Übersetzung für "Research implications" in Deutsch
Seven
initiatives,
aimed
at
a
wide
public,
are
highlighting
current
research
and
its
implications.
Sieben
an
die
breite
Öffentlichkeit
gerichtete
Initiativen
machen
deutlich,
worum
es
bei
Forschung
geht.
EUbookshop v2
Liberal
Democrats
in
this
House
are
supporting
this
report
and
in
particular
the
call
for
a
cautionary
approach,
the
call
for
more
research
and
its
implications
for
the
budget
for
the
Fifth
Framework
and
the
need
for
international
cooperation.
Die
liberaldemokratische
Fraktion
unterstützt
diesen
Bericht,
insbesondere
die
Forderung
nach
dem
Vorsichtsprinzip,
die
Forderung
nach
Intensivierung
der
Forschung
und
Berücksichtigung
im
Haushalt
für
das
Fünfte
Rahmenprogramm
und
nicht
zuletzt
die
Forderung
nach
internationaler
Zusammenarbeit.
Europarl v8
We
would
also
suggest
that
the
Commission
instigate
research
into
the
implications
of
ultra-fine
particle
emissions
from
gasoline
diesel
injection
engines.
Zudem
schlagen
wir
vor,
dass
die
Kommission
die
Auswirkungen
der
Emission
von
hochfeinen
Partikeln,
die
bei
der
Direkteinspritzung
bei
Dieselmotoren
entstehen,
erforscht.
Europarl v8
The
research
outlines
implications
for
action
directly
relevant
to
the
community
sector
and
social
partners
as
well
as
governments
and
the
European
Union.
Die
Untersuchung
weist
auf
die
aktiven
Beteiligungsmöglichkeiten
hin,
die
für
den
kommunalen
Bereich
und
die
Sozialpartner
wie
auch
für
Regierungen
und
die
Europäische
Union
direkt
von
Bedeutung
sein
können.
EUbookshop v2
The
impact
of
the
Delors
II
package,
which
contains
an
entirely
new
part
devoted
to
competitive
ness,
can
be
seen
in
terms
of
its
research
implications.
Das
„Paket
Delors
II"
läßt
sich
durch
seinen
neuen
Teil
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
aufgrund
seiner
Auswirkungen
auf
den
Forschungssektor
besser
verstehen.
EUbookshop v2
At
the
International
Conference
on
Consumer
Research
held
by
the
Competence
Center
of
Consumer
Research
North
Rhine-Westphalia
on
29-30
September,
national
and
international
researchers
present
findings
in
consumer
research
and
discuss
implications
with
representatives
from
politics
and
civil
society.
Auf
der
vom
29.-30.
September
stattfindenden
International
Conference
on
Consumer
Research
präsentieren
deutsche,
europäische
und
internationale
Wissenschaftler
ihre
aktuellen
Forschungsarbeiten
und
diskutieren
mit
Vertretern
aus
Politik
und
Gesellschaft
Implikationen
für
die
europäische
Verbraucherpolitik.
ParaCrawl v7.1
Authors
noted
that
"this
research
has
implications
for
clinical
practice
as
clinicians
may
lack
insight
into
the
importance
of
the
phenomenological
beliefs
of
a
person
with
schizophrenia."
Die
Autoren
stellten
fest,
dass
"diese
Forschung
Bedeutung
für
die
klinische
Praxis
hat,
da
Kliniker
keine
Einsicht
in
die
Wichtigkeit
der
phänomenologischen
Vorstellungen
einer
Person
mit
Schizophrenie
haben
könnten".
ParaCrawl v7.1
Since
microplastic
contamination
has
been
found
in
tap
water
in
countries
around
the
world,
leading
to
calls
from
scientists
for
urgent
research
into
the
implications
for
health.
Da
Mikroplastikkontaminationen
in
Leitungswasser
in
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
festgestellt
wurden,
forderten
Wissenschaftler
dringend
eine
Untersuchung
der
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
In
other
research
Hinrichs
has
studied
mass
mortality
phenomena,
evolutionary
niches,
and
archaebacteria,
addressing
research
questions
with
implications
extending
beyond
biogeochemistry
into
the
fields
of
evolutionary
biology
and
research
into
the
origins
of
life.
In
weiteren
Arbeiten
befasst
er
sich
mit
Massensterben
von
Organismen,
evolutionären
Nischen
und
Archaebakterien,
was
über
die
Biogeochemie
hinaus
auch
für
die
Evolutionsbiologie
und
die
Forschung
nach
dem
Ursprung
des
Lebens
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
its
statement
on
the
energy
and
research
policy
implications
of
the
nuclear
disaster
in
Fukushima
in
the
spring
of
2011
impacted
the
work
and
the
recommendations
of
German
Chancellor
Angela
Merkel's
ethics
commission
on
safe
en-ergy
supply.
