Übersetzung für "Remote station" in Deutsch
This
reduces
the
quality
loss
if
the
remote
station
is
not
a
TFO-capable
transcoder.
Dies
reduziert
den
Qualitätsverlust,
falls
die
Gegenstelle
kein
TFO-fähiger
Transcoder
ist.
EuroPat v2
A
beacon
signal
emitted
by
the
remote
station
is
typically
used
for
alignment.
Zur
Ausrichtung
wird
ein
von
der
Gegenstelle
abgestrahltes
Bakensignal
genutzt.
EuroPat v2
The
leak
noises
can
be
processed
in
a
remote
station.
Die
Verarbeitung
der
Leckgeräusche
kann
in
einer
entfernten
Station
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Note:
The
sender
address
specified
here
is
used
unmasked
for
every
remote
station.
Anmerkung:
Die
hier
eingestellte
Absenderadresse
wird
für
jede
Gegenstelle
unmaskiert
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Internal
information
on
the
other
hand
is
only
indirectly
related
to
the
remote
station.
Interne
Informationen
dagegen
hängen
nur
indirekt
mit
der
Gegenstelle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
address
has
been
sent
successfully,
the
remote
station
rejects
the
call.
Die
Gegenstelle
lehnt
nach
erfolgreicher
Übertragung
der
Adresse
den
Anruf
ab.
ParaCrawl v7.1
Name
of
the
remote
station
for
which
this
data
volume
applies.
Name
der
Gegenstelle,
für
die
dieses
Datenvolumen
gelten
soll.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
the
East
India
Company's
most
remote
trading
station,
he
hopes
to
get
rich.
Hier,
am
entlegensten
Handelspunkt
der
Ostindien-Kompanie,
will
er
ein
Vermögen
machen.
ParaCrawl v7.1
Dst
route
Name
of
the
remote
station,
where
the
first
packet
will
be
sent
to.
Ziel-Route
Name
der
Gegenstelle,
auf
die
das
erste
Paket
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
the
East
India
Company’s
most
remote
trading
station,
he
hopes
to
get
rich.
Hier,
am
entlegensten
Handelspunkt
der
Ostindien-Kompanie,
will
er
ein
Vermögen
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Tarvos-III
USB
radio
stick
operates
as
remote
station
to
the
AMBER-PI
using
compatible
radio
profiles.
Der
Tarvos-III
USB
Funk-Stick
arbeitet
als
Gegenstelle
zum
AMBER-PI
über
kompatible
Funkprofile.
ParaCrawl v7.1
A
beacon
signal
emitted
by
the
remote
station
is
used
for
the
alignment.
Zur
Ausrichtung
wird
ein
von
der
Gegenstelle
abgestrahltes
Bakensignal
genutzt.
EuroPat v2
The
image
of
the
video
camera
is
represented
on
the
monitor
of
a
remote
doctor's
station.
Das
Bild
der
Videokamera
wird
auf
dem
Bildschirm
eines
entfernt
angeordneten
Arztplatzes
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
signal
rejects
a
random
access
of
at
least
one
remote
radio
station.
Das
Signal
verbietet
einen
Zufallszugriff
der
mindestens
einen
entfernten
Funkstation.
EuroPat v2
Furthermore,
a
measuring
device
is
normally
connected
to
a
remote
control
station
by
means
of
connecting
lines.
Darüber
hinaus
ist
ein
Meßgerät
üblicherweise
über
Verbindungsleitungen
mit
einer
entfernten
Kontrollstelle
verbunden.
EuroPat v2
It
is
a
request
for
a
response
from
a
remote
station.
Es
ist
ein
Antrag
für
eine
Antwort
von
einem
entfernten
Station.
ParaCrawl v7.1
Data
volume
in
megabytes
that
applies
to
the
specified
remote
station.
Datenvolumen
in
Megabyte,
das
für
die
angegebene
Gegenstelle
gültig
sein
soll.
ParaCrawl v7.1