Übersetzung für "Rescue unit" in Deutsch
And
what
we're
going
to
do
is
send
a
rescue
unit
to
tend
to
the
stalled
Harvester
and
get
the
base
back
on
its
feet.
Was
wir
tun
werden
ist
ein
Rettungsteam
zu
entsenden
um
den
festgefahrenen
Harvester
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
When
the
rescue
unit
arrives,
they're
gonna
expect
to
find
a
body
in
that
crashed
rover.
Wenn
das
Rettungsteam
eintriff,
werden
sie
erwarten
das
sie
eine
Leiche
im
verunglückten
Rover
finden.
OpenSubtitles v2018
On
Friday
night
another
rescue
unit
from
Malta
will
join
the
volunteers.
In
der
Nacht
zum
Freitag
wird
eine
weitere
Rettungseinheit
aus
Malta
zu
den
Helfern
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Leonardo's
auto-triangulation
software
is
now
operational
at
the
NATS
emergency
and
rescue
unit
("...
Die
automatische
Triangulationssoftware
von
Leonardo
ist
jetzt
in
der
NATS-Notfall-
und
Rettungseinheit
("...
CCAligned v1
The
good
news,
for
what
it's
worth,
is
after
Sergio
and
21
others
were
killed
that
day
in
the
attack
on
the
U.N.,
the
military
created
a
search
and
rescue
unit
that
had
the
cutting
equipment,
the
shoring
wood,
the
cranes,
the
things
that
you
would
have
needed
to
do
the
rescue.
Die
gute
Nachricht,
wenn
Sie
mich
fragen,
ist,
dass
nachdem
Sergio
und
21
weitere
an
diesem
Tag
bei
dem
Anschlag
auf
die
UN
getötet
wurden,
berief
das
Militär
eine
Such-
und
Rettungseinheit
ein,
die
das
Schneidewerkzeug
hatte,
die
Holzabstützungen,
die
Kräne,
Dinge,
die
man
für
die
Rettung
gebraucht
hätte.
TED2013 v1.1
Where
the
inner
coupling
system
between
vehicles
has
a
lower
longitudinal
strength
than
the
end
coupling(s)
of
the
unit,
provisions
shall
be
made
to
rescue
the
unit
in
case
of
breakage
of
any
such
inner
coupling;
Bei
inneren
Kupplungssystemen
zwischen
Einzelfahrzeugen
mit
niedrigerer
Zugfestigkeit
als
die
Endkupplung(en)
der
betreffenden
Einheit,
sind
für
den
Fall
eines
Bruchs
einer
solchen
inneren
Kupplung
Vorkehrungen
zur
Bergung
der
Einheit
zu
treffen.
DGT v2019
Look,
we
are
not
a
rescue
unit.
Wir
sind
keine
Rettungseinheit.
OpenSubtitles v2018
The
rescue
unit
is
getting
him.
Die
Rettungseinheit
holt
ihn.
OpenSubtitles v2018
After
passing
training
they
are
sent
to
a
Rescue
Unit
and
given
extra
training
within
that
unit.
Nach
dieser
Ausbildung
werden
sie
einer
Einheit
zugeordnet
und
müssen
sich
in
einem
Spezialgebiet
weiter
ausbilden
lassen.
WikiMatrix v1