Übersetzung für "Research and development intensity" in Deutsch
Research
and
development
intensity
is
defined
as
research
and
development
expenditure
as
a
proportion
of
turnover.
Die
Intensität
von
Forschung
und
Entwicklung
ist
definiert
durch
das
Verhältnis
der
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
zum
Umsatz.
DGT v2019
Research
and
development
intensity
can
for
instance
be
illustrated
by
research
and
development
expenditure
as
a
proportion
of
turnover.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsintensität
kann
beispielsweise
anhand
des
Anteils
der
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
am
Umsatz
veranschaulicht
werden.
DGT v2019
Whether
this
country
will,
in
future,
be
able
to
maintain
or
even
build
on
its
very
good
position
in
the
international
rankings
is
therefore
also
critically
dependent
on
this
key
industry’s
research
and
development
intensity
here
in
Germany.
Ob
dieses
Land
auch
künftig
seine
sehr
gute
Position
im
internationalen
Vergleich
halten
oder
gar
ausbauen
kann,
hängt
also
entscheidend
auch
von
der
Forschungs-
und
Entwicklungsintensität
dieser
Schlüsselbranche
hier
am
Standort
ab.
ParaCrawl v7.1
The
public
debate
about
East
Germany’s
economic
development
is
referring
to
this
crucial
relation
when
exposing
the
problems
of
the
medium-term
development
of
the
supply
of
professionals
or
the
firm’s
research-
and
development
intensity.
Die
öffentliche
Diskussion
über
die
wirtschaftliche
Entwicklung
Ostdeutschlands
greift
diesen
essentiellen
Zusammenhang
auf,
wenn
sie
die
mittelfristige
Entwicklung
des
Fachkräfteangebots
oder
die
Forschungs-
und
Entwicklungsintensität
der
Unternehmen
problematisiert.
ParaCrawl v7.1
The
military
sectors
of
the
EU
Member
States
tend
to
be
research
and
development-intensive.
Die
Militärsektoren
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sind
im
allgemeinen
forschungs-
und
entwicklungsintensiv.
ParaCrawl v7.1
About
60
researchers
and
developers
are
intensively
exchanging
their
experiences.
Etwa
60
ForscherInnen
und
Forscher
betreiben
intensiven
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
put
six
years
of
research
and
development
under
constantly
intense,
sometimes
extreme,
pressure
behind
us.
Sechs
Jahre
Forschung
und
Entwicklung
unter
konstant
hoher,
teils
sehr
hoher
Belastung
liegen
hinter
uns.
ParaCrawl v7.1
Preservatives
are
mature
products
and
not
research
and
development
intensive,
and
the
prospects
for
new
preservatives
entering
the
market
place
are
minimal.
Bei
Konservierungsstoffen
handelt
es
sich
um
bereits
ausgereifte
Produkte,
die
wenig
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
erfordern,
weshalb
kaum
neuartige
Konservierungsstoffe
auf
den
Markt
kommen
dürften.
DGT v2019
The
aid
will
respect
the
Community
framework
for
state
aid
for
research
and
development
:
the
aid
intensities
remain
within
the
limits
of
50
%
for
basic
industrial
research
and
25
%
for
applied
research
and
development.
Die
Beihilfe
entspricht
mit
Höchstintensitäten
von
50%
für
industrielle
Grundlagenforschung
und
25%
für
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
den
Vorschriften
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
Looking
for
successful
international
partnerships
for
the
implementation
of
research
and
development
in
knowledge-intensive
high-tech
fields
of
science
and
technology,
“said
a
member
of
FIAC.
Suchen
Sie
für
eine
erfolgreiche
internationale
Partnerschaften
für
die
Umsetzung
von
Forschung
und
Entwicklung
in
den
wissensintensiven
High-Tech-Bereichen
der
Wissenschaft
und
Technologie
“,
sagte
ein
Mitglied
der
FIAC.
ParaCrawl v7.1
The
BMBF
has
therefore
announced
its
decision
to
promote
photonics
research
and
development
intensively
in
the
next
few
years.
Im
Zuge
dessen
hat
das
BMBF
wird
angekündigt,
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
der
Photonik
in
den
nächsten
Jahren
intensiv
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
this
insight
and
based
on
years
of
research,
development
and
intensive
testing,
Phonak
Audéo
B-R
opens
a
new
era
to
those
affected
by
hearing
loss.
