Übersetzung für "Research setting" in Deutsch

Overall, the German Research Council is setting up four new research units.
Insgesamt richtet die Deutsche Forschungsgemeinschaft vier neue Forschergruppen ein.
ParaCrawl v7.1
Critically, good feature engineering requires knowledge of the research setting.
Entscheidend ist, Engineering gute Funktion erfordert die Kenntnis der Forschung Einstellung.
ParaCrawl v7.1
They will now spend five years at their German host institutions implementing self-devised research projects and setting up research groups.
An ihren deutschen Gastinstituten werden sie nun fünf Jahre lang eigene Forschungsprojekte realisieren und Arbeitsgruppen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
To clarify these questions, the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) is setting up a new long-term project.
Zur Klärung dieser Fragen richtet die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) ein neues Langfristvorhaben ein.
ParaCrawl v7.1
The planned widening of the Agency's role relates to supporting the Commission in monitoring environmental impact and in producing reports, disseminating information on environmental research and setting up a repository of environmental information.
Eine Erweiterung der Agenturaufgaben ist insofern vorgesehen, als die Agentur die Kommission in den Bereichen Umweltverträglichkeitsprüfung und Berichtswesen unterstützen, Informationen über Umweltforschung verbreiten und ein Umweltarchiv aufbauen soll.
Europarl v8
This would have resulted in considerable savings for the agricultural budget which might have been earmarked, for example, instead to supporting the income of more farmers, environmentally friendly farming measures, research, setting up young people in farming, farmers' retirement or the promotion of quality export products.
So hätte sich ein großer Teil der Agrarausgaben sparen lassen, und diesdes Geld hätte beispielsweise in Einkommensbeihilfen für Kleinbetriebe gesteckt werden können, in Maßnahmen für den Umweltschutz in der Landwirtschaft, in Forschung, in Existenzgründungen, in Ruhegehälter für Landwirte oder auch in die Exportförderung für Qualitätsprodukte.
Europarl v8
On that occasion it was agreed that the Commission would table a legislative proposal amending the specific programme ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ and setting out a framework for research using embryos and human embryonic stem cells.
Dort war vereinbart worden, dass die Kommission einen Legislativvorschlag zur Änderung des spezifischen Programms „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ sowie zur Schaffung eines Rahmens für die Forschung unter Verwendung von Embryonen und menschlichen embryonalen Stammzellen vorlegt.
Europarl v8
In addition to advising on country-specific issues, the council or panel could give advice on the rationalization of some of the thematic mandates and could itself carry out some of the current mandates dealing with research, standard-setting and definitions.
Der Beirat beziehungsweise die Beratungsgruppe könnte nicht nur in länderspezifischen Fragen, sondern auch im Hinblick auf die Rationalisierung einiger thematischer Mandate Rat erteilen und könnte einige der laufenden Mandate, die sich mit Forschung, Normsetzung und Begriffsbestimmungen befassen, selbst wahrnehmen.
MultiUN v1
An essential first step in this direction would be an opinion forming process between research and industry setting out the aims and scope of the first stage of such a search system, so as to gain experience in an exploratory phase without going to too much expense.
Als erster Schritt in diese Richtung wäre ein Meinungsbildungsprozess zwischen Forschung und Industrie erfor­derlich, der Zielsetzung und Umfang der ersten Stufe eines solchen Suchsystems genauer definiert, um mit nicht zu großem Aufwand in einer Explorationsphase Erfahrung zu gewin­nen.
TildeMODEL v2018
It is also proposed that the Commission promote research into setting up technology platforms in the tourism sector, in order to improve the ways in which tourism is marketed, especially given the opportunities to boost internal tourism in Europe and potential sources of new tourists, such as China, Russia, India, etc.
Der Kommission wird zudem empfohlen, Forschungsmaßnahmen zur Schaffung technologischer Plattformen im Tourismussektor zu fördern, mit denen sich das Tourismus-Marketing verbessern lässt, insbesondere angesichts der Möglichkeiten zur Förderung des Tourismus innerhalb Europas sowie zur Anziehung von Fremdenverkehrsgästen aus anderen Ländern (China, Indien, Russland).
TildeMODEL v2018
It is also proposed that the Commission promote research into setting up technology platforms in the tourism sector, in order to improve the ways in which tourism is marketed.
Der Kommission wird zudem empfohlen, Forschungsmaßnahmen zur Schaffung technologischer Plattformen im Tourismussektor zu fördern, mit denen sich das Tourismus-Marketing verbessern lässt.
