Übersetzung für "Remote servicing" in Deutsch
Remote
servicing
of
the
connected
aggregates
and
installations
is
made
possible
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Fernwartung
der
angeschlossenen
Aggregate
und
Anlagen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
support
area
for
remote
servicing
or
support
of
the
customer
infrastructure
will
come
into
being
here
soon.
Hier
entsteht
in
Kürze
der
Support-Raum
für
Fernwartung
oder
Support
der
Kundeninfrastruktur.
CCAligned v1
Use
the
remote
servicing
so
that
we
can
help
you
directly
on
your
computer.
Nutzen
Sie
die
Fernwartung
damit
wir
Ihnen
direkt
auf
Ihrem
Rechner
helfen
können.
CCAligned v1
Software
updates
or
operating
system
actualisations
can
also
be
carried
out
via
the
remote
servicing.
Über
die
Fernwartung
können
auch
Softwareupdates
bzw.
Betriebssystem-Aktualisierungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
remote
diagnosis
or
a
teleservice
and
a
remote
servicing.
Dadurch
ist
eine
Ferndiagnose
beziehungsweise
ein
Teleservice
als
auch
eine
Fernwartung
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
a
remote
servicing
or
a
remote
diagnosis
of
the
device
is
possible
via
the
installation
manager.
Über
den
Installationsmanager
ist
weiterhin
eine
Fernwartung
beziehungsweise
eine
Ferndiagnose
des
Geräts
möglich.
EuroPat v2
Implementation
is
quick
and
easy
via
remote
servicing.
Die
Umsetzung
erfolgt
schell
und
unkompliziert
via
Fernwartung.
CCAligned v1
Customised
screens
can
be
created
to
provide
operator
support,
remote
control
and
servicing.
Es
lassen
sich
angepasste
Bildschirme
für
Bedienung,
Fernsteuerung
und
Wartung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers
we
offer
easy
to
handle,
system-independent
remote
servicing
via
TeamViewer.
Für
unsere
Kunden
bieten
wir
komfortable,
systemunabhängige
Fernwartung
via
TeamViewer
an.
ParaCrawl v7.1
Free
Software
allows
remote
servicing,
a
necessity
for
its
deployment
in
large
schools.
Freie
Software
kann
ferngewartet
werden,
eine
Notwendigkeit
für
den
Netzwerkeinsatz
in
zahlreichen
Schulen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
new
avenues
of
communication
for
remote
diagnosis,
maintenance,
servicing
and
documentation.
Somit
erschließen
sich
neue
Wege
der
Kommunikation
bei
Ferndiagnose,
Wartung
und
Instandhaltung
sowie
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
We
call
you
and
the
remote
servicing
is
activated
via
a
code
which
you
receive
from
us.
Wir
rufen
Sie
an
und
geben
Ihnen
einen
Code
durch,
der
die
Fernwartung
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Remote
servicing
and
monitoring
of
the
transmitters
associated
with
the
trigger
cells
without
cable
connection
is
possible
according
to
an
advantageous
apparatus
for
carrying
out
the
process
according
to
the
invention
because
the
associated
transmitter
is
connected
to
a
send/receive
device
that
functionally
corresponds
to
a
mobile
station
inside
a
mobile
radio
network
and
transmits
data
to
and
from
a
service
and
operation
device
(OMC).
Eine
Fernwartung
und
Überwachung
der
den
Triggerzellen
zugeordneten
Sender
sind
gemäß
einer
vorteilhaften
Anordnung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ohne
Kabelverbindung
dadurch
möglich,
daß
der
zugeordnete
Sender
mit
einer
Sende/Empfangseinrichtung
verbunden
ist,
welche
funktionsmäßig
einer
Mobilstation
innerhalb
des
Mobilfunknetzes
entspricht
und
welche
Daten
von
und
zu
einer
Wartungs-
und
Betriebseinrichtung
(OMC)
überträgt.
EuroPat v2