Übersetzung für "Requiem mass" in Deutsch
There
should
be
a
requiem
mass,
but
there's
no
room.
Es
sollte
eine
Totenmesse
geben,
aber
wir
haben
keinen
Platz.
OpenSubtitles v2018
It
is
your
requiem
mass,
boy.
Dies
ist
deine
Totenmesse,
Junge.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
a
Requiem
Mass.
Es
findet
eine
Totenmesse
statt.
OpenSubtitles v2018
Father
G
érard
celebrated
her
Requiem
Mass
on
7
Januar
y
2008
at
Blessed
Gérard's
Church
.
Pater
Gerhard
zelebrierte
ihr
Requiem
am
7.
Januar
2008
in
der
Blessed
Gérard's
Kirche.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
in
the
catholic
sect,
there
is
a
requiem
mass
on
Friday.
Es
ist
der
Grund,
warum
es
in
der
katholischen
Sekte
eine
Seelenmesse
am
Freitag
gibt.
ParaCrawl v7.1
Particular
highlights
in
its
history
were
Duruflé's
Requiem
(2008),
the
Mass
for
double
choir
by
Frank
Martin
(composer)
(2012),
which
was
performed
together
with
the
professional
chamber
choir
Cantus
Uschgorod
(Ukraine),
Missa
de
Lumine
by
David
Haladjian,
performed
together
with
the
Armenian
Chamber
Players
(2009),
and
the
Three-Choir-Project
presenting
Max
Reger's
"Vater
unser"
together
with
the
choirs
Notabene,
Basel,
and
the
Vokalensemble
Novantiqua,
Bern
(2011).
Fünf
besondere
Höhepunkte
erlebte
der
Chor
bei
Aufführungen
des
Duruflé-Requiems
(2008)
und
der
„Messe
für
Doppelchor“
von
Frank
Martin
(2012)
gemeinsam
mit
dem
professionellen
Kammerchor
Cantus
Uschgorod
aus
der
Ukraine,
der
„Missa
de
Lumine“
von
David
Haladjian
mit
den
Armenian
Chamber
Players
(2009),
dem
Dreichöreprojekt
„Max
Reger:
Vater
unser“
mit
dem
Kammerchor
Notabene,
Basel
und
dem
Vokalensemble
Novantiqua,
Bern
(2011).
WikiMatrix v1
Masbútá
is
important
because
together
with
the
requiem
mass
it
is
a
prerequisite
for
the
salvation
of
the
soul.
Die
Masbútá
ist
so
wichtig,
weil
sie
zusammen
mit
der
Seelenmesse
die
Voraussetzung
für
die
Erlösung
der
Seele
bildet.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
worked
with
conductors
from
the
early-music
scene,
including
Jordi
Savall
and
Jean-Christophe
Spinosi,
and
in
the
concert
hall
he
has
performed
in
Mozart's
Requiem,
Beethoven's
Mass
in
C
major,
Rossini's
Stabat
Mater,
and
Kodály's
Psalmus
Hungaricus
.
Er
arbeitete
auch
mit
Dirigenten
aus
der
Szene
der
Alten
Musik
zusammen,
darunter
Jordi
Savall
und
Jean-Christophe
Spinosi,
und
interpretierte
im
Konzertsaal
Mozarts
Requiem,
Beethovens
C-Dur-Messe,
Rossinis
Stabat
Mater
und
Kodálys
Psalmus
Hungaricus
.
ParaCrawl v7.1
After
writing
the
Requiem
Mass,
Verdi
was
to
live
a
sort
of
second
“season
of
composition”,
which
would
end
once
again
with
religious
music,
the
Quattro
Pezzi
Sacri:
a
sign
of
his
spiritual
restlessness,
a
sign
that
the
longing
for
God
is
engraved
in
the
heart
of
the
human
being
because
our
hope
rests
in
the
Lord.
Im
Anschluß
an
die
Messa
da
Requiem
erlebt
Verdi
so
etwas
wie
einen
zweiten
»kompositorischen
Lebensabschnitt«,
der
ebenfalls
mit
religiöser
Musik
abschließt,
den
»Quattro
Pezzi
Sacri«,
vier
geistlichen
Werken:
ein
Zeichen
seiner
spirituellen
Unruhe,
ein
Zeichen
dafür,
daß
die
Sehnsucht
nach
Gott
in
das
Herz
des
Menschen
eingeschrieben
ist,
weil
unsere
Hoffnung
auf
dem
Herrn
ruht.
ParaCrawl v7.1
After
the
Requiem
Mass
celebrated
by
the
Abbot,
the
mourners
proceeded
to
the
nearby
monastery
cemetery,
led
by
the
members
of
the
Order.
Nach
der
vom
Abt
zelebrierten
Totenmesse
zog
der
Trauerzug,
angeführt
durch
die
Ordensmitglieder,
zum
nahegelegenen
Klosterfriedhof.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
has
no
information
regarding
the
Requiem
Mass,
for
the
service
was
only
celebrated
afterwards:
the
body
was
merely
blessed
before
burial,
in
this
case
in
the
neighbouring
Church
of
the
Holy
Trinity.
Die
Daten
für
Exequien,
also
für
die
Totenmesse,
findet
sich
nicht
auf
der
Karte,
da
das
Seelenamt
erst
nachträglich
gefeiert
wurde,
vor
dem
Begräbnis
wurde
der
Leichnam
lediglich
eingesegnet,
in
diesem
Fall
in
der
Dreifaltigkeitskirche
nebenan.
ParaCrawl v7.1
The
Requiem
(Mass
for
the
dead)
has
been
one
of
the
most
important
parts
of
the
Catholic
liturgy
since
the
11th
Century.
Das
Requiem
(Totenmesse)
seit
dem
11.
Jahrhundert
ist
eines
der
wichtigsten
Teile
der
katholischen
Liturgie.
CCAligned v1
He
then
wrote
the
requiem
Mass
at
his
death,
but
it
was
only
played
many
years
later,
in
1870
in
the
Santa
Maria
Maggiore
Basilica.
Er
schrieb
dann
die
Messa
da
Requiem,
aber
es
wurde
nur
viele
Jahre
später,
im
Jahr
1870
in
der
Basilika
Santa
Maria
Maggiore
gespielt..
ParaCrawl v7.1
According
to
widely
extended
legend,
Mozart
at
that
time
wrote
the
Requiem
(a
mass
on
deceased,
accepted
in
Catholic
church
tradition)
and
has
been
meanly
poisoned
by
the
contender
on
a
musical
field,
composer
Salieri,
but
the
facts
confirming
these
guesses,
no.
Der
sich
einverstanden
breit
erstreckenden
Legende
damals,
schrieb
Mozart
gerade
das
Requiem
(die
Messe
nach
den
Verstorbenen,
übernommen
in
der
katholischen
kirchlichen
Tradition)
und
war
vom
Konkurrenten
auf
dem
musikalischen
Feld,
Komponisten
Saljeri,
aber
der
Tatsachen,
die
diese
Vermutungen
bestätigen,
nein
schuftig
vergiftet.
ParaCrawl v7.1