Übersetzung für "Replace paper" in Deutsch
Create
forms
and
workflows
to
replace
complex
paper
processes.
Formulare
und
Workflows
erstellen,
um
komplexe
Papierprozesse
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
labels
IL21
replace
the
standard
paper
labels
in
size
and
shape.
Die
Labels
IL21
ersetzen
die
Standard-Papieretiketten
in
Größe
und
Form.
CCAligned v1
To
replace
blotting
paper
several
times
until
the
spot
disappears.
Das
promokatelnuju
Papier
mehrmals
zu
ersetzen,
bis
der
Fleck
verlorengehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
electronic
document
workflow
can
not
replace
paper
documents
completely.
Leider
kann
der
elektronische
Dokument
Workflow
nicht
Papierdokumente
vollständig
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Administrators
can
import
a
new
database
and
replace
the
existing
Paper
Catalog
database.
Administratoren
können
eine
neue
Datenbank
importieren
und
die
vorhandene
Paper
Catalog
-Datenbank
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
card
"will
replace
the
current
paper
forms
needed
for
medical
treatment
in
another
Member
State".
Die
Karte
soll
die
derzeit
für
die
medizinische
Versorgung
in
einem
anderen
Mitgliedsstaat
erforderlichen
Formulare
ersetzen.
TildeMODEL v2018
The
EMCS
will
replace
the
paper
AAD
with
an
electronic
record
–
the
e-AD.
Mit
dem
EMCS
wird
das
BVD-Papierformular
durch
ein
elektronisches
Dokument
–
das
e-VD
–
ersetzt.
TildeMODEL v2018
With
the
implementation
of
NCTS,
economic
operators
can
replace
the
traditional
paper
document
by
the
computerised
procedure.
Dank
der
Anwendung
von
NCTS
können
die
Wirtschaftsbeteiligten
die
traditionellen
Papierdokumente
durch
das
EDV-gestützte
Verfahren
ersetzen.
TildeMODEL v2018
You
can
import
a
new
database
to
replace
your
existing
Paper
Catalog
database.
Sie
können
eine
neue
Datenbank
importieren,
um
die
vorhandene
Paper
Catalog
Mediendatenbank
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Giorgetti
has
decided
to
replace
its
traditional
paper
product
cards
with
a
digital
one.
Giorgetti
hat
sich
dazu
entschieden
seine
traditionellen
Produktdatenblätter
in
Papierform
durch
eine
digitale
Card
zu
ersetzen.
CCAligned v1
The
aim
of
the
EESSI
project
is
to
replace
the
paper-based
exchange
of
European
social
service
documentation
and
administration
with
electronic
processes.
Das
Projekt
EESSI
soll
den
papierbasierten
Austausch
der
europäischen
Sozialverwaltungen
durch
elektronische
Prozesse
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
my360°
app
will
replace
the
paper-based
feedback
process
for
evaluating
Lufthansa
employees‘
service
quality.
Die
neue
my360°
App
ersetzt
das
papierbasierte
Feedbackverfahren
zur
Dienstleistungsqualität
der
Lufthansa
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
With
best-in-class
digital
inking
capabilities,
Surface
can
replace
pen
and
paper
in
the
classroom.
Mit
den
überragenden
Funktionen
für
Freihandschrift
kann
Surface
Papier
und
Stifte
im
Klassenzimmer
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
second
aspect
is
that
electronic
invoices
are
granted
the
same
legal
status
as
paper
invoices
so
that
invoices
sent
via
email
will
probably
replace
the
current
paper
invoices,
thereby
facilitating
the
tasks
of
not
only
issuing
and
sending
invoices,
but
of
managing
and
storing
them
as
well.
Der
zweite
Aspekt
ist,
dass
elektronischen
Rechnungen
der
gleiche
rechtliche
Status
zuerkannt
wird
wie
ausgedruckten
Rechnungen,
so
dass
per
E-Mail
versandte
Rechnungen
wahrscheinlich
die
gegenwärtig
verwendeten
ausgedruckten
Rechnungen
ersetzen
werden,
wodurch
nicht
nur
die
Aufgaben
der
Erstellung
und
des
Versands
von
Rechnungen,
sondern
auch
deren
Verwaltung
und
Aufbewahrung
vereinfacht
wird.
Europarl v8
In
effect,
the
introduction
of
a
European
Health
Insurance
Card,
which
will
replace
the
current
paper
forms
needed
for
health
treatment
in
another
Member
State,
constitutes
a
considerable
advance
for
Europeans.
Denn
die
Einführung
einer
Europäischen
Krankenversicherungskarte,
durch
die
die
gegenwärtigen
Formulare
ersetzt
werden,
um
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
Zugang
zu
ärztlicher
Behandlung
zu
erhalten,
ist
ein
beträchtlicher
Fortschritt
für
die
Europäer.
