Übersetzung für "Remain friends" in Deutsch
But
whomever
she
chooses,
"we
shall
remain
friends."
Wir
aber
wollen
Freunde
bleiben,
wie
ihre
Wahl
auch
ausfallen
möge
..."
OpenSubtitles v2018
Not
if
they
wish
to
remain
my
friends.
Nicht,
wenn
sie
meine
Freunde
bleiben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Tim
lost
his
job,
but
the
two
of
us
remain
best
friends.
Tim
verlor
seinen
Job,
aber
wir
blieben
Freunde.
OpenSubtitles v2018
To
good
friends,
who
will
maybe
remain
friends
for
the
rest
of
our
lives.
Auf
gute
Freunde,
die
vielleicht
unser
Leben
lang
gute
Freunde
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
can
disagree
and
remain
friends,
can't
we,
Thomas?
Wir
können
geteilter
Meinung
sein
und
Freunde
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Now
we
can
remain
friends.
Jetzt
endlich...
können
wir
wahre
Freunde
sein.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
remain
friends.
Ich
will,
dass
wir
Freunde
bleiben.
OpenSubtitles v2018
However,
they
remain
good
friends.
Trotzdem
sind
sie
weiterhin
gute
Freunde.
WikiMatrix v1
Carefree
in
nature,
they
remain
friends
nonetheless.
Sorglos
in
der
Natur
bleiben
sie
trotzdem
Freunde.
WikiMatrix v1
Sometimes
it's
best
just
to
remain
friends.
Manchmal
ist
es
am
besten,
einfach
Freunde
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we'll
remain
friends
after
what
I
tell
you.
Ich
hoffe,
wir
bleiben
Freunde.
OpenSubtitles v2018
They
decide
to
remain
friends.
Sie
beschließen
weiterhin
Freunde
zu
bleiben.
WikiMatrix v1
Tom
and
Edward
remain
friends
until
Edward's
death.
Tom
und
Edward
bleiben
bis
Edwards
Tod
Freunde.
ParaCrawl v7.1
We
are
both
single
now
and
remain
very
good
friends.
Wir
sind
beide
Single
jetzt
und
bleiben
sehr
gute
Freunde.
ParaCrawl v7.1
If
you
handle
it
right
the
three
of
you
can
remain
friends.
Wenn
Sie
damit
umgehen
rechts
die
drei
von
Ihnen
können
Freunde
bleiben.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
remain
friends
with
me
after
the
divorce.
Sie
wollte
Freunde
mit
mir
nach
der
Scheidung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
But
they
both
agree
to
remain
friends
in
the
end
despite
this
conflict.
Trotz
ihrer
unterschiedlichen
Meinungen
beschließen
die
beiden
am
Ende,
Freunde
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
However,
you
have
decided,
"to
remain
friends.
Jedoch
haben
Sie,
"entschieden,
Freunde
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1