So
ist
beispielsweise
ihre
Stellungnahme
zu
energie-
und
forschungspolitischen
Konsequenzen
der
Reaktorkatastrophe
im
japanischen
Fukushima
im
Frühjahr
2011
in
die
Empfehlungen
der
von
der
Bundeskanzlerin
eingerichteten
Ethik-Kommission
für
sichere
Energieversorgung
eingeflossen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
invites
researchers
of
Universities
and
representatives
of
private
research
institutions
to
discuss
about
the
planning,
advancement
and
regulation
of
research,
it
?s
implications,
consequences
and
structural
needs.
Die
Konferenz
richtet
sich
an
Wissenschaftler
von
Universitäten
und
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen
und
lädt
ein,
über
die
Planung,
Entwicklung
und
Steuerung
von
Forschung,
ihre
Implikationen,
Konsequenzen
und
strukturellen
Anforderung
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
More
broadly,
Binder's
current
research
examines
the
implications
of
financial
market
structures
for
business
cycle
dynamics,
output
growth,
and
macroeconomic
policy
design.
Darüber
hinaus
beschäftigt
er
sich
mit
den
Auswirkungen
von
Finanzmarktstrukturen
auf
die
konjunkturelle
Entwicklung,
Produktionswachstum
und
die
Gestaltung
makroökonomischer
Politik.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
two
studies,
the
researchers
wish
to
redefine
important
avenues
for
future
research
and
consider
implications
for
a
broad
range
of
stakeholders.
Auf
Grundlage
beider
Studien
erarbeiten
die
beiden
Autoren
der
Studie
wichtige
Herangehensweisen
für
die
zukünftige
Veröffentlichung
von
Forschungsergebnissen
und
bewerten
die
Auswirkungen
für
eine
breite
Stakeholder
-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Since
the
activation
of
inflammasomes
plays
an
important
role
in
lifestyle
diseases
such
as
diabetes
or
Alzheimer's,
his
research
has
important
implications
for
the
diagnosis
and
treatment
of
these
conditions.
Eine
fehlgeleitete
Aktivierung
von
Inflammasomen
ist
maßgeblich
bei
Zivilisationserkrankungen
wie
Diabetes
oder
Alzheimer
beteiligt;
Latz'
Forschungsergebnisse
zeigen
deshalb
wichtige
Konsequenzen
für
die
Diagnose
und
Therapie
dieser
Erkrankungen
auf.
ParaCrawl v7.1
While
these
developments
offer
opportunities
in
the
sense
of
a
politically
and
socially
desirable
democratization
of
science
communication,
they
also
pose
risks
to
its
quality.The
Interdisciplinary
Research
Group
(IAG)
"Implications
of
digitization
for
the
quality
of
science
communication"
is
addressing
these
developments
and
aims
at
answering
the
following
questions:
How
is
public
science
communication
changing
under
the
conditions
of
digitization?
Während
diese
Entwicklungen
im
Sinne
einer
politisch
und
gesellschaftlich
wünschenswerten
Demokratisierung
der
Wissenschaftskommunikation
durchaus
Chancen
bieten,
ergeben
sich
jedoch
auch
Risiken
für
deren
Qualität.Die
interdisziplinäre
Arbeitsgruppe
(IAG)
"Implikationen
der
Digitalisierung
für
die
Qualität
der
Wissenschaftskommunikation"
setzt
an
diesen
Entwicklungen
an
und
möchte
die
folgenden
Fragen
beantworten:
Wie
verändert
sich
die
öffentliche
Wissenschaftskommunikation
unter
den
Bedingungen
der
Digitalisierung?
ParaCrawl v7.1
The
Open
Science
Initiative
of
is
actively
following
current
efforts
to
improve
the
quality
of
psychological
research,
discusses
implication
for
the
study
of
psychology
at
the
University
of
Münster
and
is
working
together
with
all
research
units
of
the
department
to
establish
the
central
premises
of
Open
Science
in
reseach
and
instruction.
Die
Open
Science
Initiative
verfolgt
aktiv
die
aktuellen
Bemühungen
darum,
die
Qualität
psychologischer
Forschung
zu
verbessern,
diskutiert
Implikationen
für
die
Psychologie
an
der
Universität
Münster
und
bemüht
sich
gemeinsam
mit
allen
Arbeitseinheiten
und
dem
Fachbereich
Kernaspekte
von
Open
Science
in
Forschung
und
Lehre
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1