Übersetzung für "Require effort" in Deutsch

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Dazu sind allerdings beachtliche Anstrengungen seitens der Union erforderlich.
Europarl v8
Certainly it will require a huge effort.
Dies wird gewiss enorme Anstrengungen erfordern.
Europarl v8
Getting FP7 started in time will require an increased effort from all of us.
Der rechtzeitige Anlauf des RP7 erfordert von uns allen verstärkte Anstrengungen.
Europarl v8
But that would also require certain effort from Damascus.
Dies würde aber auch gewisse Anstrengungen auf Seiten von Damaskus erfordern.
WMT-News v2019
Consequently, the reforms require effort but they do yield results.
Daher verlangen uns die Reformen zwar Anstrengungen ab, zeitigen aber auch Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
The programme outlined above will require a considerable effort on the part of policymakers and stakeholders.
Das oben dargestellte Programm wird verstärkte Bemühungen von Entscheidungsträgern und Interessengruppen fordern.
TildeMODEL v2018
The development of a comprehensive strategy for lifelong learning may require greater policy effort.
Die Erarbeitung einer umfassenden Strategie für lebenslanges Lernen erfordert möglicherweise größere politische Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Implementing the strategy will require a joint effort by the institutions and the Member States:
Die Umsetzung dieser Strategie erfordert gemeinsame Anstrengungen der EU-Organe und der Mitgliedstaaten:
TildeMODEL v2018
This contribution will require considerable effort and sacrifice.
Dieser Beitrag wird aber auch erhebliche Anstrengungen und Opfer kosten.
TildeMODEL v2018
She stressed that the result achieved will require a major effort from several Member States.
Sie betonte, daß die Einigung von einigen Mitgliedstaaten große Anstrengungen erfordern wird.
TildeMODEL v2018
It will require effort from all of us, and primarily from the candidate countries themselves.
Sie wird uns allen und in erster Linie den Kandidatenländern Anstrengungen abverlangen.
TildeMODEL v2018
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include23:
Zu den Zielen, die verstärkte Anstrengungen oder weitere Initiativen erfordern, zählen23:
TildeMODEL v2018
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include:
Zu den Zielen, die verstärkte Anstrengungen oder weitere Initiativen erfordern, zählen:
TildeMODEL v2018
All of these actions require our common effort, the European institutions and the 28 Member States.
Alle Maßnahmen erfordern gemeinsame Anstrengungen der europäischen Institutionen und der 28 Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Finally, the environmental concerns raised by freight transport require a common effort.
Schließlich erfordern die durch den Güterverkehr aufgeworfenen Umweltrisiken gemeinsame Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
To build a global alliance for development will require an unremitting effort.
Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
MultiUN v1
This will require a determined effort from all countries.
Dies verlangt von jedem Land entschlossenes Handeln.
EUbookshop v2
The catching-up pro­cess will require a longterm effort in the countries concerned.
Der Auf­holprozeß wird langfristig angelegte Bemühun­gen der betreffenden Länder erfordern.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it is required require effort required for requires effort
this would require effort required it is required for effort
on requirement required effort