resource
distribution
in
2010
include
complex
interactions
between
the
six
scientific
committees
of
the
Agency,
increases
in
post-authorisation,
referral,
safety-of-medicines-related
activities,
and
provision
of
information.
Zu
einigen
Bereichen,
die
die
Verteilung
der
Ressourcen
der
Agentur
im
Jahr
2010
beeinflussen
werden,
gehören
komplexe
Interaktionen
zwischen
den
sechs
wissenschaftlichen
Ausschüssen
der
Agentur,
eine
Zunahme
der
Tätigkeiten,
die
die
Folgeverfahren
nach
der
Zulassung,
die
Befassung
oder
die
Sicherheit
von
Arzneimitteln
betreffen,
sowie
die
Bereitstellung
von
Informationen.
ELRC_2682 v1
Baltic
farmers
were
discriminated
against
through
resource
distribution
under
the
first
pillar,
which
distorted
competition.
Die
baltischen
Landwirte
würden
bei
der
Verteilung
der
Mittel
aus
dem
ersten
Pfeiler
diskriminiert,
was
den
Wettbewerb
verzerre.
TildeMODEL v2018
Organisational
innovation
reflects
the
recognition
that
new
ways
of
organising
work
in
areas
such
as
workforce
management
(such
as
positive
action
to
involve
all
employees
in
order
to
make
work
organisation
a
collective
resource
for
innovation),
distribution,
finance,
manufacturing,
etc
can
have
a
positive
influence
on
competitiveness.
Hinter
dem
Begriff
organisatorische
Innovation
steht
die
Erkenntnis,
dass
neuartige
Formen
der
Organisationen
der
Arbeit
in
Bereichen
wie
im
Personalmanagement,
positive
Massnahmen
mit
dem
Ziel,
alle
Mitarbeiter
mitwirken
zu
lassen,
damit
die
Arbeitsorganisation
eine
kollektive
Quelle
von
Innovationen
wird,
im
Vertrieb,
in
den
Finanzen,
in
der
Fertigung
usw.
sich
positiv
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken
können.
TildeMODEL v2018
The
company
proMX
is
also
represented
and
presents
their
excellent
distribution,
resource
and
project
management
solution
–
proRM,
which
has
received
many
awards.
Die
Firma
proMX
ist
auch
mit
einem
Stand
vertreten
und
präsentiert
ihre,
mit
sehr
vielen
Preisen
ausgezeichnete,
Vertriebs-,
Ressourcen-
und
Projektmanagementlösung
–
proRM.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
convinced
that
this
kind
of
consumption
or
wealth
and
resource
distribution
is
sustainable
for
our
children
and
unborn
generations
to
come.
Ich
bin
nicht
davon
überzeugt,
dass
diese
Art
von
Konsum
oder
Reichtum
und
Ressourcen
Vertrieb
nachhaltig
für
unsere
Kinder
und
ungeborene
Generationen
ist.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
imbalance
in
resource
distribution
is
extreme:
the
10%
most
privileged
students
consume
a
mammoth
73%
of
education
resources
(the
SSA
average
is
41%).
Außerdem
ist
das
Ungleichgewicht
bei
der
Ressourcenverteilung
extrem:
die
10
%
der
privilegiertesten
Schüler
verbrauchen
massive
73
%
der
Bildungsressourcen
(der
SSA-Durchschnitt
ist
41
%).
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
current
re-regulation
of
free
trade,
what
new
organizations
or
systems
for
resource
distribution
are
emerging
in
response
to
this
state?
Welche
neuen
Organisationsformen
oder
Systeme
für
die
Verteilung
von
Ressourcen
–
jenseits
der
gegenwärtigen
Re-Regulierung
des
freien
Handels
–
entstehen
als
Reaktion
darauf?
ParaCrawl v7.1
Whether
a
person
sees
his
neighbours
as
members
of
a
broad
clan
alliance
and
shares
resources
with
them
or
whether
that
person
sees
his
neighbours
as
apostates
of
Islam
in
collusion
with
Christians
and
atheists
and
forms
alliances
against
them
with
Islamists
from
other
parts
of
the
country,
it
is
a
resource-
based
conflict
waged
through
identities
(self-descriptions
and
images
of
the
enemy)
or
an
identity-based
conflict
with
implications
for
resource
distribution,
as
you
will.
Ob
jemand
sich
mit
seinen
Nachbarn
als
Angehöriger
einer
weiteren
Klanallianz
definiert
und
mit
ihnen
Ressourcen
teilt
oder
ob
er
seine
Nachbarn
als
Abtrünnige
vom
Islam
im
Bündnis
mit
Christen
und
Gottlosen
betrachtet
und
sich
mit
Islamisten
aus
anderen
Landesteilen
gegen
sie
verbündet,
ist
ein
Ressourcenkonflikt,
der
durch
Identifikationen
(Selbstbeschreibungen
und
Feindbilder)
ausgetragen
wird,
oder
ein
Identitätskonflikt
mit
Implikationen
für
Ressourcenverteilung
–
wie
man
will.
