Übersetzung für "Remain low" in Deutsch
Productivity
levels,
especially
as
expressed
per
hour
worked,
remain
comparatively
low.
Das
Produktivitätsniveau,
insbesondere
die
Stundenproduktivität,
ist
weiterhin
relativ
niedrig.
DGT v2019
Nor
can
I
believe
any
longer
in
the
dogma
of
interest
rates
which
remain
constantly
low.
Ich
kann
auch
nicht
an
das
Dogma
angeblich
ewig
niedrig
bleibender
Zinssätze
glauben.
Europarl v8
In
order
for
Latvia
to
be
competitive,
its
levels
of
pay
have
to
remain
low.
Lettland
muß
seine
Löhne
gerade
deshalb
niedrig
halten,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Europarl v8
Of
course
it
is
in
our
interest
for
residual
appropriations
to
remain
as
low
as
possible.
Natürlich
ist
es
auch
in
unserem
Interesse,
dass
möglichst
wenig
Restbeträge
bleiben.
Europarl v8
It
is
unacceptable
for
the
yuan
to
remain
so
low
when
the
country
has
such
a
high
foreign
trade
surplus.
Es
ist
nicht
hinnehmbar,
dass
der
Yuan
trotz
gewaltiger
Außenhandelsüberschüsse
niedrig
bleibt.
Europarl v8
The
ECB
's
monetary
policy
interest
rates
remain
low
from
a
historical
and
international
perspective
.
Die
EZB-Zinssätze
blieben
im
historischen
wie
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
ECB v1
As
long
as
prices
remain
low,
new
discoveries
will
stay
in
the
ground.
So
lange
die
Preise
niedrig
sind,
bleiben
neue
Ölfunde
im
Boden.
News-Commentary v14
Global
inflationary
pressures
may
persist
,
while
domestic
price
pressures
are
expected
to
remain
low
.
Der
globale
Inflationsdruck
könnte
anhalten
,
während
der
inländische
Preisdruck
gering
bleiben
dürfte
.
ECB v1
Overall
levels
of
educational
attainment
and
participation
of
adults
in
training
remain
particularly
low.
Auffallend
niedrig
sind
auch
die
Bildungserfolgsquote
und
die
Weiterbildungsbeteiligung
der
Erwachsenen.
TildeMODEL v2018
The
levels
of
venture
capital
funding
and
private
investment
available
for
KETs
remain
comparatively
low.
Das
Volumen
der
für
Schlüsseltechnologien
verfügbaren
Risikokapitalfinanzierungen
und
privaten
Investitionen
ist
verhältnismäßig
gering.
TildeMODEL v2018
Female
participation
and
the
employment
rate
of
older
workers
remain
particularly
low.
Besonders
niedrig
sind
die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
und
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
In
addition,
waste
oil
collection
rates
remain
too
low.
Außerdem
sind
die
Sammelraten
für
Altöl
nach
wie
vor
zu
niedrig.
TildeMODEL v2018
Activity
rates
remain
low
and
are
a
source
of
concern.
Die
weiterhin
niedrigen
Erwerbsquoten
geben
Anlass
zur
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Despite
some
improvement,
health
indicators
remain
very
low
in
Slovakia.
Die
Gesundheitsindikatoren
in
der
Slowakei
sind
trotz
einiger
Verbesserungen
weiterhin
sehr
niedrig.
TildeMODEL v2018
Its
overall
impact
will
remain
low,
which
will
undermine
its
credibility.
Ihr
Gesamtimpakt
wäre
gering,
und
die
Glaubwürdigkeit
des
Systems
würde
untergraben.
TildeMODEL v2018
Inflation
is
expected
to
remain
below
2%
and
unemployment
to
remain
low.
Die
Inflation
dürfte
unter
2
%
und
die
Arbeitslosigkeit
niedrig
bleiben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
government
gross
debt
to
GDP
ratio
would
continue
to
remain
very
low.
Überdies
würde
der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
in
Relation
zum
BIP
weiter
sehr
niedrig
bleiben.
TildeMODEL v2018
However,
the
number
of
investigations
and
final
convictions
remain
low.
Die
Zahl
der
Ermittlungen
und
rechtskräftigen
Verurteilungen
ist
jedoch
nach
wie
vor
niedrig.
TildeMODEL v2018
Investments
remain
low
despite
its
human
and
natural
resources.
Trotz
der
vorhandenen
Arbeitskräfte
und
natürlichen
Ressourcen
ist
die
Investitionstätigkeit
gering.
TildeMODEL v2018
Even
after
the
recent
credit
tightening,
interest
rates
remain
low
by
historical
standards.
Selbst
nach
der
jüngsten
Kreditdrosselung
bleiben
die
Zinssätze
auf
historisch
niedrigem
Niveau.
TildeMODEL v2018
Inflation
is
set
to
remain
very
low
in
2014.
Auch
2014
soll
die
Inflation
auf
ausgesprochen
niedrigem
Stand
verharren.
TildeMODEL v2018
So
far,
attacks
remain
at
this
low
level
in
2013.
Bisher
sind
die
Angriffe
im
Jahr
2013
auf
diesem
niedrigen
Niveau
geblieben.
TildeMODEL v2018
Interest
expenditure
and
public
investment
remain
low
by
international
comparison.
Der
Anteil
der
Zinszahlungen
und
öffentlichen
Investitionen
ist
im
internationalen
Vergleich
gering.
TildeMODEL v2018