Aufgrund
dieser
Erkenntnis
und
nach
jahrelanger
Forschung,
Entwicklung
und
intensiver
Erprobung
beginnt
mit
dem
Phonak
Audéo
B-R
eine
neue
Ära
fÃ1?4r
Menschen
mit
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
In
result
of
a
continuously
work
in
research
and
development
and
an
intensive
cooperation
with
universitys,
highschools
and
other
research
institutes
the
team
of
UMEX
GmbH
may
be
occur
to
solve
different
problems
with
innovative
techniques
and
technologies.
Durch
kontinuierliche
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
sowie
intensive
Kooperation
mit
Universitäten,
Fachhochschulen
und
anderen
Forschungseinrichtungen
ist
das
Team
der
UMEX
GmbH
heute
in
der
Lage
vielfältige
technologische
und
technische
Aufgaben
innovativ
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
can
focus
our
research
and
development
activities
more
intensely
on
those
aspects
that
will
be
of
use
to
the
patients.
So
können
wir
unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
noch
stärker
auf
das
fokussieren,
was
den
Patienten
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Centadrive®
is
the
result
of
extensive
research
and
development,
with
intensive
long
term
trials
with
a
leading
UK
logistics
company.
Centadrive®
ist
das
Ergebnis
von
umfassender
Forschung
und
Entwicklung
und
war
Gegenstand
intensiver
Langzeiterprobungen
bei
einem
führenden
britischen
Logistikunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
TUM
has
embodied
the
successful
model
of
German
technical
universities:
a
combination
of
fundamental
research
and
technological
development,
in
intensive
exchange
with
industrial
practice.
Seit
ihrer
Gründung
verkörpert
die
TUM
das
Erfolgsmodell
der
deutschen
technischen
Universitäten:
das
Miteinander
von
Grundlagenforschung
und
Technologieentwicklung,
in
intensivem
Austausch
mit
der
industriellen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
many
innovative,
creative
and
profitable
companies,
which
are
too
small
for
the
global
and
very
research
and
development
intensive
business.
Es
gibt
aber
auch
viele
innovative,
kreative
und
profitable
Zulieferer,
die
jedoch
zu
klein
sind
für
das
globale
sowie
forschungs-
und
entwicklungsintensive
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Psychedelic
research
and
the
development
of
intensive
experiential
techniques
of
psychotherapy
in
the
second
half
of
the
twentieth
century
moved
holotropic
states
from
the
world
of
healers
of
ancient
and
preliterate
cultures
into
modern
psychiatry
and
psychotherapy.
Psychedelische
Forschung
und
die
Entwicklung
intensiver
Erfahrungstechniken
in
der
Psychotherapie
in
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
brachten
die
holotropen
Zustände
aus
der
Welt
der
Heiler
aus
alten
schriftlosen
Kulturen
in
die
moderne
Psychiatrie
und
Psychotherapie.
ParaCrawl v7.1
To
further
research
and
development,
standardisation
and
intense
exchange
with
test
institutes
are
only
a
few
of
the
tasks
which
the
EPLF
and
its
working
groups
are
dedicated
to.
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung,
Normungsarbeit
und
intensiver
Erfahrungsaustausch
mit
Prüfinstituten
sind
nur
einige
der
Aufgaben,
mit
denen
sich
der
EPLF
in
seinen
Arbeitsgremien
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
We
research,
develop
and
work
intensively
on
innovative
solutions
and
technologies
that
shape
the
market.
Wir
forschen,
entwickeln
und
arbeiten
intensiv
an
innovativen
Lösungen
und
Technologien,
die
den
Markt
prägen.
ParaCrawl v7.1
Constant
research
and
development
and
the
intense
cooperation
with
accredited
test
laboratories
help
to
fine
tune
our
products
for
the
benefit
of
our
customers.
Ständige
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
intensive
Zusammenarbeit
mit
anerkannten
Prüflaboren
optimieren
unsere
Produkte
zum
Vorteil
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
a
central
value
for
the
FEEI
and
its
member
organisations
–
from
the
high
investments
that
are
made
in
research
and
development
to
intensive
education
and
training
activities
up
to
the
future-oriented
employment
conditions
laid
down
in
collective
agreements.
Innovation
ist
ein
zentraler
Wert
für
den
FEEI
und
seine
Mitgliedsunternehmen.
Das
reicht
etwa
von
den
hohen
Investitionen,
die
in
Forschung
und
Entwicklung
getätigt
wer-
den,
über
die
intensive
Bildungs-
und
Aus-
bildungsarbeit
bis
hin
zur
zukunftsweisenden
Gestaltung
kollektivvertraglicher
Arbeitsver-
hältnisse.
ParaCrawl v7.1