Übersetzung für "Remote valve" in Deutsch
The
automatic
cylinder
valve
is
also
called
remote-controlled
service
valve.
Das
automatische
Zylinderventil
wird
auch
ferngesteuertes
Wartungsventil
genannt.
DGT v2019
Said
module
is
fastened
on
the
valve
spud
at
a
valve
spud
side
remote
to
the
valve
stem.
Das
Modul
wird
an
der
zum
Ventilschaft
abgewandten
Seite
des
Ventilfußes
befestigt.
EuroPat v2
This
circular
surface
is
pressure
relieved
on
the
end
of
the
tappet
45
remote
from
the
valve
chamber
41.
Diese
Kreisfläche
ist
auf
der
dem
Ventilraum
41
abgewandten
Seite
des
Stössels
45
druckentlastet.
EuroPat v2
Advantageously
a
remote
control
valve,
common
to
all
the
pilot
valves,
is
provided
to
control
the
hydraulic
counter-pressure.
Vorzugsweise
ist
ein
Fernsteuerventil
zum
Steuern
des
hydraulischen
Gegendrucks
vorgesehen,
das
sämtlichen
Vorsteuerventilen
gemeinsam
ist.
EuroPat v2
Using
this
remote
control
valve
the
control
system
of
the
invention
is
not
only
functionally
but
also
constructionally
flow-controlled.
Mit
diesem
Fernsteuerventil
ist
die
erfindungsgemäße
Regelvorrichtung
nicht
nur
funktionell,
sondern
auch
baulich
förderstromgeregelt.
EuroPat v2
During
transport
the
mower
is
pivoted
through
90
degrees
to
the
rear
using
a
double
acting
remote
valve.
Für
den
Transport
wird
das
Mähwerk
über
ein
doppeltwirkendes
Steuergerät
um
90
Grad
nach
hinten
geschwenkt.
ParaCrawl v7.1
All
functions
of
the
rake
can
be
preselected
and
then
performed
using
the
tractor's
double-acting
remote
valve.
Alle
Funktionen
des
Schwaders
lassen
sich
vorwählen
und
anschließend
über
das
doppeltwirkende
Steuergerät
des
Traktors
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
inner
tire
228
is,
remote
from
the
valve
2104,
no
longer
provided
with
protrusions
252
.
Auch
der
Innenreifen
228
ist
entfernt
von
dem
Ventil
2104
nicht
mehr
mit
Vorsprüngen
252
versehen.
EuroPat v2
For
additional
information
on
the
PDA
Remote
Range
Control
Valve
please
download
the
PDA
Datasheet
.
Für
weitere
Informationen
über
die
ferngesteuerten
PDA-Regelventile
laden
Sie
bitte
das
entsprechende
PDA
Datenblatt
herunter.
ParaCrawl v7.1
To
adjust
the
working
depth
you
only
need
to
operate
the
hydraulic
remote
valve
on
the
tractor
-
as
standard.
Zum
Handling
der
Tiefeneinstellung
muss
nur
mehr
das
hydraulische
Steuergerät
am
Schlepper
betätigt
werden
–
serienmäßig.
ParaCrawl v7.1
When
the
vehicle
is
at
a
standstill
or
in
uniform
motion,
the
valve
member
under
the
influence
of
its
own
weight
abuts
a
rear
stop
and
is
thus
kept
remote
from
the
valve
seat.
Im
Stillstand
und
bei
gleichförmiger
Bewegung
des
Fahrzeugs
liegt
der
Ventilkörper
unter
dem
Einfluß
seines
Eigengewichts
an
einem
hinteren
Anschlag
an
und
ist
dadurch
vom
Ventilsitz
ferngehalten.
EuroPat v2
On
the
side
remote
from
the
valve
seat
23,
a
closing
spring
28,
which
urges
the
ball
25
toward
the
valve
seat
23,
is
received
in
the
hollow
space
26.
Auf
der
vom
Ventilsitz
23
abgewandten
Seite
ist
im
Hohlraum
26
eine
Schließfeder
28
aufgenommen,
welche
die
Kugel
25
gegen
den
Ventilsitz
23
belastet.
EuroPat v2
The
sprayed
plastic
coating
39
of
the
filter
1
has
an
upper
collar
40
on
its
end
remote
from
the
valve
seat
19
and
a
lower
collar
42
on
its
end
toward
the
valve
seat
19.
Die
Kunststoffumspritzung
39
des
Filters
1
weist
an
ihrem
dem
Ventilsitz
19
abgewandten
Ende
einen
oberen
Bund
40
und
an
ihrem
dem
Ventilsitz
19
zugewandten
Ende
einen
unteren
Bund
42
auf.
EuroPat v2
A
valve
as
defined
by
claim
2,
in
which
the
restoring
spring
(43),
on
an
end
(59)
remote
from
the
valve
needle
(35),
has
a
wire
end
(53),
pointing
radially
inward,
of
the
spring
steel
wire.
Ventil
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Rückstellfeder
(43)
an
einem
der
Ventilnadel
(35)
abgewandten
Ende
(59)
ein
in
radialer
Richtung
nach
innen
weisendes
Drahtende
(63)
des
Federstahldrahtes
hat.
EuroPat v2
The
novel
buildup
of
pressure
or
opening
of
the
valve
actuated
by
the
differential
piston
is
effected
in
a
compression
stroke
of
the
pump
piston,
immediately
following
the
closure
of
the
magnetic
valve,
because
of
course
at
that
moment
the
end
remote
from
the
valve
of
the
actuating
element
or
differential
piston
is
acted
upon
only
by
the
pressure
in
the
return
line
or
suction
line.
Der
neuerliche
Druckaufbau
bzw.
das
Öffnen
des
vom
Differentialkolben
betätigten
Ventiles
erfolgt
bei
einem
Kompressionshup
des
Pumpenkolbens
unmittelbar
anschließend
an
das
Schließen
des
Magnetventiles,
da
ja
zu
diesem
Zeitpunkt
die
dem
Ventil
abgewandte
Seite
des
Betätigungsgliedes
bzw.
Differentialkolbens
nur
mit
dem
Druck
in
der
Rücklaufleitung
bzw.
der
Saugleitung
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2