Übersetzung für "Renal blood flow" in Deutsch
Hypotension
during
sevoflurane
anaesthesia
may
result
in
decreased
renal
blood
flow.
Hypotonie
während
der
Sevofluran-Narkose
kann
zu
einer
Abnahme
der
Nierendurchblutung
führen.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
renal
blood
flow
falls
in
a
linear
fashion
with
increasing
hypotension
in
sevoflurane
anaesthetised
dogs.
Die
Nierendurchblutung
nimmt
bei
Hunden
unter
Sevoflurannarkose
mit
zunehmender
Hypotonie
linear
ab.
EMEA v3
Its
production
is
regulated
indirectly
very
substantially
depending
on
the
renal
blood
flow.
Seine
Produktion
wird
indirekt
ganz
wesentlich
in
Abhängigkeit
von
der
Nierendurchblutung
reguliert.
EuroPat v2
Intense
sympathetic
stimulation
leads
to
drastic
reductions
in
both
renal
blood
flow
and
GFR.
Intensive
Sympathikusaktivierung
führt
zu
drastischen
Einbrüchen
von
renaler
Durchblutung
und
GFR.
ParaCrawl v7.1
It
increases
heart
rate,
blood
pressure,
and
renal
blood
flow.
Es
steigert
die
Herzfrequenz,
Blutdruck
und
renalen
Blutfluss.
ParaCrawl v7.1
Sevoflurane
administration
adversely
affects
the
autoregulation
of
renal
blood
flow
in
dogs
and
cats.
Sevofluran
hat
eine
ungünstige
Wirkung
auf
die
Selbstregulierung
der
Nierendurchblutung
bei
Hunden
und
Katzen.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
renal
blood
flow
falls
in
a
linear
fashion
with
increasing
hypotension
in
sevoflurane
anaesthetised
dogs
and
cats.
Die
Nierendurchblutung
nimmt
bei
Hunden
und
Katzen
unter
Sevoflurannarkose
mit
zunehmender
Hypotonie
linear
ab.
ELRC_2682 v1
The
medication
strengthens
the
renal
blood
flow,
has
a
diuretic
effect
of
moderate
intensity.
Das
Medikament
stärkt
den
renalen
Blutfluss,
hat
eine
harntreibende
Wirkung
von
mittlerer
Intensität.
ParaCrawl v7.1
The
drug
increases
the
renal
blood
flow,
which
in
turn
improves
blood
circulation
and
oxygen
enrichment
of
the
myocardium.
Das
Medikament
erhöht
den
renalen
Blutfluss,
was
wiederum
die
Blutzirkulation
und
Sauerstoffanreicherung
des
Myokards
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
impaired
renal
blood
flow
results
from
hypovolemia,
hypotension
and
bradycardia.
Die
verschlechterte
Nierendurchblutung
ist
Resultat
einer
Hypovolämie,
Hypotension
und
eines
reduzierten
cardialen
Auswurfs.
ParaCrawl v7.1
In
the
kidneys
adenosine
decreases
renal
blood
flow
and
decrease
the
production
of
rennin
from
the
kidneys.
In
den
Nieren
verringert
das
Adenosin
Nierendurchblutung
und
verringert
die
Produktion
des
Rennins
von
den
Nieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
under
conditions
of
compromised
renal
perfusion,
administration
of
etoricoxib
may
cause
a
reduction
in
prostaglandin
formation
and,
secondarily,
in
renal
blood
flow,
and
thereby
impair
renal
function.
Bei
bestehender
Einschränkung
der
Nierenperfusion
kann
daher
die
Anwendung
von
Etoricoxib
zu
einer
Reduktion
der
Prostaglandinsynthese
und
nachfolgend
der
Nierendurchblutung
führen
und
dadurch
die
Nierenfunktion
beeinträchtigen.
EMEA v3
Renal
blood
flow
increases
as
a
rule,
while
the
glomerular
filtration
rate
(GFR)
is
usually
unchanged.
Die
renale
Durchblutung
steigt
regelmäßig
an,
dagegen
bleibt
die
glomeruläre
Filtrationsrate
(GFR)
üblicherweise
unverändert.
EMEA v3
These
changes
may
be
accompanied
by
an
increase
in
cardiac
output
at
unchanged
heart
frequency,
as
well
as
an
increase
in
renal
blood
flow.
Diese
Veränderungen
könnten
mit
einem
Anstieg
des
Herzzeitvolumens
bei
unveränderter
Herzfrequenz
und
mit
einer
Zunahme
des
renalen
Blutflusses
einher
gehen.
EMEA v3
NPs
exert
their
effects
by
activating
membrane-bound
guanylyl
cyclase-coupled
receptors,
resulting
in
increased
concentrations
of
the
second
messenger
cyclic
guanosine
monophosphate
(cGMP),
which
could
result
in
vasodilation,
natriuresis
and
diuresis,
increased
glomerular
filtration
rate
and
renal
blood
flow,
inhibition
of
renin
and
aldosterone
release,
reduction
of
sympathetic
activity,
and
anti-hypertrophic
and
anti-fibrotic
effects.
Dadurch
können
Vasodilatation,
Natriurese
und
Diurese
gefördert,
die
glomeruläre
Filtrationsrate
und
der
renale
Blutfluss
erhöht,
die
Freisetzung
von
Renin
und
Aldosteron
gehemmt,
die
Aktivität
des
Sympathikus
vermindert
werden,
und
es
können
sich
antihypertrophe
und
antifibrotische
Effekte
zeigen.
ELRC_2682 v1
In
hypertensive
patients
with
moderate
to
severe
renal
impairment,
the
glomerular
filtration
rate
and
renal
blood
flow
generally
remained
unchanged
with
Vascace,
despite
a
clinically
significant
blood
pressure
reduction.
Bei
hypertensiven
Patienten
mit
mäßiger
bis
schwerer
Nierenfunktionsstörung
kam
es
in
der
Regel
mit
Vascace
zu
keinen
Veränderungen
der
glomerulärer
Filtrationsrate
und
der
renalen
Durchblutung,
trotz
einer
klinisch
signifikanten
Blutdrucksenkung.
ELRC_2682 v1
In
cyclosporin-treated
renal
transplant
recipients,
felodipine
reduces
blood
pressure
and
improves
both
the
renal
blood
flow
and
the
glomerular
filtration
rate.
Bei
Nierentransplantat-Empfängern,
die
mit
Ciclosporin
behandelt
werden,
senkt
Felodipin
den
Blutdruck
und
verbessert
sowohl
den
renalen
Blutfluss
als
auch
die
glomeruläre
Filtrationsrate.
ELRC_2682 v1
Candesartan
increases
renal
blood
flow
and
either
has
no
effect
on
or
increases
glomerular
filtration
rate
while
renal
vascular
resistance
and
filtration
fraction
are
reduced.
Candesartan
steigert
den
renalen
Blutfluss
und
hat
entweder
keinen
Einfluss
auf
oder
erhöht
die
glomeruläre
Filtrationsrate,
während
der
renale
Gefäßwiderstand
und
die
Filtrationsfraktion
reduziert
sind.
ELRC_2682 v1