Übersetzung für "Renewable power generation" in Deutsch
Based
on
the
researched
cost
data,
detailed
cost-effectiveness
analyses
were
carried
out
for
renewable
power
generation
technologies.
Auf
Basis
der
recherchierten
Kostendaten
wurden
detaillierte
Wirtschaftlichkeitsanalysen
für
erneuerbare
Stromerzeugungstechnologien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Small
hydropower
plants
play
an
important
role
in
the
use
of
renewable
energy
for
power
generation.
Kleinwasserkraftwerke
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
share
of
renewable
energy
in
power
generation
is
climbing
constantly.
Einerseits
legt
der
Anteil
der
erneuerbaren
Energien
an
der
Stromerzeugung
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
offers
a
wide
range
of
products
and
services
for
renewable
power
generation.
Sulzer
hat
ein
breites
Produkt-
und
Serviceangebot
für
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
renewable
energies
in
power
generation
grew
considerably
to
30
percent.
Der
Anteil
der
erneuerbaren
Energien
an
der
Stromerzeugung
konnte
deutlich
auf
30
Prozent
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
and
medium
term,
conventional,
fossil-fired
power
plants
will
even
out
fluctuations
in
renewable
power
generation.
Kurz-
und
mittelfristig
werden
konventionelle,
fossile
Kraftwerke
Schwankungen
in
der
regenerativen
Stromerzeugung
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
add
value
in
fossil-fired,
nuclear,
and
renewable
power
generation.
Unsere
Lösungen
schaffen
Mehrwert
in
der
Energieerzeugung
mit
fossilen
Brennstoffen,
Kernenergie
und
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
energy
supply
needs
to
utilize
all
available
resources
from
conventional
to
renewable
power
generation.
Eine
nachhaltige
Energieversorgung
muss
alle
verfügbaren
Ressourcen
von
der
konventionellen
zur
erneuerbaren
Energieerzeugung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
challenge:
renewable
power
generation
sources
are
usually
located
far
away
from
the
places
of
consumption.
Die
Herausforderung:
Die
Quellen
der
regenerativen
Stromerzeugung
liegen
vom
Verbrauchsort
meist
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
should
focus,
for
example,
on
creating
a
Europe-wide
transmission
grid
for
low-carbon
energy,
and
on
a
massive
increase
in
renewable-power
generation.
Dort
muss
beispielsweise
der
Bau
eines
europaweiten
Stromnetzes
für
kohlenstoffarme
Energie
und
eine
massive
Steigerung
der
Produktion
erneuerbarer
Energien
im
Mittelpunkt
stehen.
News-Commentary v14
The
paper
industry
cannot
compete
for
both
pulpwood
(as
the
main
raw
material)
and
recovered
paper
(the
second
major
raw
material)
with
renewable
power
and
heat
generation
facilities
enjoying
subsidies
for
renewables.
Die
Papierindustrie
kann
nicht
sowohl
bei
Zellstoff
(als
wichtigster
Rohstoff)
als
auch
bei
Altpapier
(als
zweitwichtigster
Rohstoff)
mit
Anlagen
zur
Energie-
und
Wärmegewinnung
konkurrieren,
die
auf
Grund
des
Einsatzes
erneuerbarer
Energieträger
finanziell
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
For
instance,
in
the
renewable
energy
sector,
drastic
policy
changes,
including
with
retroactive
effect,
should
be
avoided
to
prevent
unnecessary
regulatory
risks
that
undermine
the
viability
of
renewable
power
generation.
Im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
beispielsweise
sollten
drastische
politische
Kehrtwendungen,
auch
solche
mit
rückwirkender
Kraft,
vermieden
werden,
damit
keine
unnötigen
regulatorischen
Risiken
entstehen,
die
die
Durchsetzungsfähigkeit
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
gefährden
könnten.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
also
aims
at
preparing
the
grid
for
the
inevitable
changes
in
demand
which
will
ensue
from
energy
and
transport
policies,
such
as
electro
mobility
and
an
increase
in
decentralised
as
well
as
large
scale
renewable
power
generation.
Der
Vorschlag
der
Kommission
dient
auch
der
Vorbereitung
des
Netzes
auf
die
unvermeidlichen
Nachfrageänderungen,
die
die
Folge
der
Energie-
und
Verkehrspolitik
sein
werden,
z.
B.
in
Form
von
Elektromobilität
und
einer
stärker
dezentralen
Stromerzeugung
sowie
einer
großmaßstäblichen
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
zur
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
Vertical
integration
for
Libra’s
renewable
fuels
and
power
generation,
Convergen
Energy,
has
become
a
daily
reality
since
its
acquisition
of
the
L’Anse
Warden
Electric
Company
(LWEC)
power
plant
in
late
2016...
Die
vertikale
Integration
für
den
Bereich
der
erneuerbaren
Kraftstoff-
und
Energieerzeugung
von
Libra,
Convergen
Energy,
wurde
mit
der
Übernahme
der
Energieerzeugungsanlage
der
L’Anse
Warden
Electric
Company
(LWEC)
Ende
2016
tägliche
Realität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increased
promotion
of
electricity
from
renewable
energy
sources
in
the
EU-directive
2001/77/EC
renewable
power
generation
technologies
will
be
forced.
