Übersetzung für "Residential care home" in Deutsch
Today,
only
parts
of
the
country
house,
now
giving
space
to
a
residential
care
home,
and
several
buildings
converted
into
housing
establishments
remain
as
well
as
the
English
style
park.
Heute
stehen
vom
Gut
nur
noch
das
Herrenhaus
(in
welchem
heute
ein
Pflegeheim
untergebracht
ist)
und
einige
zu
Wohnhäusern
umgebaute
Rittergutsgebäude,
sowie
der
Park
im
englischen
Stil.
Wikipedia v1.0
In
a
modern
building
and
attached
to
the
residential
care
home
(with
a
separate
entrance),
we
offer
brand
new
apartments
of
superb
quality
designed
and
laid
out
to
meet
elderly
people’s
specific
needs:
In
einem
modernen
Gebäude
und
des
Wohn-
und
Pflegeheim
(
mit
separatem
Eingang
)
angeschlossen
ist,
bieten
wir
neue
Wohnungen
von
hervorragender
Qualität
gestaltet
und
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
älterer
Menschen
gerecht
gelegt
:
CCAligned v1
The
peaceful
village
of
Tafers
is
situated
around
ten
kilometres
east
of
Fribourg
in
Switzerland,
and
is
where
Maggenberg
hill
and
its
residential
care
home
of
the
same
name
is
located.
Knapp
zehn
Kilometer
östlich
von
Freiburg
in
der
Schweiz
liegt
das
beschauliche
Örtchen
Tafers,
wo
auf
dem
hiesigen
Maggenberg
das
gleichnamige
Pflegeheim
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
overseeing
the
construction
and
refurbishment
of
the
IWP
Liebhartstal
II
residential
and
care
home
on
Vienna's
Wilhelminenberg,
the
development
of
the
PlusEnergie
building
for
the
Technology
Centre
aspern
IQ
near
Vienna
and
a
nuclear
laboratory
in
Seibersdorf.
Derzeit
verantwortet
er
Neubau
und
Revitalisierung
des
Wohn-
und
Pflegehauses
IWP
Liebhartstal
II
am
Wiener
Wilhelminenberg,
die
Entwicklung
des
PlusEnergie-Hauses
für
das
Technologiezentrum
aspern
IQ
bei
Wien,
sowie
ein
Nuclearlabor
in
Seibersdorf.
ParaCrawl v7.1
A
large
residential
care
home
in
Belgium,
Heilig
Hart
is
benefitting
from
cost
improvements
of
approximately
40%
compared
to
their
previous
dishwasher.
Heilig
Hart,
ein
weitläufiges
Senioren-
und
Pflegeheim
im
belgischen
Kortrijk,
profitiert
von
Kosteneinsparungen
in
Höhe
von
rund
40
%,
die
sich
im
Vergleich
zur
bisherigen
Spülmaschine
ergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
With
magnificent
views
of
the
Fribourg
Alps
and
surrounded
by
inviting
footpaths
and
seating
options,
Maggenberg
residential
care
home
is
without
doubt
one
of
the
most
attractive
institutions
in
this
German-speaking
part
of
the
canton
of
Fribourg.
Mit
seiner
herrlichen
Aussicht
auf
die
Freiburger
Alpen,
umgeben
von
einladenden
Spazierwegen
und
Sitzmöglichkeiten,
gehört
das
Pflegeheim
Maggenberg
sicherlich
zu
einer
der
attraktivsten
Institutionen
des
deutschsprachigen
Teils
des
Kantons
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
A
residential
care
home
for
105
seniors
was
built
on
Stattegger
Straße
in
Graz,
on
park-like
grounds
bordering
the
Andritzbach
brook.
Auf
einem
parkähnlichen
Grundstück
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Andritzbach
wurde
in
der
Grazer
Stattegger
Straße
ein
Pflegeheim
für
105
Seniorinnen
und
Senioren
errichtet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
air
conditioning
systems
which
are
sufficiently
powerful
and
reliable
must
be
installed
in
healthcare
centres
and
residential
care
homes.