Europarl v8
Then,
the
Barcelona
Council
of
March
2002
decided
to
create
a
European
Health
Insurance
Card,
a
card
which
will
replace
the
current
paper
forms
which
European
citizens
require
in
order
to
receive
healthcare
assistance
in
other
Member
States.
Auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
von
Barcelona
im
März 2002
wurde
beschlossen,
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte
einzuführen,
eine
Karte,
die
die
derzeitigen
Papierformulare
ersetzen
soll,
die
europäische
Bürger
benötigen,
um
medizinische
Versorgung
in
anderen
Mitgliedstaaten
in
Anspruch
nehmen
zu
können.
Europarl v8
However,
the
information
that
the
consumer
obtains
should
be
crystal-clear
and
flawless.
Detectability
should
then
also
replace
the
paper
criterion.
Erforderlich
ist
dann
allerdings
eine
glasklare
und
lupenreine
Verbraucherinformation,
und
an
die
Stelle
eines
papierenen
Kriteriums
sollte
der
Grundsatz
der
Feststellbarkeit
treten.
Europarl v8
In
the
light
of
the
findings
and
recommendations
in
the
report
delivered
on
24
April
1998
by
the
High
Level
Group
on
fraud
in
the
alcohol
and
tobacco
sectors
it
is
desirable
to
replace
the
paper-based
system
with
an
electronic
system
for
monitoring
movements
of
excise
goods
which
will
enable
Member
States
to
obtain
real-time
information
on
movements
and
carry
out
checks
where
necessary,
including
checks
on
movements
under
Article
15
of
Directive
92/12/EEC.
Aufgrund
der
Feststellungen
und
Empfehlungen
des
am
24.
April
1998
durch
eine
hochrangige
Arbeitsgruppe
"Steuerhinterziehung
bei
Tabakwaren
und
Alkohol"
vorgelegten
Berichts
erscheint
es
notwendig,
die
Weiterleitung
der
Papierdokumente
durch
eine
elektronische
Übermittlung
von
Daten
über
die
Bewegungen
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
zu
ersetzen,
so
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Bewegungen
in
Echtzeit
verfolgen
und
die
erforderlichen
Kontrollen
durchführen
können,
auch
während
der
Beförderung
im
Sinne
von
Artikel
15
der
Richtlinie
92/12/EWG.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
proposal
would
instead
cover
all
forms
of
ticket,
including
electronic
ones,
which
increasingly
replace
paper
documents.
Der
Vorschlag
der
Kommission
schließt
dagegen
alle
Flugscheine
ein,
einschließlich
solche
in
elektronischer
Form,
die
zunehmend
an
die
Stelle
der
Flugscheine
in
Papierform
treten;
TildeMODEL v2018
To
the
extent
technically,
practically
and
financially
feasible,
there
should
be
recourse
to
technological
developments
in
order
to
reduce
the
administrative
burdens
on
operators
and
competent
authorities
in
relation
to
certification
and
notification
by
using
information
technology
to
replace
paper
documentation
and
to
facilitate
notification
procedures,
and
by
using
such
technology
as
far
as
possible
for
multiple
purposes.
Soweit
technisch,
praktisch
und
finanziell
machbar,
sollten
technologische
Entwicklungen
dazu
genutzt
werden,
die
Verwaltungslasten
im
Zusammenhang
mit
Bescheinigungen
und
Meldungen
für
die
Unternehmer
und
die
zuständigen
Behörden
zu
verringern,
indem
durch
Informationstechnik
Papier-Dokumente
ersetzt
und
Meldungen
vereinfacht
werden,
und
indem
diese
Informationstechnik
soweit
möglich
als
Mehrzwecktechnik
verwendet
wird.
DGT v2019
After
June
1st,
2004,
you
can
show
this
entitlement
using
the
European
health
insurance
card,
which
will
replace
the
current
paper
forms,
in
particular
form
E111.
Ab
dem
1.
Juni
2004
kann
dieser
Anspruch
durch
Vorzeigen
der
neuen
europäischen
Krankenversicherungskarte
belegt
werden,
welche
die
derzeitigen
Papiervordrucke,
insbesondere
das
Formular
E111,
ersetzen
wird.
TildeMODEL v2018
After
June
1st,
2004,
you
can
show
this
entitlement
using
the
European
health
insurance
card,
which
will
replace
the
current
paper
forms,
in
particular
form
E11110.
Ab
dem
1.
Juni
2004
kann
dieser
Anspruch
durch
Vorzeigen
der
neuen
europäischen
Krankenversicherungskarte
belegt
werden,
welche
die
derzeitigen
Papiervordrucke,
insbesondere
das
Formular
E11110,
ersetzen
wird.
TildeMODEL v2018