Übersetzung für "Research exchange" in Deutsch
Research
and
practical
exchange
are
the
core
to
the
programme
and
should
be
complementary:
Forschung
und
praktischer
Austausch
bilden
das
Herzstück
des
Programms
und
sollten
einander
ergänzen:
TildeMODEL v2018
Experts
in
the
fields
of
marine
technology,
research
and
science
exchange
views
and
engage
in
discussions.
Experten
aus
der
Meerestechnik,
Forschung
und
Wissenschaft
tauschen
sich
aus
und
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
campus
idea
promotes
research,
exchange
and
communication.
Der
Campusgedanke
fördert
Forschung,
Austausch
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
exchange
research
insights
and
technological
developments
with
our
partners.
Mit
unseren
Partnern
tauschen
wir
aktuelle
Forschungserkenntnisse
und
neue
technische
Entwicklungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
conference
offers
the
opportunity
for
researchers
to
present
their
research
results
and
exchange
ideas.
Sie
gibt
Wissenschaftlern
die
Möglichkeit
ihre
Forschungsergebnisse
zu
präsentieren
und
Ideen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Union
can
assist
its
Member
States
in
the
field
of
research
and
the
exchange
of
information.
Die
Union
kann
die
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
beim
Informationsaustausch
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
points
to
the
value
of
comparative
research
and
international
exchange
of
experience.
Sie
unterstreichen
die
Bedeutung
und
den
Wert
der
vergleichenden
Forschung
und
des
internationalen
Erfahrungsaustauschs.
TildeMODEL v2018
The
new
research
partnership
promotes
exchange
between
German
and
Israeli
scientists,
and
also
includes
the
support
of
junior
scientists.
Die
neue
Forschungspartnerschaft
fördert
den
Austausch
zwischen
deutschen
und
israelischen
Wissenschaftlern
und
umfasst
zudem
die
Nachwuchsförderung.
ParaCrawl v7.1
The
Twin
Center
will
coordinate
the
research
organization,
exchange
and
training
of
young
investigators
as
well
as
funding.
Das
Twin
Center
soll
die
Forschungsorganisation,
Finanzierung
sowie
den
Austausch
und
Ausbildung
von
Nachwuchswissenschaftlern
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
Flash
Institute
is
a
centre
for
cultural
production,
research,
development
and
exchange.
Das
Flash
Institute
ist
ein
Ort
der
Kulturproduktion,
Forschung,
Entwicklung
und
des
Austauschs.
ParaCrawl v7.1
Konstanz
fosters
an
excellent
environment
for
independent
scientific
research
and
international
exchange.
Konstanz
bietet
ein
exzellentes
Umfeld
für
die
eigenständige
wissenschaftliche
Forschung
und
den
internationalen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
This
enables
specific,
custom-designed
research,
scientific
exchange,
and
the
possibility
of
transferring
theory
to
practice.
Dies
ermöglicht
eine
spezifische,
anwendungsorientierte
Forschung
und
wissenschaftlichen
Austausch
sowie
die
Möglichkeit
des
Praxistransfers.
ParaCrawl v7.1
The
studio
stage
is
used
by
various
national
and
international
artists
as
a
research,
exchange
and
performance
centre.
Die
Studiobühne
wird
von
zahlreichen
nationalen
und
internationalen
Künstlern
als
Research-,
Austausch-
und
Performancezentrum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
We
participate
in
a
research
project
regarding
exchange
of
data
with
customers
and
suppliers.
Wir
arbeiten
an
einem
Forschungsprojekt
rund
um
den
Austausch
von
Daten
mit
Kunden
und
Lieferanten
mit.
ParaCrawl v7.1
The
studio
stage
is
used
from
various
national
and
international
artists
as
a
research,
exchange
and
performance
centre.
Die
Studiobühne
wird
von
zahlreichen
nationalen
und
internationalen
Künstlern
als
Research-,
Austausch-
und
Performancezentrum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
aim
of
the
Environment
Friendly
Innovation
Award
is
to
create
a
favourable
context
for
environmental
research
and
exchange.
