Übersetzung für "Remote input" in Deutsch
The
console
accepts
and
supports
131072
DMX
channels
as
remote
input.
Die
Konsole
akzeptiert
und
unterstützt
131072
DMX
channels
als
Remote
Input.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
choose
what
hard
key
the
remote
input
should
active.
Hier
auswählen,
welche
Taste
der
Remote
Input
aktivieren
soll.
ParaCrawl v7.1
The
frame
portion
94
is
integrally
formed
with
output
contact
portions
96
at
the
ends
thereof
remote
from
the
input
contact
portion.
Der
Rahmenteil
94
ist
an
seinen
von
dem
Eingangskontaktteil
entfernten
Enden
einstückig
mit
Ausgangskontaktteilen
96
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition
to
remote
input
XcontrolX
allows
to
simultaneously
display
a
telepointer
on
a
slave.
Neben
der
entfernten
Eingabe
ermöglicht
XcontrolX
auch
die
Anzeige
eines
Telepointers
auf
einem
Slave.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
remote
input
XcontrolX
allows
to
display
a
telepointer
without
input
capability
on
a
remote
screen.
A
telepointer
user
may
gain
input
control
by
a
simple
mouse
click.
Neben
der
entfernten
Eingabe
kann
XcontrolX
auch
einen
Telepointer
ohne
Eingabemöglichkeit
auf
einem
entfernten
Bildschirm
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
remote
input
XcontrolX
allows
to
display
a
telepointer
without
input
capability
on
a
remote
screen.
Neben
der
entfernten
Eingabe
kann
XcontrolX
auch
einen
Telepointer
ohne
Eingabemöglichkeit
auf
einem
entfernten
Bildschirm
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
door
Allows
the
passage
of
the
remote
control
input
to
the
internal
devices
even
if
it
remains
closed.
Die
Tür
ermöglicht
den
Durchgang
des
Fernsteuereingang
an
die
interne
Geräte
selbst
wenn
es
geschlossen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
screen
when
you
select
the
USB
port
or
SD
key
“input”
remote
control.
Dies
ist
das
Einstiegsbild,
wenn
Sie
den
USB-Anschluss
oder
SD-Taste
auswählen
“Eingabe”
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
Use
a
regular
cable
to
connect
the
CableMod
female
output
to
your
camera
remote
input.
Verwenden
Sie
ein
normales
Kabel,
um
die
CableMod
weibliche
Ausgabe
Ihrer
Kamera
Remote-Eingang
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
input
FE
of
the
driving
circuit
AS
is
connected
to
the
base
of
a
transistor
T7
whose
emitter
is
connected
to
ground
and
whose
collector
is
connected
via
a
resistor
R7
to
the
base
of
the
right-hand
pre-transistor
VTR.
An
den
Fernsteuereingang
FE
der
Ansteuerschaltung
AS
ist
die
Basis
eines
Transistors
T7
angeschlossen,
dessen
Emitter
mit
Masse
und
dessen
Kollektor
über
einen
Widerstand
R7
an
die
Basis
des
rechten
Vortransistors
VTR
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
A
separate
processor
provided
in
the
reading
and
control
unit
in
that
case
can
generate
the
requisite
control
signals
delivered
to
the
remote
control
input
for
setting
the
instrument.
Der
in
der
Lese-
und
Steuereinrichtung
befindliche
separate
Prozessor
erzeugt
die
erforderlichen
Steuersignale,
die
über
den
Fernsteuereingang
die
Einstellung
des
Meßgeräts
bewirken.
EuroPat v2
Irradiation
chambers
8
and
9
communicate
with
each
other
at
their
respective
ends
remote
from
the
input
and
outlet
of
trough-like
container
2.
Die
Bestrahlungskammern
8,
9
kommunizieren
an
ihrem
dem
Ein-
und
Ausgang
des
trogartigen
Gefäßes
2
abgewandten
Ende
miteinander.
EuroPat v2
A
further
remote
input
of
the
interface
renders
possible
as
a
remote
control
the
optional
through-connection
of
the
signal
recorded
on
the
video
recorder
or
of
the
signal
acquired
by
the
camera.
Ein
weiterer
Remote-Eingang
des
Interfaces
ermöglicht
als
Fembedienung
die
wahlweise
Durchschaltung
des
auf
dem
Videorekorder
aufgezeichneten
Signals
oder
des
von
den
Kameras
erfaßten
Signals.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
frame
portion
84
extends
from
the
center
of
the
input
contact
portion
82,
and
is
integrally
formed
with
output
contact
portions
86
at
the
ends
thereof
remote
from
the
input
contact
portion.
In
diesem
Fall
allerdings
erstreckt
sich
der
Rahmenteil
84
von
der
Mitte
des
Eingangskontaktteils
82
aus
und
ist
an
seinen
von
dem
Eingangskontaktteil
entfernten
Enden
einstückig
mit
Ausgangskontaktteilen
86
ausgebildet.
EuroPat v2
The
automatic
transmission
according
to
claim
1,
wherein
a
constant
reduction
step
(12,
13,
8,
23)
is
disposed
so
that
the
differential
(9)
lies
in
a
longitudinal
direction
of
the
transmission
upon
a
side
of
a
second
spur
gear
(23)
remote
from
the
input
shaft
(7).
Automatgetriebe
nach
mindestens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
konstante
Übersetzungsstufe
(12,
13,
8,
23)
derart
angeordnet
ist,
daß
das
Differential
(9)
in
Getriebelängsrichtung
auf
der
dem
Antriebsmotor
abgewandten
Seite
des
Stirnrades
(23)
liegt.
EuroPat v2