Übersetzung für "Research idea" in Deutsch
Why
submit
a
research
idea/proposal?
Warum
eine
Forschungsidee
/
Vorschlag
einreichen?
CCAligned v1
Together
with
our
partners,
we
support
you
from
your
research
idea
till
your
successful
start-up.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
unterstützen
wir
Sie
von
Ihrer
Forschungsidee
bis
zum
erfolgreichen
Start-up.
ParaCrawl v7.1
DFG
staff
is
glad
to
advise
you
on
the
most
suitable
funding
programme
for
your
research
idea.
Bitte
lassen
Sie
sich
beraten,
welches
Förderprogramm
für
Ihre
Forschungsidee
am
besten
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
partners,
we
support
you
from
your
research
idea
to
your
successful
start-up.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
unterstützen
wir
Sie
von
Ihrer
Forschungsidee
bis
zum
erfolgreichen
Start-up.
ParaCrawl v7.1
The
anonymous
evaluation
by
an
international
jury
ensures
that
only
the
research
idea
counts.
Die
anonymisierte
Begutachtung
durch
eine
internationale
Jury
stellt
sicher,
dass
allein
die
Forschungsidee
zählt.
ParaCrawl v7.1
But
how
does
it
develop
into
a
research
idea
and
how
is
it
implemented?
Doch
wie
entwickelt
sich
diese
hin
zu
einer
Forschungsidee,
wie
wird
sie
umgesetzt?
ParaCrawl v7.1
An
alternative
model
has
been
developed
by
the
media
art
group
Knowbotic
Research
under
the
idea
of
non-locatedness
online.
Ein
alternatives
Modell
wurde
von
der
Medienkunstgruppe
Knowbotic
Research
mit
der
Idee
einer
online
Nicht-Verortetheit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Indigenous
cultural
radios
have
generally
dedicated
themselves
to
production
and
various
tasks
rather
than
actual
research,
because
the
idea
was
to
"do"
radio,
rather
than
to
investigate
it.
Indigene
kulturelle
Radiostationen
haben
sich
im
allgemeinen
der
Produktion
und
verschiedenen
anderen
Aufgaben
statt
wirklicher
Forschung
gewidmet,
weil
es
die
Idee
war,
Radio
zu
"machen",
statt
es
zu
untersuchen.
GlobalVoices v2018q4
The
participation
of
civil
society
in
the
strategic
choices
of
research
is
an
idea
that
is
gaining
ground
in
Europe.
Die
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
an
strategischen
Entscheidungen
für
die
Forschung
ist
eine
Idee,
die
sich
in
Europa
allmählich
verbreitet.
EUbookshop v2
It
is
however
important
to
clearly
identify
whether
your
research
idea
is
brand
new
or
déjà
vu.
Es
ist
jedoch
wichtig
klar
darzulegen,
ob
es
sich
bei
Ihrer
Forschungsidee
um
eine
brandneue
Idee
handelt
oder
an
vorherige
Ideen
angeknüpft
wird.
EUbookshop v2
Two
SMEs
(2),
from
two
different
Member
States,
get
together
and
submit
a
research
project
"idea"
to
Zwei
KMU
(2)
aus
zwei
verschiedenen
Mitgliedstaaten
beraten
sich
und
legen
der
Kommission
eine
"Idee"
für
ein
Forschungsprojekt
vor.
EUbookshop v2
Both
examples
of
physiological
research
support
the
idea
of
a
"feminization"
of
gay
men
and
"masculinization"
of
lesbian
women.
Beide
angeführten
Beispiele
physiologisch
fokussierter
Forschung
unterstützen
die
Annahme
einer
"Feminisierung"
schwuler
Männer
und
einer
"Maskulinisierung"
lesbischer
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
the
research
exploring
this
idea
is
a
little
dated,
but
it
should
be
enough
to
convince
someone
on
the
fence
about
growing
a
beard
to
go
ahead
with
it!
Zwar
ist
die
Forschung
zu
dieser
Idee
offenkundig
ein
wenig
altmodisch,
aber
es
sollte
genug
sein,
um
jemanden
der
sowie
Interesse
daran
schmiegt,
davon
zu
überzeugen,
sich
einen
Bart
wachsen
zu
lassen
und
dabei
zu
bleiben!
ParaCrawl v7.1
This
research
and
idea
could
eventually
bring
big
things
for
Tom
in
his
company
and
in
the
grocery
business.
Diese
Forschung
und
Idee
könnte
schließlich
bringen
große
Dinge
für
Tom
in
seinem
Unternehmen
und
im
Supermarktgeschäft.
ParaCrawl v7.1
At
a
first
meeting
you
should
therefore
have
a
written
exposé
prepared,
in
which
you
outline
your
research
idea.
Bei
einem
ersten
Gespräch
sollten
Sie
demnach
ein
schriftliches
Kurz-Exposé
zur
Hand
haben,
in
dem
Sie
Ihre
Forschungsidee
skizzieren.
ParaCrawl v7.1