Ziel
des
Umweltinnovationspreises
ist
es,
einen
positiven
Kontext
für
Umweltforschung
und
Austausch
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
of
all
14
projects
of
the
current
program
year
got
together
to
present
their
research
results
and
exchange
their
ideas.
Forscher
aller
14
Projekte
dieses
Programmjahres
trafen
sich
um
ihre
Forschungsergebnisse
vorzustellen
und
sich
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
This
include
joint
research
projects,
regular
exchange
of
postgraduate
students
and
joint
publications.
Dazu
gehören
gemeinsame
Forschungsprojekte,
der
regelmäßige
Austausch
von
Doktorandinnen
und
Doktoranden
sowie
gemeinsame
Publikationen.
ParaCrawl v7.1
Application-oriented
research,
knowledge
exchange
and
product
development
make
Bremen
the
perfect
environment
for
Kraken
Robotik.
Anwendungsorientierte
Forschung,
Know-how-Transfer
und
Produktentwicklung
machen
Bremen
für
Kraken
Robotic
zum
perfekten
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
This
happens
by
testing,
research
and
permanent
exchange
with
users
in
the
whole
world.
Dabei
helfen
ihm
Studien,
Tests
und
der
Austausch
mit
Nutzern
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
financing
instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories
(ICI
Regulation)
which
aims
to
support
economic,
financial
and
technical
cooperation,
as
well
as
research
and
academic
exchange
falling
within
the
Community's
spheres
of
competence.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Zusammenarbeit
mit
industrialisierten
Ländern
und
Gebieten
sowie
mit
anderen
Ländern
und
Gebieten
mit
hohem
Einkommen
(ICI-Verordnung)
gestimmt,
das
die
wirtschaftliche,
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
und
den
wissenschaftlichen
und
akademischen
Austausch
im
Rahmen
der
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
zum
Ziel
hat.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
financing
instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories
(ICI
Regulation)
which
aims
to
support
economic,
financial
and
technical
cooperation,
as
well
as
research
and
academic
exchange
falling
within
the
Community's
spheres
of
competence,
because
I
believe
that
the
changes
proposed
by
the
Commission
are
substantial,
since
all
the
current
references
to
partner
countries
(which,
so
far
only
covered
the
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories),
including
their
qualitative
assessment,
must
also
begin
to
include
the
listed
developing
countries.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Zusammenarbeit
mit
industrialisierten
Ländern
und
Gebieten
sowie
mit
anderen
Ländern
und
Gebieten
mit
hohem
Einkommen
(ICI-Verordnung)
gestimmt,
das
die
wirtschaftliche,
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
und
den
wissenschaftlichen
und
akademischen
Austausch
im
Rahmen
der
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
zum
Ziel
hat,
da
ich
denke,
dass
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Änderungen
weitreichend
sind,
da
alle
Verweise
auf
Partnerländer
(die
bislang
nur
die
industrialisierten
Länder
und
Gebiete
und
andere
Länder
und
Gebiete
mit
hohem
Einkommen
umfassten)
und
auch
die
qualitative
Beurteilung
der
Partnerländer,
nun
auch
die
aufgeführten
Entwicklungsländer
betreffen
müssen.
Europarl v8
Mrs
Honeyball
emphasises
research
and
the
exchange
of
best
practices,
the
wise
use
of
Structural
Funds
and
programmes
such
as
Comenius,
and,
finally,
the
need
for
the
States
to
reclaim
their
crucial
role
in
the
earliest
years
of
children's
education,
to
ensure
that
objectives
for
smart,
inclusive
and
sustainable
growth
are
met.
Frau
Honeyball
hebt
den
Stellenwert
der
Forschung,
den
Austausch
bewährter
Praktiken
sowie
des
sinnvollen
Einsatzes
von
Strukturfonds
und
Programmen
wie
Comenius
hervor,
und
schließlich
auch,
wie
wichtig
es
ist,
dass
die
Staaten
wieder
ihre
elementare
Verantwortung
für
die
Erziehung
der
Kinder
in
den
ersten
Lebensjahren
wahrnehmen,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
das
Ziel
eines
intelligenten,
integrativen
und
nachhaltigen
Wachstums
erreicht
wird.
Europarl v8