Deshalb
müssen
Gesundheitsdienste
und
Betreuungseinrichtungen
mit
ausreichend
leistungsfähigen
und
zuverlässigen
Klimaanlagen
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Rather
high
levels
of
fine
dust
and
other
harmful
substances
have
been
found
in
many
residential
care
homes.
In
vielen
Pflegeheimen
wurden
ziemlich
hohe
Werte
von
Feinstäuben
und
anderen
Schadstoffen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
hospitals,
residential
care
and
nursing
homes,
medical
practices
and
health
care
facilities
are
the
modern
places
of
healing.
Heute
sind
Krankenhäuser,
Senioren-
und
Pflegeheime,
Arztpraxen
und
Sozialeinrichtungen
die
heilenden
Orte
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Audio
Riders,
a
Finnish
company
specialising
in
the
provision
of
auditory
content
via
digital
networks,
have
developed
an
easy-to-use
system,
the
Silver
Bird
Sound
Service,
for
residential
care
homes
and
sheltered
housing.
Audio
Riders,
ein
auf
die
Bereitstellung
akustischer
Inhalte
über
digitale
Netze
spezialisiertes
finnisches
Unternehmen,
hat
unter
der
Bezeichnung
Silver
Bird
Sound
Sen/ice
ein
benutzerfreundliches
System
für
Pflegeheime
und
für
betreutes
Wohnen
entwickelt.
EUbookshop v2
Almost
all
people
who
were
in
residential
care
and
nursing
homes
at
March
1993,
the
vast
majority
of
whom
are
elderly,
have
preserved
rights
to
higher
levels
of
Income
Support.
Nahezu
alle
Personen,
die
im
März
1993
in
Senioren-
und
Pflegeheimen
betreut
wurden
-das
sind
überwiegend
ältere
Menschen
-
haben
Anspruch
auf
höhere
Income
Support-Sätze.
EUbookshop v2
Since
1975,
Wiegand
AG
has
been
developing,
together
with
healthcare
specialists,
tools
to
support
logistics
in
hospitals,
residential
care
and
nursing
homes,
as
well
as
in
outpatient
care.
Seit
1975
entwickelt
die
Wiegand
AG
zusammen
mit
Fachleuten
aus
dem
Gesundheitswesen
Hilfsmittel
zur
Unterstützung
der
Logistik
in
Krankenhäusern,
Senioren-
und
Pflegezentren
und
für
die
ambulante
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
study
gathered
data
analysing
the
ambient
air
in
50
residential
care
homes
in
7
countries,
including
Italy,
and
monitoring
the
conditions
of
600
elderly
guests,
to
look
for
the
relationship
between
air
quality
in
the
residence
and
breathing
health
of
the
guests.
Durch
die
Untersuchung
der
Räume
von
50
Pflegeheimen
in
7
Ländern,
darunter
auch
Italien,
und
durch
die
Überwachung
des
Zustandes
von
600
Senioren,
hat
die
Studie
Daten
gesammelt,
um
den
Zusammenhang
zwischen
der
Luftqualität
in
dem
Heim
und
den
Atemwegerkrankungen
der
dort
lebenden
Senioren
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
a
total
of
eleven
guidance
centres,
eight
mobile
nursing
and
care
and
one
for
residential
care
homes
for
the
elderly,
disabled
and
Homeless
people
will
advise
you
individually.
In
insgesamt
elf
Beratungszentren
–
acht
für
mobile
Pflege
und
Betreuung
und
jeweils
eines
für
Wohn-
und
Pflegeheime,
Behindertenhilfe
und
Wohnungslosenhilfe
werden
Menschen
individuell
beraten.
CCAligned v1
Flooring
Systems
provides
floor
coverings
for
residential
care
homes,
senior
citizen
centers
and
other
facilities
for
taking
care
of
the
elderly
people.
Flooring
Systems
bietet
Bodenbeläge
für
Alters-
und
Pflegeheime,
Seniorenwohnzentren
und
andere
Einrichtungen
für
ältere
Menschen
an.
ParaCrawl v7.1