Übersetzung für "Requires time" in Deutsch
Safety
requires
time,
and
the
review
is
now
taking
longer
than
initially
planned.
Sicherheit
braucht
Zeit,
und
die
Überprüfung
dauert
nun
länger
als
ursprünglich
geplant.
Europarl v8
Approval
of
a
partnership
and
cooperation
agreement
requires
much
time.
Die
Billigung
des
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommens
erfordert
dagegen
noch
viel
Zeit.
Europarl v8
That
requires
investing
finance,
time
and
effort.
Dazu
müssen
Zeit,
Geld
und
Anstrengungen
investiert
werden.
Europarl v8
Therefore,
it
is
simply
a
measure
that
requires
a
time
limit.
Es
handelt
sich
also
schlicht
um
eine
Maßnahme,
die
eine
Befristung
erfordert.
Europarl v8
Profound
reform
of
the
welfare
state
and
building
a
modern
tax
administration
system
requires
time.
Eine
profunde
Reform
des
Wohlfahrtsstaates
und
der
Aufbau
einer
modernen
Steuerverwaltung
braucht
Zeit.
News-Commentary v14
This
task
requires
time,
patience,
hard
work,
and
luck.
Diese
Aufgabe
verlangt
Zeit,
Geduld,
harte
Arbeit
und
Glück.
News-Commentary v14
Physical
fitness
requires
time
and
dedication.
Körperliche
Hochleistungsfähigkeit
erfordert
Zeit
und
Hingabe.
Tatoeba v2021-03-10
Building
democratic
structures
requires
time,
discipline,
pain,
and
patience.
Der
Aufbau
demokratischer
Strukturen
erfordert
Zeit,
Disziplin,
Schmerz
und
Geduld.
News-Commentary v14
Loading
and
unloading
of
Ecocombi
HGVs
also
requires
more
time.
Auch
das
Laden
und
Löschen
erfordert
mehr
Zeit.
TildeMODEL v2018
Expanding
renewables
requires
time
and
is
expensive
in
the
early
days.
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
brauche
Zeit
und
sei
in
der
Anfangsphase
kostspielig.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
successful
implementation
of
this
change
in
working
methods
and
culture
requires
time
and
adequate
resources.
Eine
erfolgreiche
Änderung
der
Arbeitsmethoden
und
der
Kultur
erfordert
Zeit
und
angemessene
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
This
more
general
proposal
requires
more
time
for
its
preparation.
Dieser
allgemeinere
Vorschlag
erfordert
mehr
Zeit
für
die
Ausarbeitung.
TildeMODEL v2018
To
do
that
requires
time,
and
–
even
more
crucially
–
trust.
Doch
hierfür
braucht
es
Zeit
und
–
was
noch
wesentlicher
ist
–
Vertrauen.
TildeMODEL v2018
First
and
foremost,
civil
society
action
requires
time.
Zivilgesellschaftliches
Handeln
kostet
vor
allem
auch
Zeit.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
such
political
decisions
requires
time
and
thought.
Solche
Entscheidungen
politischer
Natur
müssen
lange
und
gründlich
bedacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
lifelike
appearance
requires
time
and
art.
Eine
lebensechte
Erscheinung
erfordert
Zeit
und
Geschick.
OpenSubtitles v2018
Setting
one
off
with
a
cigarette
requires
a
little
time
and
a
lot
of
lung
capacity.
Einen
davon
durch
Zigarettenrauch
auszulösen,
erfordert
etwas
Zeit
und
ein
großes
Lungenvolumen.
OpenSubtitles v2018
My
line
of
work
requires
it
from
time
to
time.
In
meinem
Job
braucht
man
so
eine
von
Zeit
zu
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
endeavor...
is
in
hand,
but
requires
time
for
metamorphosis.
Dieses
Vorhaben
läuft
schon,
aber
die
Metamorphose
braucht
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Trust
requires
time
and
experience.
Vertrauen
erfordert
Erfahrung
und
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Leading
or
participating
in
a
transnational
project
requires
time
and
resources.
Die
Leitung
von
oder
Teilnahme
an
einem
transnationalen
Projekt
erfordert
Zeit
und
Mittel.
EUbookshop v2
In
addition,
Democracy
International
requires
sufficient
time
for
serious
and
thorough
deliberation.
Außerdem
fordert
der
Verein
genügend
Zeit
für
ernsthafte
und
gründliche
Beratungen.
WikiMatrix v1