ParaCrawl v7.1
When
creating
the
floorplan,
it
is
necessary
to
take
into
account
factors
such
as
the
resource
demand
of
the
components,
the
resource
distribution
on
the
FPGA,
and
the
relationship
of
the
components
to
one
another.
Für
die
Erstellung
des
Floorplans,
sind
Faktoren
wie
z.B.
der
Ressourcenbedarf
der
Komponenten,
die
Ressourcenverteilung
auf
dem
FPGA
und
die
Beziehung
der
Komponenten
zueinander
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
This
approach
is
conceivable
for
the
initial
placement,
but
it
does
not
take
into
account
the
relationship
of
the
components
to
one
another
and
the
sometimes
heterogeneous
resource
distribution.
Dieser
Ansatz
ist
für
die
initiale
Platzierung
denkbar,
er
berücksichtigt
jedoch
noch
nicht
die
Beziehung
der
Komponenten
untereinander
und
die
unter
Umständen
heterogene
Ressourcenverteilung.
EuroPat v2
Class
Selector
PHBs
(RFC
2474)
are
backward-compatible
to
the
eight
precedence
values
from
RFC
791
and
are
representatives
of
priority-based
resource
distribution.
Die
Class
Selector
PHBs
(RFC
2474)
sind
rückwärtskompatibel
zu
den
acht
Präzedenzwerten
aus
RFC
791
und
sind
Vertreter
einer
prioritätsbasierten
Ressourcenverteilung.
EuroPat v2
Illustrative
embodiments
provide
methods
and
apparatuses
for
mobility
control
that
can
also
be
implemented
in
large
traffic
systems
with
relatively
little
outlay,
but
take
account
of
both
the
global
resource
distribution
and
individual
requirements
of
the
drivers
and
that,
if
at
all
possible,
involve
equipped
vehicles
performing
no
worse
than
unequipped
vehicles
even
given
a
higher
degree
of
equipment.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Mobilitätssteuerung
bereitzustellen,
welche
auch
in
großen
Verkehrssystemen
mit
relativ
geringem
Aufwand
zu
implementieren
sind,
bei
welchen
sowohl
die
globale
Ressourcenverteilung
als
auch
individuelle
Wünsche
der
Fahrer
berücksichtigt
werden
und
bei
welchen
möglichst
ausgestattete
Fahrzeuge
auch
bei
höherem
Ausstattungsgrad
nicht
schlechter
abschneiden
als
nicht
ausgestattete
Fahrzeuge.
EuroPat v2
Such
a
method
allows
the
determination
of
market
prices
to
control
the
global
interests
and
the
resource
distribution
between
road
use's
by
taking
account
of
demand.
Bei
einem
derartigen
Verfahren
können
durch
das
Bestimmen
von
Marktpreisen
globale
Interessen
und
die
Ressourcenverteilung
zwischen
Verkehrsteilnehmern
unter
Berücksichtigung
der
Nachfrage
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Urbanization
comes
with
many
advantages,
for
example
in
terms
of
energy
efficiency,
resource
distribution
and
provision
of
basic
services,
but
none
of
these
gains
will
be
achieved
if
cities
continue
to
be
designed
and
built
in
the
same
fashion
as
they
have
been
until
now.
Die
Urbanisierung
hat
viele
Vorteilebeispielsweise
in
Bezug
auf
Energieeffizienz,
Ressourcenverteilung
und
Bereitstellung
von
Basisdiensten,
Aber
keiner
dieser
Gewinne
wird
erzielt,
wenn
Städte
weiterhin
auf
die
gleiche
Weise
wie
bisher
geplant
und
gebaut
werden.
CCAligned v1
The
range
and
charging
of
electric
cars,
the
use
of
renewable
energy
sources
and
the
resource-friendly
distribution
of
electricity
–
the
success
of
the
transition
to
renewables
depends
on
issues
such
as
these.
Die
Reichweite
und
Lademöglichkeit
von
Elektroautos,
das
Nutzen
erneuerbarer
Energiequellen
und
die
ressourcenschonende
Verteilung
von
Strom
–
von
Themen
wie
diesen
hängt
der
Erfolg
der
Energiewende
ab.
ParaCrawl v7.1
For
spreading
their
vision
of
a
sustainable
society
which
needs
innovative
thinking
and
fair
models
of
resource
distribution,
they
developed
creative
contributions
and
worked
on
a
common
declaration
which
they
presented
to
politicians
and
the
public
at
the
conference
in
Bonn.
Um
ihre
Vision
von
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
nach
außen
zu
tragen,
die
innovativer
Denkansätze
und
fairer
Modelle
zur
Verteilung
von
Ressourcen
bedarf,
entwickelten
sie
kreative
Beiträge
und
handelten
eine
gemeinsame
Erklärung
aus,
die
sie
anschließend
Politikerinnen
und
Politikern
sowie
der
Öffentlichkeit
auf
der
UN-Konferenz
vorstellten.
ParaCrawl v7.1