Übersetzung für "Replacement blade" in Deutsch
Above
remaining
blade
2
a
replacement
blade
part
3
with
blade
tip
7
is
shown.
Oberhalb
des
Restschaufelblatts
2,
ist
ein
Austauschschaufelteil
3
mit
Schaufelspitze
7
dargestellt.
EuroPat v2
The
region
is
preferably
5%
to
15%
of
the
blade
height
of
the
replacement
blade.
Bevorzugtermaßen
ist
der
Bereich
5%
bis
15%
der
Schaufelhöhe
der
Ersatzschaufel.
EuroPat v2
In
the
gas
turbine,
the
old
blade
is
replaced
by
the
replacement
blade.
In
der
Gasturbine
ist
die
Altschaufel
von
der
Ersatzschaufel
ersetzt.
EuroPat v2
The
replacement
blade
1
is
provided
for
an
old
blade
11
.
Die
Ersatzschaufel
1
ist
für
eine
Altschaufel
11
vorgesehen.
EuroPat v2
View
cart
"Replacement
Blade
Swing
Hoe
"HYDRA""
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
"Ersatzgriff
für
CORVUS"
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
blade
is
in
the
handle.
Eine
Ersatzklinge
befindet
sich
im
gummierten
Holzgriff.
ParaCrawl v7.1
View
cart
“Replacement
Blade
Swing
Hoe
“HYDRA””
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Ersatzgriff
für
LYRA“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This
replacement
blade
has
the
following
specifications:
Diese
Ersatzklinge
hat
die
folgenden
Spezifikationen:
ParaCrawl v7.1
Extra
wide
skid
shoes
eliminate
pinch
points
to
protect
against
rock
damage
and
simplify
blade
replacement.
Extra
breite
Schutzkufen
verhindern
Quetschpunkte,
schützen
vor
Steinschäden
und
vereinfachen
den
Messeraustausch.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
disassembly
of
insert
16
and
replacement
of
blade
50
will
be
described.
Schließlich
wird
nun
das
Zerlegen
des
Einsatzes
16
und
das
Aufwechseln
der
Klinge
50
beschrieben.
EuroPat v2
Therefore,
in
method
step
c)
the
replacement
blade
part
is
adapted
to
the
actual
geometry
of
the
remaining
blade.
Deshalb
wird
im
Verfahrensschritt
c)
das
Austauschschaufelteil
an
die
Ist-Geometrie
des
Restschaufelblattes
angepasst.
EuroPat v2
The
invention
enables,
if
it
should
be
desired,
a
manually
operable
cutting-angle
adjustment
without
a
blade
replacement.
Die
Erfindung
ermöglicht,
falls
dies
gewünscht
sein
sollte,
eine
manuell
betätigbare
Schnittwinkelverstellung
ohne
Messeraustausch.
EuroPat v2
Handling
of
the
cutting
tool
and
replacement
of
the
blade
are
substantially
simplified
and
more
safely
possible.
Die
Handhabung
des
Schneidwerkzeugs
sowie
das
Wechseln
der
Klinge
sind
wesentlich
vereinfacht
und
sicherer
möglich.
EuroPat v2
The
old
blade
or
replacement
blade
is
usually
tension-mounted
with
a
form
fit
on
the
rotor
of
the
gas
turbine.
Herkömmlich
ist
die
Altschaufel
bzw.
die
Ersatzschaufel
formschlüssig
an
dem
Rotor
der
Gasturbine
eingespannt.
EuroPat v2
At
the
radially
facing-away
end
of
the
blade
2,
the
replacement
blade
1
has
a
blade
tip
4
.
Am
radial
abgewandten
Ende
der
Schaufelspitze
2
weist
die
Ersatzschaufel
1
eine
Schaufelspitze
4
auf.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
profiling
of
the
old
blade
11,
the
replacement
blade
1
is
profiled
according
to
modern
standpoints.
Im
Gegensatz
zur
Profilierung
der
Altschaufel
11
ist
die
Ersatzschaufel
1
gemäß
modernen
Gesichtspunkten
profiliert.
EuroPat v2
In
addition,
the
leading
edge
7
of
the
replacement
blade
1
is
equipped
in
the
upper
duct
portion
with
a
forward
sweep.
Zusätzlich
ist
die
Vorderkante
7
der
Ersatzschaufel
1
im
oberen
Kanalabschnitt
mit
einer
Vorwärtspfeilung
ausgestattet.
EuroPat v2