Übersetzung für "Requirement document" in Deutsch

Whenever the applicable Community or national provision requires the signed original of a document, an electronic document drawn up or received by the Commission satisfies this requirement if the document in question bears an advanced electronic signature which is based on a qualified certificate and which is created by a secure signature creation device or an electronic signature offering equivalent assurances with regard to the functionalities attributed to a signature.
Verlangt eine anwendbare gemeinschaftsrechtliche oder nationale Bestimmung das unterzeichnete Original eines Dokuments, so erfüllt ein elektronisches Dokument, das von der Kommission erstellt wurde oder bei ihr eingegangen ist, dieses Erfordernis, wenn das betreffende Dokument eine fortgeschrittene elektronische Signatur, die auf einem qualifizierten Zertifikat beruht und von einer sicheren Signaturerstellungseinheit erstellt worden ist, oder eine elektronische Signatur enthält, die gleichwertige Garantien in Bezug auf die einer Signatur zugewiesen Funktionen bietet.
DGT v2019
Where a preferential arrangement allows the Union to waive the requirement for a document on origin to be signed by the exporter, no such signature shall be required.’
Erlaubt es eine Präferenzregelung der Union, auf das Erfordernis der Unterzeichnung eines Ursprungsdokuments durch den Ausführer zu verzichten, ist diese Unterschrift nicht erforderlich.“
DGT v2019
It is used as the framework for the Galileo programme and is applicable to the Mission Requirement Document.
Dieses Dokument wird als Rahmen für das GALILEO-Programm verwendet und gilt für das „Mission Requirement Document“.
TildeMODEL v2018
That requirement for the document to be sent separately to the offices of the Permanent Representatives of the Member States and to their representatives on the Committee, taken together with the fact that there is no possibility for shortening the period of notice, is a sufficient indication of the intention to ensure that Member States should have the time necessary to study these documents, which may be particularly complex and may require considerable contact and discussion between different administrative authorities, or consultation of experts in various fields or of professional organisations.
Dieses Gebot einer getrennten Übersendung zum einen an die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten und zum anderen an ihre Vertreter im Ausschuß sowie die Unverkürzbarkeit der Übersendungsfrist belegen hinreichend den Willen, den Mitgliedstaaten die zur Prüfung dieser Schriftstücke erforderliche Zeit zu garantieren, die besonders komplex sein und zahlreiche Kontakte und Erörterungen zwischen verschiedenen Behörden, die Anhörung von Sachverständigen in verschiedenen Bereichen oder auch die Anhörung von Fachverbänden erfordern können.
EUbookshop v2
This can reduce the need for traditional forms of publishing in some areas, but is unlikely to influence the requirement to document fact, experience and knowledge information.
Dadurch kann sich der Bedarf an traditionellen Veröffentlichungsformen in einigen Bereichen verringern, doch ist nicht damit zu rechnen, dass die Notwendigkeit, fakten, erfahrungs- und wissensorientierte Informationen zu dokumentieren, beeinflusst wird.
EUbookshop v2
Demagnified are mainly documents, written matter and drawings, in order to reduce the space requirement of the document storage and the drawing register.
Verkleinert werden im wesent­lichen Schriftstücke, Dokumente und Zeichnungen, um den Raum­bedarf de Schriftgutablage und der Zeichnungsregistratur zu verringern.
EuroPat v2
In safety critical industries the requirement to document test procedures and results has never been greater as users of lifting equipment call for more traceability and audit trails.
In sicherheitskritischen Industrien ist die Anforderung, Prüfverfahren und Ergebnisse zu dokumentieren, niemals größer, da Benutzer von Hebegeräten mehr Rückverfolgbarkeit und Audit Trails erfordern.
ParaCrawl v7.1
A full Business Requirement Document (BRD) was completed outlining the findings from the time spent analysing the current operations locally and taking into considerations developments within the global organisation.
Es wurde ein vollständiges Business Requirement Dokument (BDR) erstellt, in dem die Ergebnisse der lokal durchgeführten Analyse der aktuellen Geschäftstätigkeit unter Berücksichtigung der Entwicklungen innerhalb der globalen Organisation zusammengefasst wurden.
ParaCrawl v7.1
Those authorities must provide the documents required within a period of two months.
Die Behörden des Herkunftsmitgliedstaats müssen die geforderten Unterlagen binnen zwei Monaten übermitteln.
DGT v2019
Thus, they are able to access the required documents much faster.
So gelangen sie viel schneller zu dem gewünschten Dokument.
ELRA-W0201 v1
Member States may therefore not require any further documents or additional information to be added.
Die Mitgliedstaaten dürfen daher keine weiteren Unterlagen oder zusätzlichen Angaben verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The Member states submitted the required programming documents.
Die Mitgliedstaaten übermittelten die benötigten Unterlagen für das Programm.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

document retention requirements required documents documentation requirements requirements document
requirement document documents required business requirements document requirements documentation
required documentation document requirements