Die
Maßnahmen
zur
Förderung
von
erneuerbaren
Energieträgern
durch
die
EU-Richtlinie
2001/77/EG
[36]
haben
in
Europa
zu
einer
massiven
Weiterentwicklung
der
regenerativen
Stromerzeugungstechnologien
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
congress
is
to
discuss
the
joint
action
of
renewable
and
conventional
power
generation
within
the
rapid
change
of
the
energy
markets
in
Germany
and
Europe.
Ziel
der
Veranstaltung
ist,
das
partnerschaftliche
Zusammenwirken
von
Erneuerbaren
und
konventionellen
Kraftwerken
in
dem
sich
dramatisch
verändernden
Wettbewerbsumfeld
in
Deutschland
und
Europa
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
adapting
the
feed-in
tariffs
for
renewable
power
generation
technologies
to
current
market
developments,
and
adjusting
investment
grants
for
renewable
heat
technologies.
Hierbei
stand
im
Fokus,
die
Einspeisetarife
für
erneuerbare
Stromerzeugungstechnologien
an
die
aktuelle
Marktentwicklung
anzupassen
und
die
Anpassung
der
Investitionszuschüsse
für
erneuerbare
Wärmetechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
discussions
about
climate
change
and
the
increasing
criticism
regarding
the
option
of
nuclear
power
give
decentralized
renewable
power
generation
technologies
a
world
wide
boost.
Diskussionen
um
den
Klimawandel
und
die
verstärkte
Kritik
an
der
Option
der
nuklearen
Stromversorgung
geben
den
dezentralen
erneuerbaren
Stromerzeugungstechnologien
massiv
weltweiten
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
Production
of
blue
hydrogen
does
not
depend
on
weather
conditions,
while
green
hydrogen
can
be
produced
at
low
cost
in
periods
with
excess
renewable
power
generation.
Die
Produktion
von
blauem
Wasserstoff
hängt
nicht
von
den
Wetterbedingungen
ab,
während
grüner
Wasserstoff
in
Perioden
mit
überschüssiger
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
kostengünstig
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
provide
high-performance
pumps
for
fossil-fired,
nuclear,
or
renewable
power
generation,
advanced
solutions
for
carbon
capture
and
storage,
and
maintenance
and
repair
services
for
rotating
equipment.
Wir
bieten
Hochleistungspumpen
für
die
Energieerzeugung
mit
fossilen
Brennstoffen,
Kernenergie
und
erneuerbaren
Energien,
fortschrittliche
Lösungen
für
die
Abscheidung
und
Speicherung
von
Kohlenstoff
sowie
Wartungs-
und
Reparaturservice
für
rotierende
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
an
answer
will
inevitably
lead
to
renewable
power
generation
with
photovoltaics
–
and
consequently
to
the
globally
active
SCHMID
Group:
The
company
with
its
headquarters
in
Freudenstadt
builds
machines
and
automation
systems,
also
for
the
production
of
solar
cells.
Auf
der
Suche
nach
einer
Antwort
kommt
unweigerlich
die
erneuerbare
Stromerzeugung
mit
Photovoltaik
in
Betracht
–
und
damit
die
weltweit
tätige
SCHMID
Group:
Das
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Freudenstadt
baut
Anlagen
und
Automationssysteme,
unter
anderem
für
die
Herstellung
von
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
projects
help
focus
attention
on
renewable
power
generation
and
offer
the
growing
market
suitable
concepts.
Verbundprojekte
tragen
dazu
bei,
die
Aufmerksamkeit
auf
regenerative
Stromerzeugung
zu
lenken
und
dem
wachsenden
Markt
geeignete
Konzepte
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
To
shorten
decision-making
processes,
it
would
make
sense
to
incorporate
several
energy
production
technologies
in
spatial
planning
at
the
same
time,
rather
than
individual
wind
farms,
thereby
designating
areas
for
renewable
marine
power
generation
as
a
whole.
Um
Entscheidungsverfahren
aber
zu
verkürzen,
wäre
es
sinnvoll,
gleich
mehrere
Energieerzeugungs-Technologien
in
die
Raumplanung
einzubeziehen
und
nicht
einzelne
Windparks,
sondern
allgemein
Gebiete
für
regenerative
marine
Energieerzeugung
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
expert
on
renewable
power
generation,
and
is
passionate
about
issues
of
sustainability,
climate
protection
and
sustainable
cities.
Niklas
hat
in
Mathematik
promoviert,
ist
Experte
für
erneuerbare
Energieerzeugung
und
interessiert
sich
für
Fragen
des
Klimaschutzes
und
nachhaltiger
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
market
focus
is
on
(a)
production,
transport,
and
processing
of
crude
oil
and
its
derivates,
(b)
supply,
treatment,
and
transport
of
water
as
well
as
wastewater
collection,
(c)
fossil-fired,
nuclear,
and
renewable
power
generation,
and
(d)
specific
general
industries,
e.g.
pulp
and
paper,
fertilizers,
and
other
markets.
Der
Marktfokus
sind
(a)
Förderung,
Transport
und
Verarbeitung
von
Rohöl
und
seinen
Derivaten,
(b)
Wasserversorgung,
-aufbereitung
und
-transport
sowie
Abwasseraufbereitung,
(c)
Energieerzeugung
mit
fossilen
Brennstoffen,
Kernenergie
und
erneuerbaren
Energien
und
(d)
spezifische
allgemeine
Industriebereiche,
wie
zum
Beispiel
Papier
und
Zellstoff,
Düngemittel
und
sonstige
Märkte.
ParaCrawl v7.1