Übersetzung für "Replacement contract" in Deutsch

Die erforderlichen Schulungen, der Austausch von Standardvertragsvorlagen und mögliche Gerichtsverfahren könnten zu sehr hohen Kosten führen.

Ein solcher Arbeitsvertrag, den das Gesetz als "Ersatzarbeitsvertrag" definiert, ist ein Beispiel für Job-Sharing, eine spezielle Form der Teilzeitarbeit.

Wandelt der Arbeitgeber den bisherigen Vertrag in einen Vertrag mit voller Arbeitszeit um, so erhält er eine fünfzigprozentige Ermäßigung der Sozialversicherungsabgabe für den gleichen Zeitraum, für den der "Ersatzarbeitsvertrag" galt.

Das gleiche Dekret regelt auch die Bezahlung für die Arbeitnehmer, die nach der Erklärung über die Grundrechte der Arbeiter mit einem "Ersatzarbeitsvertrag" beschäftigt werden.

Die Originalverträge werden durch Verträge auf Spanisch ersetzt, die sie nicht verstehen.

Wird das Gemeinsame Europäische Kaufrecht einzelstaatliches Vertragsrecht ersetzen?

Dieser Vertrag ersetzt das Kapital durch Risiko als Verweis auf die gegenwärtige Finanzkrise.

Auf einer Reise kann ein Pfand Verträge ersetzen.

Im Laufe der Zeit wurde das Abkommen durch mehrere neue Verträge und Abkommen ersetzt bzw. erweitert.

Dieser Vertrag sollte an die Stelle aller zuvor mit italienischen Einführern geschlossenen Verträge treten.

Jegliche Kommunikation und frühere Abmachungen in bezug auf den Vertragsgegenstand werden durch diesen Vertrag ersetzt.

Ersetzen Sie den Vertrag, wenn sie nicht geschlossen worden wäre, kann TTN.

Es auflöst und ersetzt alle früheren Verträgen oder Erklärungen bezüglich der Nutzung Ihres Kontos.

Die Einführung dieses Instruments ist der erste Schritt zur Einführung eines europaweiten Zivilrechts, welches das Vertragsrecht der einzelnen Mitgliedstaaten nach und nach ersetzen würde.

Außerdem würde das Instrument nicht das Vertragsrecht der Mitgliedstaaten ersetzen, sondern nur dabei helfen, eine bessere Auswahl von Vertragsmodellen zwischen den Parteien mit Hilfe von auf allgemeinen Grundsätzen, Definitionen und Musterregelungen sowohl für Unternehmer- als auch für Verbraucherverträge basierenden Beispielen zu gewährleisten, ohne gegen die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zu verstoßen.

Zudem sollte ein optionales Instrument nationales Vertragsrecht weder harmonisieren noch ersetzen, sondern als alternatives Instrument dienen, das den Vertragsparteien die freie Wahl lässt.

Die Mitgliedstaaten sind jedoch nicht dazu verpflichtet, befristete Verträge durch unbefristete Verträge zu ersetzen, da man davon ausgeht, dass zur Unterbindung bzw. Ahndung eines solchen Missbrauchs andere effektive Maßnahmen zur Verfügung stehen.

Insbesondere werden die Bediensteten des EWI bis zum Auslaufen ihrer jeweiligen Anstellungsverträge oder bis zu deren Austausch durch Anstellungsverträge bei der EZB weiterhin ihre Aufgaben erfüllen , wobei sie aufgrund ihrer EWI-Anstellungsverträge für die EZB tätig sein werden .

Bei Treffen zwischen dem EWI und Vertretern von EU-Verbänden aus dem Bankenund Finanzsektor wurden unter anderem die folgenden Themen erörtert : Ersatz von Referenzgrößen in Verträgen , die nach Beginn der Währungsunion ihre wirtschaftliche Bedeutung verlieren könnten .

Akzeptiert er diese Preise nicht oder antwortet er nicht innerhalb der vorgesehenen Frist, so wird der Erstkäufer im Vertrag durch das Erstverarbeitungsunternehmen ersetzt, das dem Erzeuger das höchste förmliche Angebot unterbreitet hat.