Übersetzung für "Rescue effort" in Deutsch

It has added yet more urgency to the rescue effort here, on the surface.
Umso dringlicher werden die Rettungsbemühungen hier an der Oberfläche.
OpenSubtitles v2018
There was no rescue effort. No attempt to save my life.
Es gab keine Rettungsbemühungen, kein Versuch, mein Leben zu retten.
OpenSubtitles v2018
EU governments pumped more than €2 trillion into the rescue effort.
Die EU-Regierungen gaben mehr als 2 Billionen EUR für die Rettungsbemühungen aus.
EUbookshop v2
He initiated a rescue effort overseas and gained attention from the international community.
Er startete eine Rettungsaktion in Übersee und gewann die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
He organized a nationwide rescue effort for Xu Wenli, Qin Yongmin and Wang Youcai.
Er organisierte eine landesweite Rettungsaktion für Xu Wenli, Qin Yongmin und Wang Youcai.
WikiMatrix v1
The rescue effort cost US$1 million and was criticized by scientists.
Die Kosten für die Rettungsaktion beliefen sich auf 1 Million US-Dollar und wurden von Wissenschaftlern kritisiert.
WikiMatrix v1
By mid-November, the rescue effort will be downgraded to one of recovery and the world will turn its attention elsewhere.
Mitte November werden die Rettungsbemühungen zurückgefahren und die Welt richtet ihre Aufmerksamkeit wieder auf andere Themen.
ParaCrawl v7.1
The rescue effort was itself a demonstration of the international community's understanding of the truth of the persecution.
Die Rettungsaktion war eine Demonstration des Verständnisses der internationalen Gesellschaft über die Tatsachen der Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Four-by-four owners set off to the airport to assist with the rescue effort.
Besitzer von Geländewagen brechen zum Flughafen auf, um sich an den Rettungsbemühungen zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Beyond that feeling, we must of course participate in the rescue effort because the situation is, I believe, far from being stabilised in Japan.
Über diese Gefühle hinaus müssen wir natürlich an den Rettungsbemühungen teilnehmen, denn die Lage in Japan hat sich meiner Ansicht nach bei Weitem nicht stabilisiert.
Europarl v8
Avranas claimed that he left the ship first to arrange for a rescue effort, and then supervised the rescue from a helicopter.
Der Kapitän Yiannis Avranas entschied sich, das Schiff aufzugeben, war jedoch mit der Situation überfordert und leitete keine koordinierte Rettungsaktion ein.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

efforts these efforts any effort rescue
effort in an effort for all your efforts of effort
in our effort rescue effort