Übersetzung für "On the instructions" in Deutsch
He
also
comments
on
the
work,
providing
instructions
for
reading.
Ducasse
kommentiert
das
Werk
auch
und
gibt
Anweisungen
für
dessen
Lektüre.
Wikipedia v1.0
Such
blocking
shall
be
carried
out
by
the
Central
Unit
on
the
instructions
of
the
Member
State
of
origin.
Eine
solche
Sperrung
wird
von
der
Zentraleinheit
auf
Anweisung
des
Herkunftsmitgliedstaats
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Without
prejudice
to
the
powers
of
NCAs
in
respect
of
tasks
not
conferred
on
the
ECB
pursuant
to
the
SSM
Regulation,
an
NCA
in
close
cooperation
shall
adopt
decisions
in
respect
of
significant
supervised
entities
and
significant
supervised
groups
in
its
Member
State
only
on
the
ECB’s
instructions.
Die
NCA
in
enger
Zusammenarbeit
kann
auch
Anweisungen
der
EZB
anfordern.
DGT v2019
The
secretariat
shall
act
on
the
instructions
of
the
Supervisory
Committee
and
independently
from
the
Commission.
Das
Sekretariat
handelt
auf
Weisung
des
Überwachungsausschusses
und
unabhängig
von
der
Kommission.
DGT v2019
After
their
capture,
the
pair
were
handed
over
to
US
military
authorities
on
the
instructions
of
the
Attorney
General.
Nach
ihrer
Gefangennahme
wurde
das
Paar
auf
Anweisung
des
Generalstaatsanwalts
den
US-Militärbehörden
übergeben.
WikiMatrix v1
On
the
instructions
of
Napoleon,
Dahlmann's
heart
was
embalmed
and
taken
to
Paris
where
it
was
laid
to
rest
in
the
Pantheon.
Auf
Anweisung
Napoleons
wurde
das
Herz
Dahlmann's
einbalsamiert
und
im
Panthéon
bestattet.
WikiMatrix v1
Was
that
person
acting
on
the
instructions
of
the
French
authorities?
Handelt
diese
Person
auf
Weisung
der
französischen
Behörden?
EUbookshop v2
Follow
the
on-screen
instructions
until
the
process
is
complete.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
bis
der
Vorgang
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
Follow
the
on
screen
instructions
to
fight
the
terrorists!
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
die
Terroristen
zu
kämpfen!
ParaCrawl v7.1
Follow
the
on-screen
instructions
to
complete
the
initial
setup.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
die
erste
Einrichtung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
on-line
instructions
to
buy
the
registration
code
of
your
choice.
Befolgen
Sie
die
Online-Anweisungen
um
den
Registrierungscode
Ihrer
Wahl
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
on-screen
instructions
to
download
the
file
to
your
preferred
location.
Folgen
Sie
den
Anweisungen,
um
die
Datei
im
gewünschten
Speicherort
abzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
October
1945
he
was
dismissed
on
the
instructions
of
the
American
occupying
forces.
Ende
Oktober
1945
wird
er
auf
Weisung
der
amerikanischen
Besatzungsbehörden
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Click
Get
Browser
Extensionsand
follow
the
on-page
instructions.
Klicken
Sie
auf
Browsererweiterungen
nutzen
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
on
screen
instructions
Bitte
befolgen
Sie
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
on-screen
instructions
to
complete
the
process.
Befolgen
Sie
die
Bilschirmanweisungen
um
den
Prozess
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
There
are
4
comments
on
the
record
"Instructions
for
hronoputeshestvennika"
Es
gibt
4
Kommentare
auf
dem
Album
"Anleitung
zum
hronoputeshestvennika"
ParaCrawl v7.1
Transport
insurance
shall
only
be
taken
out
on
the
express
instructions
and
at
the
expense
of
the
customer.
Eine
Transportversicherung
wird
nur
auf
ausdrückliche
Anweisung
und
auf
Kosten
des
Kunden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
on-screen
instructions
to
complete
the
configuration
process.
Befolgen
Sie
die
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
den
Konfigurationsprozess
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
XCOM:
Enemy
Within,
follow
the
on-screen
instructions.
Tweet
Like
Folge
bitte
den
Bildschirmhinweisen,
um
XCOM:
Enemy
Within
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1