Übersetzung für "Remote locking" in Deutsch
According
to
another
alternative,
the
known
remote
control
locking
means
remains
essentially
unchanged.
Nach
einer
anderen
Alternative
bleibt
die
bekannte
Fernbedienungs-Schließeinrichtung
im
wesentlichen
unverändert.
EuroPat v2
The
invention
thus
relates
to
a
process
for
operating
a
remote-controllable
central
locking
installation
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
also
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
fernbedienbaren
Zentralverriegelung
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Optionally
available
is
remote
central
locking
and
also
engine
immobilizer
incorporated
into
the
ignition
key
fob.
Eine
ferngesteuerte
Zentralverriegelung
und
eine
im
Zündschlüssel
integrierte
Wegfahrsperre
sind
optional
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
Central
Locking
but
no
Remote
Central
Locking?
Haben
Sie
Zentralverriegelung,
aber
keine
Remote
Zentralverriegelung?
ParaCrawl v7.1
Our
keyrings
are
a
perfect
complement
to
your
car
keys
as
well
as
our
remote
central
locking
fobs.
Unsere
Schlüsselanhänger
sind
eine
ideale
Ergänzung
zu
Ihrem
Autoschlüssel
ergänzen
sowie
unsere
Zentralverriegelung
Schlüsselanhänger.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
each
lock
is
equipped
with
control
lines
for
monitoring
the
lock
and,
additionally,
with
constant-current
conductors
for
actuation
of
the
drive
device
for
the
remote-controllable
locking
bolt.
Jedes
Schloß
ist
daher
mit
Steuerleitungen
für
die
Schloßübenwachung
und
zusätzlich
mit
Konstantstromleitungen
zur
Betätigung
der
Antriebsvorrichtung
für
den
fernbetätigbaren
Sperriegel,
ausgestattet.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
locking
arrangement
resides
in
the
fact
that,
by
arranging
a
positioning
means
for
the
lock
bolt,
the
safety
bolt
to
be
opened
by
the
remote-controllable
locking
device
is
exactly
defined.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Schloßanlage
liegt
darin,
daß
durch
die
Zuordnung
eines
Stellungsgebers
für
den
Sperriegel
jener
Sicherungsriegel
genau
definiert
wird,
der
von
der
fernbetätigbaren
Sperrvorrichtung
geöffnet
werden
soll.
EuroPat v2