Übersetzung für "Reporting instructions" in Deutsch
Due
to
technical
difficulties
and
technical
progress
over
time,
a
number
of
technical
reporting
instructions
concerning
the
transmission
or
the
format
of
the
files
to
be
submitted
by
registered
credit
rating
agencies
might
have
to
be
updated
and
communicated
by
ESMA
through
specific
communications
or
guidelines.
Im
Zuge
technischer
Probleme
oder
des
technischen
Fortschritts
könnte
es
erforderlich
werden,
dass
einige
der
technischen
Anweisungen
bezüglich
der
Übertragung
oder
des
Formats
der
von
den
registrierten
Ratingagenturen
einzureichenden
Dateien
aktualisiert
werden
müssen
und
von
der
ESMA
im
Rahmen
spezifischer
Mitteilungen
oder
Leitlinien
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
A
set
of
reporting
instructions
setting
out
detailed
parameters
for
the
reporting
of
statistical
information
under
Regulation
(EU)
No
1333/2014
(ECB/2014/48)
will
be
issued
to
national
central
banks.
An
die
nationalen
Zentralbanken
wird
ein
Satz
von
Meldeanweisungen
ausgegeben,
in
denen
die
Parameter
für
die
Meldung
statistischer
Daten
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1333/2014
(EZB/2014/48)
im
Einzelnen
aufgeführt
sind.
DGT v2019
As
the
reporting
instructions
refine
a
number
of
significant
terms
appearing
in
that
Regulation,
consistency
requires
that
it
should
also
reflect
those
changes.
Da
in
den
Meldeanweisungen
eine
Reihe
wichtiger
in
der
genannten
Verordnung
verwendeter
Begriffe
näher
bestimmt
werden,
sollte
die
Verordnung
aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
diesen
Änderungen
ebenfalls
Rechnung
tragen.
DGT v2019
EBA
shall
develop
draft
implementing
technical
standards
to
determine
the
uniform
reporting
template,
the
instructions
on
how
to
use
such
template,
the
frequencies
and
dates
of
reporting
and
the
IT
solutions,
for
the
purposes
of
the
reporting
requirement
laid
down
in
paragraph
1.
Die
EBA
arbeitet
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
zur
Festlegung
des
einheitlichen
Meldeformats,
der
Anweisungen
zur
Verwendung
dieses
Formats,
der
Meldehäufigkeit
und
der
zu
meldenden
Daten
sowie
der
IT-Lösungen
für
die
Meldepflicht
nach
Absatz
1
aus.
DGT v2019
Due
to
technical
progress
over
time,
a
number
of
technical
reporting
instructions
concerning
the
transmission
or
the
format
of
the
files
to
be
submitted
by
credit
rating
agencies
may
have
to
be
updated
and
communicated
by
ESMA
through
specific
communications
or
guidelines.
Aufgrund
des
technischen
Fortschritts
müssen
im
Laufe
der
Zeit
möglicherweise
eine
Reihe
technischer
Anweisungen
zur
Berichterstattung,
die
die
Übermittlung
oder
das
Format
der
von
den
Ratingagenturen
zu
übermittelnden
Dateien
betreffen,
von
der
ESMA
im
Wege
besonderer
Mitteilungen
oder
Leitlinien
aktualisiert
und
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
In
yet
another
exemplary
embodiment
of
the
disclosure,
this
so-called
decision
support
system
can
in
the
simplest
case
be
a
conventional
alarm
system
with
alarm
limits
and
corresponding
fault
reporting
and
simple
instructions
for
eliminating
the
problem,
which
alarm
system
only
considers
each
signal
individually
by
itself.
Dieses
so
bezeichnete
Entscheidungsunterstützungssystem
kann
gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
im
einfachsten
Fall
ein
konventionelles
Alarmsystem
mit
Alarmgrenzen
und
entsprechender
Fehlermeldung
sowie
einfachen
Anweisungen
zum
Beheben
des
Problems
sein,
welches
jedes
Signal
nur
für
sich
einzeln
betrachtet.
EuroPat v2