Übersetzung für "Resemblance" in Deutsch
Any
resemblance
to
persons
here
present
is,
of
course,
entirely
accidental.
Ähnlichkeiten
mit
hier
anwesenden
Personen
sind
natürlich
rein
zufällig.
Europarl v8
The
conflict
in
the
Basque
country
bears
some
resemblance
to
that
in
Northern
Ireland.
Der
Konflikt
im
Baskenland
ähnelt
in
gewisser
Weise
jenem
in
Nordirland.
Europarl v8
It
bears
a
dangerous
resemblance
to
the
information
campaign
on
the
harmful
effects
of
smoking.
Sie
ähnelt
in
gefährlicher
Weise
der
Informationskampagne
über
die
schädlichen
Folgen
des
Rauchens.
Europarl v8
The
new
Treaty
still
bears
a
strong
resemblance
to
the
Constitution.
Der
neue
Vertrag
weist
noch
immer
große
Ähnlichkeit
mit
der
Verfassung
auf.
Europarl v8
As
he
matured,
many
remarked
at
his
strong
resemblance
to
his
father.
Als
er
heranwuchs
fiel
oft
seine
eindrückliche
Ähnlichkeit
mit
seinem
Vater
auf.
Wikipedia v1.0
He
also
bears
no
resemblance
to
his
later
appearances.
Er
hat
keine
Ähnlichkeit
mit
seinem
späteren
Aussehen.
Wikipedia v1.0
I
was
surprised
at
his
strong
resemblance
to
his
father.
Ich
war
überrascht
über
seine
große
Ähnlichkeit
mit
seinem
Vater.
Tatoeba v2021-03-10
Admiration
is
our
polite
recognition
of
another's
resemblance
to
ourselves.
Bewunderung
ist
die
höfliche
Anerkennung
der
Ähnlichkeit
eines
anderen
mit
der
eigenen
Person.
Tatoeba v2021-03-10
Any
resemblance
to
real
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Menschen,
lebendig
oder
tot,
ist
reiner
Zufall.
Tatoeba v2021-03-10
This
landscape
bears
a
clear
resemblance
to
the
Kuppen
Rhön.
Diese
Landschaft
hat
bereits
deutliche
Ähnlichkeit
mit
der
Kuppenrhön.
Wikipedia v1.0
Sigismund
owed
not
only
his
name,
but
also
a
close
resemblance
to
his
grandfather.
Seinem
Großvater
soll
er
neben
seinem
Namen
auch
eine
große
Ähnlichkeit
verdankt
haben.
Wikipedia v1.0
Today’s
financial
dramas
bear
a
striking
resemblance
to
this
experience.
Die
heutigen
Finanzdramen
haben
eine
auffallende
Ähnlichkeit
zu
diesen
Erfahrungen.
News-Commentary v14
Any
resemblance
between
these
two
characters
and
living
persons...
is
purely
accidental.
Jede
Ähnlichkeit
zwischen
diesen
beiden
und
lebenden
Personen
ist
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
And
I
must
say,
there
is
a
certain
resemblance.
Ich
muss
sagen,
es
bestehen
gewisse
Ähnlichkeiten.
OpenSubtitles v2018