Übersetzung für "Repair method" in Deutsch

Therefore, the repair method is concluded with a completely repaired integrated memory.
Daher wird das Reparaturverfahren mit einem vollständig reparierten integrierten Speicher abgeschlossen.
EuroPat v2
Please select the appropriate repair method according to the actual ideal target.
Bitte wählen Sie die entsprechenden Reparaturverfahren nach dem tatsächlichen idealen Ziel.
ParaCrawl v7.1
Please choose the appropriate repair method according to the actual ideal goal.
Bitte wählen Sie die geeignete Reparaturmethode nach dem eigentlichen idealen Ziel.
ParaCrawl v7.1
Re-welding damaged weld seams is therefore not a reliable and long-term repair method.
Das Nachschweißen von beschädigten Schweißnähten stellt daher keine zuverlässige und langfristige Reparaturmethode dar.
EuroPat v2
A repair method is known from Specification DE 197 12 868 C1, for example.
Ein Reparaturverfahren ist beispielsweise aus der DE 197 12 868 C1 bekannt.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention by a repair method which comprises the following steps:
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Reparaturverfahren gelöst, das die folgenden Schritte umfasst:
EuroPat v2
With the aid of the repair method described below, the welded connection can be renovated at a comparatively low outlay.
Mit Hilfe des im folgenden beschriebenen Reparaturverfahrens lässt sich die Schweißverbindung mit vergleichsweise geringem Aufwand sanieren.
EuroPat v2
The invention relates to a repair method for a component, in particular for a blade or vane of a gas turbine.
Die Erfindung betrifft ein Reparaturverfahren für ein Bauteil, insbesondere für eine Schaufel einer Gasturbine.
EuroPat v2
Results show that this repair method doubles the lifetime of the components.
Unter- suchungsergebnisse zeigen, dass mit dieser Reparaturmethode die Lebensdauer der Komponenten verdoppelt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The repair method according to the invention is distinguished by an extremely low outlay on hardware, with the result that it is particularly suitable for the implementation of a self-test and of a self-repair of the integrated memory to be repaired.
Das erfindungsgemäße Reparaturverfahren zeichnet sich durch einen äußerst geringen Hardwareaufwand aus, so daß es sich besonders zur Implementierung eines Selbsttests und einer Selbstreparatur des zu reparierenden integrierten Speichers eignet.
EuroPat v2
This means that all the components required for carrying out the repair method are constituent parts of the integrated memory or are configured with the latter on the same integrated circuit.
Das bedeutet, das alle erforderlichen Komponenten zur Durchführung des Reparaturverfahrens Bestandteile des integrierten Speichers sind beziehungsweise mit diesem auf derselben integrierten Schaltung angeordnet sind.
EuroPat v2
This known method has the advantage that it is relatively easy and cheap to apply and fire the lacquer coating onto the components, even as a repair method for used components.
Das Verfahren hat den Vorteil, daß es relativ einfach auch als Reparaturverfahren auf die Bauteile aufgebracht und eingebrannt werden kann.
EuroPat v2
By means of the repair method according to the invention, it is possible to provide a cover layer having metallic fibers or threads on preexisting blades of fluid flow machines that had previously been manufactured according to the state of the art as layered bodies.
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Reparaturverfahrens ist es möglich, bislang nach dem Stand der Technik als Schichtkörper ausgebildete Schaufeln von Strömungsmaschinen mit einer Deckschicht aus metallischen Fasern oder Fäden zu versehen, so daß deren Erosionsbeständigkeit mit geringem Aufwand wieder hergestellt und verbessert werden kann.
EuroPat v2
The manufacturing method differs from the above-described repair method only in that no damaged vane section need be initially removed, and stub 13 has the shape and size according to parting plane 12 illustrated in FIG.
Das Herstellungsverfahren unterscheidet sich von dem oben beschriebenen Reparaturverfahren im wesentlichen nur dadurch, daß zunächst kein beschädigter Schaufelabschnitt zu entfernen ist und der Stumpf 13 stets die Form und Größe gemäß Trennebene 12 aus Fig.
EuroPat v2
The pressing sheets and endless strips can be touched up by means of the microgalvanic repair method, in their production, in all processing states or, if necessary, pressing sheets and endless strips that were damaged in use can be subjected to subsequent treatment.
Durch das mikrogalvanische Reparaturverfahren lassen sich die Pressbleche und Endlosbänder in vorteilhafter Weise bei ihrer Fertigung in allen Bearbeitungszuständen nachbessern oder es können gegebenenfalls im Einsatz beschädigte Pressbleche und Endlosbänder einer Nachbehandlung unterzogen werden.
EuroPat v2
FR-A-2 677 137 discloses a repair method for optical cables which are composed of a tube and optical waveguides running therein.
Aus FR-A-2 677 137 ist ein Reparaturverfahren für optische Kabel bekannt, die aus einer Röhre und darin verlaufenden Lichtwellenleiter bestehen.
EuroPat v2
One advantage of the repair method according to the present invention is that the induced high-frequency current is concentrated in the respective joining surfaces and these surfaces are only melted in the area near the surface, so that the replacement vane section and the stub section are pressed together using relatively little force and over an extremely short period of time.
Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Reparaturverfahrens besteht darin, daß sich der induzierte, hochfrequente Strom in den jeweiligen Fügeflächen konzentriert und diese lediglich im oberflächennahen Bereich schmelzflüssig werden, so daß der Ersatzschaufelabschnitt und der Stumpfabschnitt nur mit vergleichsweise geringer Kraft und über einen äußerst kurzen Zeitraum gegeneinander gedrückt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for repair in this method repairable methodical
by this method repair a method repair method
the method method