Übersetzung für "Requirements are satisfied" in Deutsch
These
requirements
are
satisfied
by
the
Prüm
Treaty.
Diesen
Anforderungen
wird
der
Prümer
Vertrag
gerecht.
DGT v2019
These
requirements
are
satisfied,
for
example,
if
windings
with
the
following
characteristics
are
used:
Beispielsweise
werden
diese
Bedingungen
bei
Verwendung
von
Wicklungen
mit
folgenden
Eigenschaften
eingehalten:
EUbookshop v2
These
requirements
are
satisfied
with
an
inclination
of
at
least
45°.
Mit
einer
Neigung
von
mindestens
45
o
sind
diese
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
The
said
requirements
are
satisfied
by
the
process
according
to
the
invention.
Diese
Aufgabe
wird
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
gelöst.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
in
the
best
way
if
the
semiconductor
wafer
is
polished
on
both
sides.
Diese
Anforderungen
sind
am
ehesten
erfüllt,
wenn
die
Halbleiterscheibe
beidseitig
poliert
ist.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
by
the
method
according
to
the
invention.
Diese
Anforderungen
werden
durch
die
erfindungsgemäße
Verwendung
der
Lanze
erfüllt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
opposing
requirements
are
satisfied
by
the
procedure
according
to
the
invention.
Durch
die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise
werden
die
obengenannten
gegensätzlichen
Forderungen
erfüllt.
EuroPat v2
These
two
requirements
are
readily
satisfied
by
all
organizations
of
employers
and
employees,
even
the
small
est
ones.
Solche
gezielten
Bestrebungen
würden
in
den
Nie
derlanden
wohl
auch
nicht
hingenommen
werden.
EUbookshop v2
If
the
democratic
requirements
are
not
satisfied,
it
will
not
be
possible.
Das
bedeutet
nicht,
daß
keine
humanitäre
Hilfe
notwen
dig
ist.
EUbookshop v2
These
requirements
are
satisfied
by
the
exhalation
valve
used
according
to
the
present
invention.
Diese
Anforderungen
werden
durch
das
gemäß
der
Erfindung
verwendete
Ausatemventil
erfüllt.
EuroPat v2
The
court
shall
examine
ex-officio
whether
the
procedural
requirements
are
satisfied.
Das
Gericht
prüft
von
Amtes
wegen,
ob
die
Prozessvoraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
automatically
satisfied
by
Wrycan's
processing
tool.
Diese
Anforderungen
werden
automatisch
vom
Verarbeitungstool
von
Wrycan
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
essential
insulation
requirements
are
satisfied
as
follows:
Die
für
den
Ex-Schutz
notwendigen
Isolationsanforderungen
werden
wie
folgt
erfüllt:
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
satisfied
by
special
polycarbonates
that
are
dimensionally
stable
under
heat.
Diese
Anforderungen
werden
von
speziellen
hochwärmeformbeständigen
Polycarbonaten
erfüllt.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
according
to
the
present
disclosure
by
the
firing
of
the,
possibly
hard,
enamel
coating.
Diese
Anforderungen
werden
erfindungsmäßig
gelöst
durch
das
Einbrennen
der
gegebenenfalls
harten
Email-Beschichtung.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
by
the
laser
optics
6
described
below.
Diese
Anforderungen
werden
durch
die
nachfolgend
beschriebenen
Laseroptiken
6
erfüllt.
EuroPat v2
These
requirements
are
satisfied
with
power
cooling.
Diese
Anforderungen
werden
durch
Power
Cooling
erfüllt.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
above-mentioned
requirements
are
satisfied
by
BiOCl
pigments
in
accordance
with
the
present
invention.
Überraschenderweise
werden
die
oben
genannten
Anforderungen
von
BiOCI-Pigmenten
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
erfüllt.
EuroPat v2
All
these
requirements
are
advantageously
satisfied
by
the
container
system
according
to
the
invention.
Vorteilhafterweise
werden
alle
diese
Anforderungen
durch
das
erfindungsgemäße
Behältnissystem
erfüllt.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
known
hydraulic
accumulator,
these
requirements
are
only
partially
satisfied.
Bei
dem
erwähnten,
bekannten
Hydrospeicher
sind
diese
Forderungen
dahingehend
nur
teilweise
erfüllt.
EuroPat v2
Without
Security
Issues,
when
all
compliance
requirements
are
satisfied.
Ohne
Sicherheitsprobleme,
wenn
alle
Anforderungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
completeness
of
the
range
offered
means
that
all
production
requirements
are
satisfied.
Aufgrund
des
breiten
Produktsortiments
können
alle
Produktionsansprüche
befriedigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Aesthetic
and
acoustic
requirements
are
equally
satisfied.
Akustische
und
ästhetische
Anforderungen
werden
gleichermaßen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
If
the
preceding
requirements
are
not
satisfied
in
time,
the
term
of
delivery
will
be
extended
accordingly.
Werden
diese
Voraussetzungen
nicht
rechtzeitig
erfüllt,
wird
die
Lieferzeit
angemessen
verlängert.
ParaCrawl v7.1
This
quality
level
is
achieved
when
the
customer’s
requirements
are
fully
satisfied.
Diese
Qualität
wird
erfüllt,
wenn
der
Kunde
seine
Erwartungen
voll
erfüllt
sieht.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
satisfied
where
the
documents
filed
contain:
Diesen
Erfordernissen
wird
entsprochen,
wenn
die
eingereichten
Unterlagen
enthalten:
ParaCrawl v7.1