Übersetzung für "Renewable energy installations" in Deutsch

European coastal waters posses many opportunities for offshore renewable energy installations.
Die europäischen Küstengewässer bieten viele Möglichkeiten für Offshore-Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie.
TildeMODEL v2018
In general, renewable energy installations should be given priority over competing utilisations when it comes to regional planning.
Generell sollte Anlagen der Erneuerbaren Energien im Rahmen der Raumordnung Priorität vor kon-kurrierenden Nutzungen eingeräumt werden.
ParaCrawl v7.1
Including farmers, individuals own about 42% of all renewable energy installations in Germany[2] .
Die Landwirtschaft eingeschlossen, besitzen Privatpersonen hierzulande etwa 42% aller Erneuerbare-Energien-Anlagen [2] .
ParaCrawl v7.1
The corresponding costs can be reduced if the renewable energy installations are distributed more evenly.
Die dadurch verursachten Kosten sinken, wenn die Anlagen zur Nutzung erneuerbaren Energiequellen gleichmäßiger verteilt sind.
ParaCrawl v7.1
The Commission takes the view that renewable energy installations serving all the needs of an entire community such as an island or residential area should also benefit.
Außerdem sollen nach Auffassung der Kommission solche Anlagen für die Nutzung erneuerbarer Energiequellen gefördert werden, die eine ganze Gemeinschaft, z.B. eine Insel oder ein Siedlungsgebiet, autark versorgen.
JRC-Acquis v3.0
Article 7.2 does not give clear guidance on how costs and benefits generated by renewable energy installations should be divided and borne.
Artikel 7.2 gibt keinen klaren Aufschluss darüber, wie die Kosten und Vorteile aus Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen aufgeschlüsselt und von wem sie getragen werden sollen.
TildeMODEL v2018
Planning regulations and the attitudes of local planning authorities will need to be modified in favour of renewable energy sources, installations and designs.
Bei Planungsvorschriften und Konzepten der lokalen Planungsbehörden muß das Gewicht stärker auf erneuerbare Energieträger sowie die erforderlichen Anlagen und Konstruktionen gelegt werden.
TildeMODEL v2018
The production capacity of renewable energy industrial installations (as opposed to decentralised production) can represent a relatively high percentage of production or consumption, the effects of which, especially its intermittent nature, are more difficult to manage.
Die Erzeugung erneuerbare Energien im industriellen Maßstab (im Gegensatz zur dezentralen Produktion) kann einen relativ hohen Anteil der Erzeugung oder des Verbrauchs abdecken, doch sind die Auswirkungen, insbesondere das fluktuierende Leistungsangebot, schwieriger zu handhaben.
TildeMODEL v2018
Third, the need to reduce greenhouse gas emissions has not only driven the deployment of offshore renewable energy installations, but has also provided a further impetus for energy saving and an additional reason to favour seaborne transport over land transport due to its lower emissions per tonne-kilometre.
Drittens hat die Notwendigkeit, Treibhausgasemissionen zu reduzieren, nicht nur zum Aufbau von Offshore-Anlagen für erneuerbare Energien geführt, sondern auch zusätzliche Impulse für Energieeinsparungen gegeben und – wegen der geringeren Emissionen je Tonnenkilometer – ein weiteres Argument für die Bevorzugung des Seeverkehrs gegenüber der Beförderung auf dem Landweg geliefert.
TildeMODEL v2018
There are grants and loans available to support small or medium-sized renewable energy production installations (either for electricity or heat).
Es gibt Zuschüsse und Darlehen zur Förderung von kleinen und mittelgroßen Erneuerbare-Energien-Anlagen (für die Erzeugung von Strom oder Wärme).
TildeMODEL v2018
Housing energy renovation, decentralised renewable energy installations, urban mobility plans are activities that need a high workload input from skilled persons, whose jobs are not subject to delocalisation.
Energieeffiziente Hausrenovierungen, dezentrale mit regenerativen Energien betriebene Anlagen und Pläne für die städtische Mobilität verlangen einen hohen Arbeitsaufwand von qualifizierten Personen, deren Arbeitsplätze nicht verlagerungsanfällig sind.
TildeMODEL v2018
Please describe plans for ensuring the exemplary role of public buildings at national, regional and local level by using renewable energy installations or becoming zero energy buildings from 2012 onwards?
Bitte beschreiben Sie die Pläne für die Gewährleistung der Vorbildfunktion öffentlicher Gebäude auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene dadurch, dass sie ab 2012 über Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen verfügen oder zu Nullenergiegebäuden werden.
DGT v2019
In particular, it is appropriate to avoid any unnecessary burden that could arise by classifying renewable energy projects under installations which represent a high health risk.
Insbesondere ist es angemessen, unnötige Belastungen zu vermeiden, die sich daraus ergeben können, dass Projekte im Bereich der erneuerbaren Energiequellen als Anlagen, die ein Gesundheitsrisiko darstellen, eingestuft werden.
DGT v2019
To the extent required by the objectives set out in this Directive, the connection of new renewable energy installations should be allowed as soon as possible.
Der Anschluss neuer Anlagen für erneuerbare Energie sollte in dem gemäß den Zielen dieser Richtlinie geforderten Umfang so schnell wie möglich genehmigt werden.
DGT v2019
What information and assistance is available to potential applicants for new renewable energy installations on their applications?
Welche Informationen und Hilfestellungen finden potenzielle Antragsteller für neue Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen auf den Antragsformularen?
DGT v2019
Are there specific trainings for case handlers of authorisation, certification and licensing procedures of renewable energy installations?
Gibt es eine gezielte Ausbildung für die Bearbeiter von Genehmigungs-, Zertifizierungs- und Zulassungsanträgen für Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen?
DGT v2019
What level of administration (local, regional and national) is responsible for authorising, certifying and licensing renewable energy installations and for spatial planning?
Welche Verwaltungsebene (lokal, regional, national) ist zuständig für die Genehmigung, Zertifizierung und Zulassung von Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und für die Raumplanung?
DGT v2019
In the event that the electricity from renewable energy sources is integrated into the spot market, guaranteed access ensures that all electricity sold and supported obtains access to the grid, allowing the use of a maximum amount of electricity from renewable energy sources from installations connected to the grid.
Falls die Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen in den Spotmarkt integriert ist, gewährleistet der garantierte Netzzugang, dass die gesamte verkaufte und geförderte Elektrizität Zugang zum Netz erhält, wodurch an das Netz angeschlossene Anlagen eine Höchstmenge an Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen verwenden können.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

energy installations renewable energy industry renewable energy generation renewable energies
renewable energy renewable energy sector renewable energy law renewable energy certificates
renewable energy installations renewable energy plants