Übersetzung für "Rental item" in Deutsch

The return of the rental item is effected by sending it to ViDOFON at the Hirer’s risk and expense.
Die Rückgabe erfolgt durch Versendung der Mietsache an ViDOFON auf Kosten und Gefahr des Mieters.
ParaCrawl v7.1
The Hirer shall immediately notify ViDOFON in writing of any access by a third party to the rental item and provide all necessary information and known circumstances to protect access.
Der Mieter wird ViDOFON einen Zugriff Dritter auf die Mietsache unverzüglich schriftlich anzeigen und sämtliche zur Abwehr des Zugriffs erforderlichen Auskünfte über die dem Mieter bekannten Umstände erteilen.
ParaCrawl v7.1
The renter is obligated to ensure adequate insurance protection of the rental item against fire, theft, destruction, damage and so forth.
Der Mieter ist verpflichtet, für ausreichenden Versicherungsschutz des Mietgegenstandes gegen Feuer, Diebstahl, Zerstörung oder Beschädigung etc. zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
This is applicable even when ViDOFON has not yet delivered some component parts of the rental item which are non-essential for service delivery.
Dies gilt auch dann, wenn einzelne Bestandteile der Mietsache, die für die Erbringung der Leistung durch ViDOFON unwesentlich sind, noch nicht geliefert sind.
ParaCrawl v7.1
Of course, it is by no means the rental of items!
Es handelt sich natürlich keinesfalls um die Vermietung von Gegenständen!
ParaCrawl v7.1
Relaxed rental in our main store with top rental items.
Entspanntes mieten in unserem Hauptgeschäft mit Top Mietartikel.
CCAligned v1
This is particularly useful in connection with rental items because it is not necessary to attach a new security element to the article after the article is returned but enables the still attached security element to be simply reactivated.
Dies ist insbesondere bei Leihartikeln sinnvoll, da nach der Zurückgabe des Artikels kein neues Sicherungselement an dem Artikel befestigt werden muss, sondern das noch vorhandene Sicherungselement einfach erneut aktiviert werden kann.
EuroPat v2
Alternatively, the possibility also exists to employ different layers of soft magnetic and hard magnetic material as security elements, whereby repeated activation and deactivation of the security elements is possible, which is an advantage in particular when securing rental items.
Alternativ ist es auch möglich, unterschiedliche Schichten aus weichmagnetischem und hartmagnetischem Material als Sicherungselemente einzusetzen, wodurch ein wiederholtes Aktivieren und Deaktivieren der Sicherungselemente möglich ist, was insbesondere bei der Sicherung von Leihartikeln vorteilhaft ist.
EuroPat v2
The strip-shaped security element is preferably deactivatable, enabling repeated activation and deactivation which is advantageous in particular for the securing of rental items such as video cassettes.
Das streifenförmige Sicherungselement ist dabei vorzugsweise deaktivierbar, so dass ein wiederholtes Aktivieren und Deaktivieren möglich ist, was insbesondere bei der Sicherung von Leihartikeln wie beispielsweise Videokassetten von Vorteil ist.
EuroPat v2
The use of flat security elements forming no obtrusive elevation on the article to be protected prolongs their service life, which is of special importance particularly with rental items.
Die Verwendung von flachen Sicherungselementen, die keine störende Erhebung auf dem zu sichernden Gegenstand bilden, erhöht deren Lebensdauer, was insbesondere bei Leihartikeln von besonderer Bedeutung ist.
EuroPat v2
The return of the rental items can take place up to 10:00 on the day following the last day of the rental period.
Die Rückgabe des Mietgegenstandes kann bis 10:00 Uhr des dem letzten Tag des Mietverhältnisses folgenden Tages erfolgen.
CCAligned v1
Points can also be used to lease rental items for other people (registered under your "my swissrent" account).
Punkte können auch verwendet werden, um Mietgegenstände für andere Personen zu mieten (unter Ihrem «my swissrent»-Konto aufgelistet).
CCAligned v1
In 2013 Eugen B. Russ takes over the company management of "erento", the biggest online market place for rental items.
Eugen B. Russ übernahm 2013 die Geschäftsführung bei „Erento“, dem weltweit größten Online Marktplatz für Mietartikel.
ParaCrawl v7.1
At arrival a security deposit of € 200, - to make sure the course will be refunded to tenants if it did not become due (for example, by broken rental items).
Bei Mietbeginn ist eine Kaution von € 200,- zu leisten, die selbstverständlich nach Mietende zurückerstattet wird, wenn sie nicht fällig geworden ist (z. B. durch zerbrochene Mietgegenstände).
ParaCrawl v7.1
The areas of intervention of the agency are the Montreux property management, administration of PEP, the sale (with the strategic sectors of the Canton of Fribourg - Riviera - Chablais Alps Vaudoise), rental of commercial items and residential service Facility Mangement, legal advice and rental housing or rental furniture such as the National Residences in Montreux.
Die Bereiche der Intervention der Agentur sind die Montreux Property Management, Verwaltung von PEP, dem Verkauf (mit der strategischen Sektoren des Kantons Fribourg - Riviera - Chablais Alpen Vaudoise), Vermietung von gewerblichen Produkten sowie Dienstleistern im Immobiliensektor Einrichtung Mangement, Rechtsberatung und Mietwohnungen oder Mietmöbel wie die National Residences in Montreux.
ParaCrawl v7.1
Only the equipment of the person directly effected can be returned and charged according to the number of days actually used (only upon presentation of a physician's attestation and return of the rental items).
Nur das Material der direkt betroffenen Person kann zurückgegeben und somit entsprechend der absolut genutzten Tage berechnet werden (nur auf Vorweisung eines ärztlichen Attestes und Rückgabe der Mietgegenstände).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

item other items rental no items
an item some items the rental rental item
itemization on item