TildeMODEL v2018
On 15 June and 14 December 2000 the Council in turn called for a new European approach to research infrastructure, including setting up a European electronic communications network.
Auf seinen Tagungen am 15. Juni und am 14. Dezember 2000 sprach sich der Rat für ein neues europäisches Konzept für Forschungsinfrastrukturen aus, wozu auch der Aufbau eines europäischen elektronischen Kommunikationsnetzes gehört.
TildeMODEL v2018
International cooperation, for example on research or the setting of international standards, is vital to stimulate the global development, commercialisation, deployment and access to low carbon technologies.
Die internationale Zusammenarbeit, zum Beispiel bei der Forschung oder bei der Festlegung inter­nationaler Normen, ist von wesentlicher Bedeutung, um die weltweite Entwicklung, Markteinführung und Verbreitung kohlenstoffemissionsarmer Technologien sowie den Zugang zu denselben zu för­dern.
TildeMODEL v2018
This requires a determined and co-ordinated efforts by all interested parties - EU Member States and public and private sector stakeholders - to implement the Investing in Research action plan9 setting out initiatives to give Europe a stronger public research base and to make it much more attractive to private investment in research and innovation.
Dies erfordert entschlossene und koordinierte Anstrengungen aller Beteiligten – EU-Mitgliedstaaten sowie Interessengruppen des öffentlichen und privaten Sektors – zur Umsetzung des Aktionsplans „In die Forschung investieren“ 9, der Initiativen beschreibt, um Europa eine solidere Basis für öffentliche Forschung zu geben und für private Investitionen in Forschung und Innovation attraktiver zu machen.
TildeMODEL v2018
The activities should cover the full range of research and innovation with an emphasis on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, and support for public procurement, pre-normative research and standard setting, and market uptake of innovations.
Die Tätigkeiten sollten sich auf die gesamte Bandbreite von Forschung und Innovation erstrecken unter besonderer Berücksichtigung innovationsbezogener Tätigkeiten wie etwa Pilot- und Demonstrationsprojekte, Testläufe, Unterstützung der öffentlichen Auftragsvergabe, pränormative Forschung und Normung sowie Markteinführung von Innovationen.
TildeMODEL v2018
The activities should cover the full range of research and innovation, including innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, and support for public procurement, pre-normative research and standard setting, and market uptake of innovations.
Die Tätigkeiten sollten sich auf die gesamte Bandbreite von Forschung und Innovation erstrecken, einschließlich innovationsbezogener Tätigkeiten wie etwa Pilot- und Demonstrationsprojekte, Testläufe, Unterstützung der öffentlichen Auftragsvergabe, pränormative Forschung und Normung sowie Markteinführung von Innovationen.
DGT v2019
In this context, the flagship initiative 'Innovation Union' of the Europe 2020 strategy sets out a strategic and integrated approach to research and innovation, setting the framework and objectives to which future Union research and innovation funding should contribute.
Vor diesem Hintergrund bildet die Leitinitiative der Strategie Europa 2020 "Innovationsunion" ein strategisches und integriertes Konzept für Forschung und Innovation und gibt den Rahmen und die Ziele für den Beitrag der künftigen Forschungs- und Innovationsförderung der Union vor.
DGT v2019
The Ministerial Meeting on Science and Technology (1999, Beijing) initiated a useful process encouraging research and the setting up of networks in areas mostly environment directly related to sustainable and equitable development and with a close connection with the globalisation process.
Die Konferenz der Minister für Wissenschaft und Technologie von 1999 in Beijing hat einen sinnvollen Prozess in die Wege geleitet, mit dem die Forschung und der Aufbau von Netzwerken in Bereichen gefördert werden sollen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit einer zukunftsfähigen nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung und zum Globalisierungsprozess stehen.
TildeMODEL v2018
That framework is to include an information requirement, policy and regulatory measures to support infrastructure development, support measures, research and target setting and cooperation with other Member States: a) to ensure international coherence in the infrastructure; b) to make journeys across the entire EU possible.
Dieser beinhaltet Berichtspflichten, politische und Regelungsmaßnahmen zur Förderung des Aufbaus der Infrastruktur, Fördermaßnahmen, Forschung und Zielvorgaben sowie die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten, um erstens eine die Mitgliedstaaten übergreifende Kompatibilität der Infrastrukturen zu gewährleisten und zweitens den Verkehr von Fahrzeugen mit alternativen Antrieben über die gesamte EU hinweg zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in other settings set off with of research researchable
in my research research we set out set out with
set settings